Отправлено: 27.11.08 22:04. Заголовок: Переведите срочно,пожалуйста-3 ))) (продолжение)

Предыдущая тема тут click here

 Отправлено: 15.08.09 03:33. Заголовок: nimfa-manka пишет: ..

nimfa-manka пишет:

цитата:

жипо (рыба такая сушённая) или кальмар сушённый...

쥐포
마른 오징어

 Отправлено: 16.08.09 21:25. Заголовок: Konjuya http://jpe...

Konjuya

 Отправлено: 17.08.09 12:04. Заголовок: petinshik-что это по..

petinshik-что это по русски?

 Отправлено: 22.08.09 07:36. Заголовок: malibu пишет: petin..

malibu пишет:

цитата:

petinshik-что это по русски?

Они имеют в виду бединщик, от англ. "bed" - кровать. Тот, кто заправляет кровати в отеле.

 Отправлено: 23.08.09 06:25. Заголовок: IQ IQ пишет: Они им..

IQ IQ пишет:

цитата:

Они имеют в виду бединщик, от англ. "bed" - кровать. Тот, кто заправляет кровати в отеле

надо же и такие професии бывают!

 Отправлено: 17.08.09 23:02. Заголовок: привет всем.помогите..

привет всем.помогите перевести фразы обо мне : я человек настроения,душевная далеко не со всеми,люблю все разное и свободу во всем. сама не знаю что со мной делать. и это еще далеко не все.люблю жизнь.Я - это я.научусь быть лучше,с удовольствием,если найду у кого!!!

 Отправлено: 19.08.09 02:55. Заголовок: Переведите срочно по..

Переведите срочно пожалуйста:

수출신고필증

자동차 말소 등록 사실증명서

말소일

면장 발급일

선적 출고일

사업 자등록증

FOB(Free On Board, 본선 인도조건)

CIF(Cost, Insurance and Freight, 운임보험료포함 인도조건)

сама все по отдельности перевела, но все если вместе всобрать каша получается

 Отправлено: 23.08.09 14:28. Заголовок: и не только!..

и не только!

 Отправлено: 28.08.09 22:14. Заголовок: девчёнки перевидите ..

девчёнки перевидите пожалуйста как будет мазок на анализ...

 Отправлено: 29.08.09 02:50. Заголовок: девчёнки перевидите..

цитата:

девчёнки перевидите пожалуйста как будет мазок на анализ...

мазок ванигальный (vaginal smear) - 질도말. Полное название анализа 자궁질도말 세포병리검사

 Отправлено: 29.08.09 04:07. Заголовок: eva12 http://jpe.ru..

eva12 СПОСИБО БОЛЬШОЕ...

 Отправлено: 30.08.09 00:09. Заголовок: как сказать " не..

как сказать " немеет рука и не могу сосредоточиться "

 Отправлено: 01.09.09 00:15. Заголовок: amira пишет: как ск..

amira пишет:

цитата:

как сказать " немеет рука и не могу сосредоточиться "

손이 절려 집중 못하겠습니다 or 손이 마비되어 집중 못하겠습니다

 Отправлено: 01.09.09 15:29. Заголовок: ilya cпасибо вам..

ilya
cпасибо вам

 Отправлено: 01.09.09 01:02. Заголовок: 비밀0..

비밀번호 오입력초과
переведите пожалуйста

 Отправлено: 01.09.09 15:03. Заголовок: perebran nabor nepra..

perebran nabor nepravilnogo nomera (esli v banke svishe 3 raz najali ne pavilniy nomer )

 Отправлено: 01.09.09 16:14. Заголовок: eva12 спасибо http:..

eva12
спасибо

 Отправлено: 02.09.09 21:35. Заголовок: как будет" оформ..

как будет" оформление на работу"?

 Отправлено: 04.09.09 13:37. Заголовок: как будет" оформ..

цитата:

как будет" оформление на работу"?

если оффициально устроились 정식 직원으로 취업

 Отправлено: 31.08.09 16:00. Заголовок: помогите перевести!

Помогите, пожалуйста, перевести 공증인가법무법인우현지산... что-то связанное с нотариусом, печатями...
заранее благодарна

 Отправлено: 08.09.09 21:17. Заголовок: Здравствуйте,перевед..

Здравствуйте,переведите пожалуйста слова -зверобой и щавель.

 Отправлено: 09.09.09 17:01. Заголовок: 5294 зверобой-ȕ..

5294

зверобой-큰물레 나물
щавель-(괴)승아

 Отправлено: 09.09.09 20:04. Заголовок: Yarina Спасибки..

Yarina
Спасибки огромное,вы меня выручили.

 Отправлено: 18.09.09 18:07. Заголовок: Кто знает, переведит..

Кто знает, переведите пожалуйста слово привод(DVD)

 Отправлено: 18.09.09 19:15. Заголовок: DVD drive..

DVD drive

 Отправлено: 18.09.09 20:05. Заголовок: Капри а вот так вот ..

Капри а вот так вот , спасибо

 Отправлено: 19.09.09 06:36. Заголовок: тыккын-что такое под..

тыккын-что такое подскажет ктонить?

 Отправлено: 19.09.09 11:50. Заголовок: malibu пишет: тыккы..

malibu пишет:

цитата:

тыккын-что такое подскажет ктонить?

сверхурочная работа

 Отправлено: 19.09.09 11:21. Заголовок: Переведите, плиз на ..

Переведите, плиз на корейский!

Склеропластика (мед.: операция, проводимая с целью остановки прогрессирования близорукости)



Спасибо!

 Отправлено: 19.09.09 11:58. Заголовок: Клубника со сливками..

Клубника со сливками пишет:

цитата:

Склеропластика (мед.: операция, проводимая с целью остановки прогрессирования близорукости)

от английского scleroplasty [의학] 공막⌒성형(술)

 Отправлено: 19.09.09 12:45. Заголовок: Капри спасибо больш..

Капри спасибо большое!

 Отправлено: 19.09.09 13:22. Заголовок: не за что..

не за что

 Отправлено: 21.09.09 09:49. Заголовок: 기본3..

기본증명서 это что за документ такой ,требуют от меня, транслейт переводит как основной сертификат.что это?

 Отправлено: 23.09.09 04:56. Заголовок: Mouse пишет: ᅫ..

Mouse пишет:

цитата:

기본증명서

справка

 Отправлено: 21.09.09 12:52. Заголовок: не накрашена или без..

не накрашена или без макияжа-как по корейски написать?

 Отправлено: 21.09.09 13:43. Заголовок: 난 화..

난 화장도하지 않았어 -я не сделала макияж

 Отправлено: 23.09.09 07:00. Заголовок: девочки как будет ме..

девочки как будет механические часы на кореискии язык

 Отправлено: 24.09.09 04:27. Заголовок: sama пишет: механич..

sama пишет:

цитата:

механические часы

기계적인 시계

 Отправлено: 24.09.09 04:37. Заголовок: что такое хвасон?..

что такое хвасон?

 Отправлено: 24.09.09 16:51. Заголовок: рожденный ползать пи..

рожденный ползать пишет:

цитата:

хвасон

화선это город такои