делают вид, что переводят. На самом деле на ходу сочиняют.
Дядя мой в Ильсанском центре раковом несколько раз лежал, я несколько переводчиц взашей с позором выгнала, и сказала компании, что могу и в суд на них подать
какие они мед переводчики, если знают только бытовые слова?
девочки понятное дело что координаторы непосредсвенно которые при больнице работают то есть штатные работники получают в разы больше а тут я поняла нужно в небольшое агенство работник -работа с росс . клиниками искать врачей и пациентов которые будут с ними сотрудничать
zhuravlik пишет:
цитата:
то же самое экономят на гидах -которые сами нихрена не знают.ни про корею.ни про тонкости какие..о которых туристы могут спросить..
таблетки сказал пить не в неделю три раза, а в день три раза, и дозу наврал. в общем. весело было
вот поэтому и говорят что в следущем нельзя будет работать без чагекчына в больницах считаю правильно но с другой стороны ну сдаст какая то часть переводчиков этот экзамен а какая часть не сдаст а ведь наплыв пациентов с россии только растет и что же будут делать координаторы ? штатные координаторы не справляются с таким количеством народа а постоянно ставить на одного переводчика 2-3 пациентов тоже не правильно как раз в таких случаях и бывают неточности с переводами работала несколько раз сразу с несколькими пациентами -это пипец просто
за 500 тыщ конечно работать это жесть но если кто хочет работать в этой сфере но нет опыта и незнает ничего в этой сфере то для опыта попробовать можно
Отправлено: 10.05.12 20:27. Заголовок: пипец 500 000 в меся..
пипец 500 000 в месяц совсем уже в центре Сеула такие зарплаты ужас просто!!!Я поняла бы Тэгу но не Сеул где потребительская корзина гораздо выше,жалко пациентов придут дилетанты и угробят здоровье!!Страшно аж!!!Моя знакомая подруга работала координатором в месяц получала 2 000 000 плюс обед и премии ито ушла что мало теперь 3 000 000 получает в другом уже месте а тут 500 000 ваще укинда!!!
Все даты в формате GMT
12 час. Хитов сегодня: 267
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет