Отправлено: 08.06.06 03:48. Заголовок: Автомобильные термины по корейски.

Дамы и господа,добрый вечер.Предлагаю скидывать сюда слова,выражения,связанные с ремонтом и обслуживанием автомобиля.Желательно с транскрипцией-(для самых одарённых,типа меня).
А к модератору -просьба,прилепить тему(если не зачахнет в зародыше) на "лбу" подфорума

 Отправлено: 29.11.07 22:16. Заголовок: Uz10 а как я свяжус..

Uz10
а как я свяжусь с поставщиком, я ж по корейски ни бельмеса

 Отправлено: 29.11.07 23:47. Заголовок: Изаура пишет: он мо..

Изаура пишет:

цитата:

он может скажем не подойти к машине Киа Спортаж?

--там в самом верху написанно KIA sportage Locker
International oder more Information

군차량, 낚시, 등산, 재난구조차량등
--подойдёт кто пользуется военными машинами,занимается спасательской работай
,любителей ездть на рыбалку...в горы и так далее

Изаура пишет:

цитата:

а как я свяжусь с поставщиком

--по телефоны,можно на английском...

Эт так я поняла...кто может подругому ,чем не вариант потренероваться на понимание
текста,и хозяйка поста глядишь и разберётся нужна эта запчасть или нет

 Отправлено: 30.11.07 18:07. Заголовок: Изаура пишет: Uz10 ..

Изаура пишет:

цитата:

Uz10 а Вы вот случайно не знаете, он может скажем не подойти к машине Киа Спортаж? просто покупать будем здесь, а ставить на машину которая находится в Москве :)) не хотелось бы бесполезную фиговину туда-сюда катать :)

Согласен с Агаси, написано что для Киа.
Лучше покупайте в Москве и там же мастера установят. Весит фиговина прилично (учитывая весовой лимит в самолете). Есть нюансы которые могут неприятно удивить. Я точно не могу сказать взаимозаменяем ли этот локер с открытым дифференциалом (сейчас какой у вас установлен ?). Если да, то только эту фигню купите, если нет, то еще и другой корпус дифференциала будете покупать. В любом случаи - покупка только после визита мастера по Киа.
Зачем вам локер? Высокая проходимость и комфортная езда трудно совместимы...

 Отправлено: 20.01.08 23:47. Заголовок: Кто нить может по..

Кто нить может подсказать !?
Где можно перевести "паспорт" на цифр.фотокамеру

 Отправлено: 21.01.08 14:14. Заголовок: xaligali в инете все..

xaligali в инете все переводы уже есть

 Отправлено: 21.10.08 19:24. Заголовок: Подскажите, пожалуйс..

Подскажите, пожалуйста, как по корейски-
Магистральные маркировочные машины

 Отправлено: 22.10.08 12:42. Заголовок: посоветуйте как быст..

посоветуйте как быстро найти школу по вождению в определенном городе?

 Отправлено: 22.10.08 16:00. Заголовок: matrena Google, Nav..

matrena
Google, Naver, Daum.

 Отправлено: 17.04.08 16:24. Заголовок: Спецтехника и авто

Пдскажите пожалыйста как будет по корейски "крановая установка".заранеебольшое спасибо...

 Отправлено: 17.04.08 22:22. Заголовок: so_yeng пишет: Пдск..

so_yeng пишет:

цитата:

Пдскажите пожалыйста как будет по корейски "крановая установка".заранеебольшое спасибо..

имненно к какое оборудование или прибор? дайте пжста контекст.

 Отправлено: 18.04.08 00:01. Заголовок: автомобиль с крановы..

автомобиль с крановыми установками...

 Отправлено: 18.04.08 00:15. Заголовок: so_yeng пишет: авто..

so_yeng пишет:

цитата:

автомобиль с крановыми установками...

Чтобы в автомобиле чайку попить и тут же сполоснуть посуду, не отходя от кассы?
А если серьезно, то я не понимаю, что это такое даже по-русски.
Картинку хоть дайте..
Или подождите, мож зайдет сюда кто-то разбирающийся в такой технике.

 Отправлено: 18.04.08 10:36. Заголовок: brejnev пишет: иго?..

brejnev пишет:

цитата:

иго? ирыке?

да,наверное,вообшето мне пришол маил из росии,они просят "автомобили с крановыми установками" ,а что ето за машины я точно незнаю...

 Отправлено: 18.04.08 11:09. Заголовок: Для теx кто знает автомобили...

обьясните пожалуйста что такое -автомобиль 5-осный,5-осный,и как ето будет по корейски.

 Отправлено: 18.04.08 12:05. Заголовок: brejnev Ааа, вот он..

brejnev
Ааа, вот оно что

 Отправлено: 18.04.08 12:21. Заголовок: so_yeng Попробуйте ..

so_yeng
Попробуйте в гугле поискать, там много инфы вываливается относительно спец. техники корейского производства с крановыми установками и с 5-ю осями.

 Отправлено: 18.04.08 14:17. Заголовок: Анка-хулиганка Thank..

Анка-хулиганка Thank you

 Отправлено: 07.05.08 00:10. Заголовок: so_yeng крановая ус..

so_yeng
крановая установка по корейски будет " кагокрейн"

 Отправлено: 07.05.08 00:11. Заголовок: so_yeng Тема будет ..

so_yeng
Тема будет прикреплена к " Крановым установкам"

 Отправлено: 07.05.08 00:13. Заголовок: so_yeng пишет: авто..

so_yeng пишет:

цитата:

автомобиль 5-осный

если сбоку посмотреть на машину , то можно насчитать 5 колес ,
на которых машина катается

 Отправлено: 20.07.08 15:38. Заголовок: Auto parts in Korean

Как будет амортизатор, автокондитсианер и бензанасос по кореиски?
И где их можно подешевли купит?

 Отправлено: 20.07.08 16:31. Заголовок: амортизатор-아..

амортизатор-아모르티자토르,автокондитсианер-오토콘디시아네르,бензанасос-벤자나소스

 Отправлено: 20.07.08 17:23. Заголовок: monica пишет: аморт..

monica пишет:

цитата:

амортизатор-아모르티자토르,автокондитсианер-오토콘디시아네르,бензанасос-벤자나소스

그래요?

 Отправлено: 20.07.08 20:18. Заголовок: monica пишет: аморт..

monica пишет:

цитата:

амортизатор-아모르티자토르,автокондитсианер-오토콘디시아네르,бензанасос-벤자나소스

да уж :))))
sanjar пишет:

цитата:

그래요?

здесь есть такая тема, поищите на других страницах

 Отправлено: 20.07.08 20:29. Заголовок: sanjar пишет: ƽ..

sanjar пишет:

цитата:

그래요?

그렇지 않을까 봐요

 Отправлено: 19.08.08 16:26. Заголовок: 그 단..

그 단어들은 거의 다 외래어라서 영어로 아면 발리 잧을 수 있어요.
아니면 naver.com 에서 쓰면 번역 그리고 설명도 다 나올수 있습니다...
Peace~

 Отправлено: 21.08.08 14:56. Заголовок: monica хорошо пишет..

monica
хорошо пишете по корейски

sanjar пишет:

цитата:

амортизатор

완충기

sanjar пишет:

цитата:

автокондитсианер

오토에어컨

sanjar пишет:

цитата:

бензанасос

연료펌프

 Отправлено: 21.08.08 15:00. Заголовок: monica http://jpe.r..

monica

sanjar вам бы и по-русски не помешало бы узнать как пишутся данные слова!

 Отправлено: 03.09.08 06:08. Заголовок: а мне нужна грузовая..

а мне нужна грузовая авто резина Б.У , пишите кто за интересован в поставках , andreyural76@mail.ru
либо звоните +7-922-21 94 277 Андрей.

 Отправлено: 04.03.09 21:03. Заголовок: насос-помпы ..

насос-помпы

 Отправлено: 05.03.09 01:02. Заголовок: dunkan пишет: ПОМОГ..

dunkan пишет:

цитата:

ПОМОГИТЕ ПЕРЕВЕСТИ ПОЖАЛУЙСТА!!!!!!!! Гусеничное полотно Каток опорный,нижний. Каток поддерживающий верхний Механизм натяжения гусеницы Болты сегментов ведущих звездочек. Подшибник бортовых передач. Сальники ботовых передач. Сервомеханизм управления траснсмиссией. Главная передача с боковыми фрикционами. лампа накаливания.

 Отправлено: 17.12.09 16:23. Заголовок: Люди как будет по ко..

Люди как будет по корейски гидро буровая установка)))

 Отправлено: 24.05.10 23:14. Заголовок: Natali пишет: буров..

Natali пишет:

цитата:

буровая установка

시추기 , 드릴

 Отправлено: 20.01.10 21:13. Заголовок: www.cargocrane.kr..

www.cargocrane.kr

 Отправлено: 20.01.10 22:48. Заголовок: ой народ сегодня, мо..

ой народ сегодня, мой муж мне сказал если в машине много бензина , то машина будет плохо ехать (и привел пример ) ( как будто гружоная машина и вней сидят пять человек , а если в машине мало бензина то она будет ездить как бешеная , я была в шоке когда от него такое услышала

 Отправлено: 01.10.10 00:38. Заголовок: lanalee пишет: ой н..

lanalee пишет:

цитата:

ой народ сегодня, мой муж мне сказал если в машине много бензина , то машина будет плохо ехать (и привел пример ) ( как будто гружоная машина и вней сидят пять человек , а если в машине мало бензина то она будет ездить как бешеная , я была в шоке когда от него такое услышала

Ничего себе я этого не замечаю.Наоборот стараюсь полный бак всегда заливать.Бензина когда мало боюсь,что заглохну где нибудь.А так хлебом не корми могу сутками за рулём сидеть.

 Отправлено: 25.05.10 18:27. Заголовок: Машины для прочистки..

Машины для прочистки канализационной системы, Дизельный автомобиль с баком объемом 5м3,
Подвижный ремонтный грузовик. Автомашина с оборудованием для ремонта системы водоснабжения и канализации
Экскаватор, Дизельный автомобиль с ковшом объемом 0.5м3,
Автомобильный кран, Дизельный автокран,
Внедорожное транспортное средство, Внедорожный 4-х колесный автомобиль, 5 мест
помогит перевсти пожалуста

 Отправлено: 01.10.10 00:43. Заголовок: tipa hleba i zrelish..

tipa hleba i zrelish

 Отправлено: 15.05.11 20:10. Заголовок: /..

/

 Отправлено: 04.08.11 16:01. Заголовок: уважаемые!!! а как б..

уважаемые!!! а как будет по корейски ПОТЕНЦИОМЕТР?