Отправлено: 24.01.07 21:31. Заголовок: Как будет по-корейски?(названия болезней/лекарств и тд)

 Отправлено: 17.11.09 22:13. Заголовок: скажите пожалуйста ,..

скажите пожалуйста ,как на корейском гайморит?

 Отправлено: 18.11.09 01:38. Заголовок: переведите пожалуйст..

переведите пожалуйста следующее
1.лучевая терапия
2.химиотерапия
3.биотерапия

 Отправлено: 18.11.09 02:45. Заголовок: ...

Не болейте!

 Отправлено: 18.11.09 12:05. Заголовок: well-wisher ,большой..

well-wisher ,большой респект!

 Отправлено: 18.11.09 22:42. Заголовок: well-wisher ,спасибо..

well-wisher ,спасибо большое

 Отправлено: 18.11.09 14:43. Заголовок: может у кого есть с..

может у кого есть словарь,список слов на тему онкологии? (с русского на корейский)

 Отправлено: 19.11.09 01:14. Заголовок: как будет на корейск..

как будет на корейском
пункционная биопсия (puncture biopsy,needle biopsy)

 Отправлено: 19.11.09 05:09. Заголовок: http://s49.radikal.r..

 Отправлено: 19.11.09 11:48. Заголовок: well-wisher ,спасиб..

well-wisher ,спасибо

 Отправлено: 22.11.09 22:27. Заголовок: люди кто нибудь знае..

 Отправлено: 23.11.09 02:35. Заголовок: ЛЕТО пишет: люди кт..

ЛЕТО пишет:

цитата:

люди кто нибудь знает есть здесь в аптеках лекарство "ФЕСТАЛ'' и как он будет звучать по хангукски

Да есть,называется FESTAL plus,по кореск. немогу напистаь,выходит каракулями.Но вы спросите -"фесталы плосы",авось поймут

 Отправлено: 23.11.09 16:04. Заголовок: 7091 http://jpe.ru..

7091

это те которые при болях в желудке или мож другие?

 Отправлено: 23.11.09 17:13. Заголовок: ЛЕТО пишет: это те ..

ЛЕТО пишет:

цитата:

это те которые при болях в желудке

Ага

 Отправлено: 28.11.09 21:42. Заголовок: кто в курсе,что это ..

кто в курсе,что это за аллергия:장미새.по-моему,врач так назвал.

 Отправлено: 03.12.09 12:06. Заголовок: люди кто знает как п..

люди кто знает как по корейски звучит болезнь-остехондроз

 Отправлено: 03.12.09 13:12. Заголовок: ЛЕТО пишет: остехон..

ЛЕТО пишет:

цитата:

остехондроз

osteochondrosis 골연골증

 Отправлено: 03.12.09 13:58. Заголовок: Как будет мануальный..

Как будет мануальный терапевт?И название больницы,где он принимает?

 Отправлено: 04.12.09 00:57. Заголовок: Dzhonik пишет: ману..

Dzhonik пишет:

цитата:

мануальный терапевт

수기치료사, 한국수기협회

 Отправлено: 04.12.09 14:08. Заголовок: Спасибо!..

Спасибо!

 Отправлено: 13.12.09 12:54. Заголовок: здравствуйте.подскаж..

здравствуйте.подскажите,кто знает,как будет по-корейски флюрография?чтобы легкие проверить,надо же флюрографию сделать?

 Отправлено: 13.12.09 13:08. Заголовок: Esmig'yul' п..

Esmig'yul' пишет:

цитата:

флюрография

Chest X-ray, 가슴방사선사진,결핵/폐렴검사방사선사진

 Отправлено: 13.12.09 15:37. Заголовок: well-wisher ,спасибо..

well-wisher ,спасибо вам большое. [img]http://jpe.ru/gif/smk/sm47.gif[/img]

 Отправлено: 27.12.09 02:54. Заголовок: red rose Подскаж..

red rose

[quote] Подскажите.как перевести ,, спираль ,, по-корейски. Заранее спасибо.



[ /quote]
лупу

 Отправлено: 27.12.09 16:15. Заголовок: 나선6..

나선형 ( насонхенг ) - спираль, винт .

 Отправлено: 29.12.09 23:18. Заголовок: товарищи, как будет ..

товарищи, как будет серная мазь ,есть ли тут такое.
тоже срочно надо.

 Отправлено: 30.12.09 05:31. Заголовок: Оля-ля пишет: как б..

Оля-ля пишет:

цитата:

как будет серная мазь

유황 연고

 Отправлено: 30.12.09 13:13. Заголовок: Dana8305@mail.ru ht..

Dana8305@mail.ru
огромное спасибо.
надеюсь сегодня же ее куплю

 Отправлено: 04.01.10 14:02. Заголовок: ребёнок недавно пере..

ребёнок недавно переболел сучокук,была сильная температура,ворту,на руках,и наноах,всё покрылсь сыпью,неделю дочь ниче не ела,даже воды попитьне могла,а также и темпиртуру сбить не могли,но на даный момент мы чуствуем себя хорошо,но мея беспокоит что я не могу найти перевод на руский язык, сначала я думала что это ветрянка, но говорят что какает редкая болезень и дети этой болезьню болеют 0--5 лет,меня беспокоит если моя дочь 1 раз переболела, передастя ли ей ета болезень сова,и как сучо переводится ,может кто знает,помогите пожалуста

 Отправлено: 04.01.10 18:46. Заголовок: love3900 Вы корейски..

love3900 Вы корейскими буквами напишите. "сучокук"

 Отправлено: 05.01.10 14:25. Заголовок: 수족&#..

수족구

знаю что рука,нога , рот, а точнее как переводится не знаю, кто с этой болезьню сталкивался потсажите пожалуста...

 Отправлено: 06.01.10 20:08. Заголовок: love3900 пишет: ..

love3900 пишет:

цитата:

수족구

hand-foot-and-mouth disease (вирусная пузырчатка полости рта и конечностей (у детей)
: возбудитель: ентеровирус; о симптомах я писать не буду, вы их наблюдали, гистология заболевания вам также будет мало интересна, поэтому остановимсся на лечении и последствиях. Лечить вирусную инфекцию практически невозможно, в данном случае используют nonaspirin antipyretics и поверхностную анестезию. И то только в случае необходимости (сильный зуд...) Страшно не само заболевание, но осложнения после него. Поэтому иммуномодуляторы, комплексное витаминное лечение желательны. Симптомы заболевания исчезнут через 7-10 дней, для востановления организма нужно как минимум 2-3 недели. Смотрите чтобы ребенок не простыл в это время. Удачи, не болейте!

 Отправлено: 07.01.10 20:11. Заголовок: well-wisher спосибо..

well-wisher

спосибо вам большое,

 Отправлено: 09.01.10 04:25. Заголовок: Здравствуйте. Подска..

Здравствуйте. Подскажите пожалуйста есть в Корее лекарства: линекс, бифидо бактерин, примадофилус? или может их заменители от дисбактериоза? Очень нужно для ребеночка.

 Отправлено: 14.01.10 21:50. Заголовок: Как по корейски пере..

Как по корейски перекись водорода?

 Отправлено: 14.01.10 22:00. Заголовок: Перекись водо..

Перекись водорода --- 과산화수소

 Отправлено: 16.01.10 21:47. Заголовок: red rose http://jpe..

red rose

 Отправлено: 15.01.10 05:21. Заголовок: как по корейски буде..

как по корейски будет плазмафорез? (ну это когда кровь очищают)?

 Отправлено: 16.01.10 07:41. Заголовок: stella4 пишет: как ..

stella4 пишет:

цитата:

как по корейски будет плазмафорез? (ну это когда кровь очищают)?

plasmapheresis, можно с корейским акцентом - плазмопорисесы

 Отправлено: 16.01.10 13:50. Заголовок: есть ли здесь в апте..

есть ли здесь в аптеках глюконат кальция? Как называется по корейски?

 Отправлено: 16.01.10 14:17. Заголовок: Глюконат кальция ..

Глюконат кальция - 칼슘 - gluconate, есть в любой аптеке .