Отправлено: 24.01.07 21:31. Заголовок: Как будет по-корейски?(названия болезней/лекарств и тд)

 Отправлено: 07.05.07 00:56. Заголовок: Re:

Девочки, как будет на корейском "Спазмолитик". Или какое есть лекарство на подобии Но-Шпа, здесь в Корее.

 Отправлено: 07.05.07 18:49. Заголовок: Re:

Обыкновенная пишет:

цитата:

как будет на корейском "Спазмолитик". Или какое есть лекарство на подобии Но-Шпа, здесь в Корее.

진경약 -spasmolytic.

NO-SPA выпускается под разными фармакол.названиям,одно из них NONOPA,nоэтому лучше спросить 진경약 (spasmolytic )

 Отправлено: 07.05.07 20:07. Заголовок: Re:

mira преогромнейшее вам спасибо

 Отправлено: 11.05.07 16:09. Заголовок: Re:

девчонки как будет по корейски мазь для сосков. от частого кормления соски щипят... спасибо заранее.

 Отправлено: 13.05.07 04:54. Заголовок: Re:

Zamira
Марля есть.
Видела в магазинах,
где всякие причандалы для парикмахерских продают.

 Отправлено: 14.05.07 15:23. Заголовок: Re:

кто знает как будет по корейски укропная вода для ребенка...очень нужно...мучаемся от боли в животе...

 Отправлено: 14.05.07 17:10. Заголовок: Re:

lenysya от болей в животе корейцы дают детям пори-ча
если вам нужны семена укропа, у меня есть, я живу в Сеуле

 Отправлено: 14.05.07 18:49. Заголовок: Re:

lenysya пишет:

цитата:

кто знает как будет по корейски укропная вода для ребенка...очень нужно...мучаемся от боли в животе...

не занимайтесь самолечением.....
Вы же не знаете причины болей.....

 Отправлено: 15.05.07 15:32. Заголовок: Re:

спасибо врач выписал лекарства от коликов и газов

 Отправлено: 23.05.07 23:47. Заголовок: Re:

попросили узнать:как будет на хангукском-матка,спираль........если можно на хангыле!

 Отправлено: 25.05.07 00:30. Заголовок: Re:

нашла!вернее узнала

 Отправлено: 09.06.07 10:59. Заголовок: Re:

девочки!Подскажите как будет по корейски-Маммолог,маммография.Очень надо.

 Отправлено: 09.06.07 14:32. Заголовок: Re:

SunShine пишет:

цитата:

маммография

유방 X선 촬영(법)

 Отправлено: 09.06.07 14:40. Заголовок: Re:

영문: mammography 한글: 유방조영술 -маммография...

Маммолог ----?????
Вы можете обратиться и к онкологу, и к гинекологу..
беременным нежелательно проводить маммографию

 Отправлено: 20.06.07 11:49. Заголовок: Re:

ДЕВОЧКИ подскажите пожалуйста как будет фоллиевая кислота по корейски.Заранее спасибо

 Отправлено: 20.06.07 19:48. Заголовок: Re:

janeshka пишет:

цитата:

ДЕВОЧКИ подскажите пожалуйста как будет фоллиевая кислота по корейски.Заранее спасибо

엽산- Folic acid -비타민 B9

 Отправлено: 20.06.07 20:15. Заголовок: Re:

mira СПАСИБО

 Отправлено: 21.06.07 22:41. Заголовок: Re:

Подскажите, пожалуйста, как перевести Имщин чу(о)ндоки

 Отправлено: 06.07.07 06:53. Заголовок: Re:

Знающие,будьте любезны-подскажите:Как будет звучать "камфорное масло" по-корейски,есть ли он здесь?!
В Русском центре его не оказалось,а мне срочно нужно камфорное масло.
Ответьте.

 Отправлено: 06.07.07 18:24. Заголовок: Re:

KURTIZANKA пишет:

цитата:

камфорное масло

латинское название- Oleum Camphoratum

camphor oil-장뇌화유,캠퍼 오일

KURTIZANKA пишет:

цитата:

есть ли он здесь?!

 Отправлено: 08.07.07 01:44. Заголовок: Re:

mira
Огромное вам спасибо.Главное знать,что искать.Бум штурмовать аптеки,.

 Отправлено: 09.07.07 19:53. Заголовок: Re:

KURTIZANKA пишет:

цитата:

"камфорное масло"

у меня есть камфорное масло
чуть не полный пузырёк если надо могу отдать

 Отправлено: 08.07.07 17:04. Заголовок: Re:

мне тоже это масло нужно,ухо болит ужастно,но мне кажется даже если оно есть в аптеках,без рецепта его недают((((

 Отправлено: 18.07.07 15:44. Заголовок: Re:

как будет "шприц"?
и где можно купить в очень большом количестве?

 Отправлено: 18.07.07 18:32. Заголовок: Re:

Charmed , 주사기 (читается, как "чусаги"). купить можно в аптеках, правда не во всех дают, или не во всех есть. но, если продадут, то хоть все, что у них в наличие. еще.. объем шприца: если нужны инсулиновые, то так и говорите: инсулин чусаги, а если обыкновенные, то просто по "кубикам", напр., "о мили чусаги" ( 5-ти миллиграммовый) и т.д.

 Отправлено: 20.07.07 12:06. Заголовок: Re:

Borda
Спасибо,
в большом количестве я имела в виду оптовые закупки,на через аптеку

 Отправлено: 20.07.07 17:20. Заголовок: Re:

Charmed , спросила у хангука знакомого (тот другу- аптекарю звонил узнавал)..сказали, в общем, что если нет лецензии на фармакологический бизнесс или на ведение врачебной практики, т.е. если не являетесь владельцем больницы или аптеки, а тем более иностранец(ка)..то крайне затруднительно, скорее невозможно, закупить оптом, особенно крупным. понадобятся связи, т.е. только нелегальным путем удачи

 Отправлено: 20.07.07 19:44. Заголовок: Re:

Borda
Спасибо,за информацию.
Попытаемся сделать ето легально.

 Отправлено: 23.07.07 13:55. Заголовок: как по корейски Флеболок?-(врач по варикозу)

кто нибудь ходил, может знаете хорошего врача?

 Отправлено: 30.07.07 23:34. Заголовок: Re:

skajite kak pravilno {pridatki}

 Отправлено: 03.08.07 18:27. Заголовок: Re:

как название таблеток от жлистов

 Отправлено: 03.08.07 22:00. Заголовок: Re:

xoma , наверное, от Глистов??..если да, то 회충 약

 Отправлено: 04.08.07 18:43. Заголовок: переведите пожалуйста

골 판 성 자 증 염 증 была у гинеколога написали название, сделав узи сказали ходить на уколы

 Отправлено: 06.08.07 03:36. Заголовок: Re:

Скажите пожалуйста есть ли в корее невропотолог как это будет на корейском в какую больницу нужно идти.
Спасибо большое

 Отправлено: 06.08.07 12:48. Заголовок: Re:

narlita 신경과

 Отправлено: 06.08.07 14:13. Заголовок: Re:

yulechka
спасибо большое

 Отправлено: 06.08.07 21:42. Заголовок: Re:

Кто нибудь покупал здесь валерьянку?
По анг-ки так и будет, а млин, кореецы говорят именно такого нет, предлагают аналог (успокоительное) Кто знает?

 Отправлено: 10.08.07 20:17. Заголовок: Re:

Подскажите,как в Корее называются таблетки подобные нашему валидолу или нитроглицирину.

 Отправлено: 14.08.07 17:23. Заголовок: Re:

Алина пишет:

цитата:

Подскажите,как в Корее называются таблетки подобные нашему валидолу или нитроглицирину

Я конечно рада,что среди нас нет сердечников,но может, всё таки, кто нибудь знает?Ну очень надо.

 Отправлено: 13.08.07 15:10. Заголовок: Re:

если кто знает, подскажите пожалуйста, как будет перевод ЭХО ЭГ или по-другому ЭЭГ, расшифровывается, кажется, как электро-энцефаллограмма, подскажите пожалуйста, ОЧЕНЬ НУЖНО