Форум » <b>Беседка</b> » Знатокам английского...помогите,кому скучно.Нужно написать этот текст на английском. |
 
|
|
|
|
Евгения
| |
| |
|
Пост N: 52 | |
Отправлено: 16.04.12 21:57. Заголовок: с радостью помогла б..
с радостью помогла бы, но не понимаю по корейски :( есть на русском такой же текст?
|
Kris Born
|
|
|
| |
|
Пост N: 17 | |
Отправлено: 16.04.12 23:01. Заголовок: Евгения вот такой с..
Евгения
вот такой смысл
|
Kris Born
|
|
|
| |
|
Пост N: 16 | |
Отправлено: 16.04.12 22:59. Заголовок: Здравствуйте.Пишу по..
Здравствуйте.Пишу по просьбе владельца щенка,купленного в вашем питомнике.
Помет"L" Leonardo,родившийся 2011.07.07.Мать Иоланда,Отец Джоселлито.Щенок уехал в Южную Корею.
Т.к. через телефон и имэил больше нет связи,пишу здесь.
При покупке щенка,обещали сделать и выслать родословную в течении 6-ти месяцев.Собаке уже 9 месяцев и 2 месяца мы слышим только обещания.
Поверив клубу Золотой Венец,разочаровались и пожалели о своем выборе.
Леонардо мог бы быть лучшим в Корее,но без родословной невозможно участвовать в Dog Show.
Что бы еще больше не разочаровываться в вашем клубе и не сделать Леонардо собакой на "диване", просим помочь нам с родословной.
|
yana-77
|
|
постоянный участник 
| |
|
Пост N: 9606 Откуда: Владивосток.의정부 | |
Отправлено: 16.04.12 23:48. Заголовок: Kris Born отсюда ре..
|
Kris Born
|
|
|
| |
|
Пост N: 19 | |
Отправлено: 16.04.12 23:51. Заголовок: yana-77 ага http://..
yana-77
ага
..а вы их знаете?|
yana-77
|
|
постоянный участник
| |
|
Пост N: 9607 Откуда: Владивосток.의정부 | |
Отправлено: 16.04.12 23:53. Заголовок: Kris Born нет,прост..
Kris Born
нет,просто нашла.И фото Вашего малыша
http://zvdog.ru/forum/viewtopic.php?t=1946
я иногда на корсячью ветку захожу тут:
http://primoryedogs.borda.ru/?1-1-0-00004777-000-240-0
|
Kris Born
|
|
|
| |
|
Пост N: 20 | |
Отправлено: 17.04.12 00:05. Заголовок: yana-77 ага..ето он..
|
yana-77
|
|
постоянный участник
| |
|
Пост N: 9608 Откуда: Владивосток.의정부 | |
Отправлено: 17.04.12 00:11. Заголовок: Kris Born а по щеня..
Kris Born
а по щенячке нельзя выставлять?Она не на английском?Я оставляла щенячку у заводчика,она мне её на экспортную родословную меняла.У меня копия была.До полутора лет надо менять.
Если Ваш клуб молчит,то можно посоветоваться с руководителем породы или другого клуба.Скоро в РКФ праздники,работать не будут.
http://canecorsoitaly.narod.ru/nkp.html
|
Kris Born
|
|
|
| |
|
Пост N: 22 | |
Отправлено: 17.04.12 00:18. Заголовок: здесь по щенячке нел..
здесь по щенячке нельзя...это в россии до полутора лет можно...
щенячка на двух языках,ККФ не регистрирует по ней...там не владельца,не адресса
спасибо за ссылку,попробую
|
Евгения
| |
|
| |
|
Пост N: 53 | |
Отправлено: 17.04.12 01:52. Заголовок: Dear Sirs! I'm w..
Dear Sirs!
I'm writing to you on behalf of owner of the puppy that was bought in your kennel. This puppy was born in 2011.07.07, litter 'L' named Leonardo. Mother's name Iolanda, Farther's- Joselito. Leonardo was moved to South Korea. I'm writing you here as I don't have any access via phone or e- mail anymore. When selling the dog you promised to send his stud book during 6 months. 9 months have already passed but we get only promises from you and nothing else. We really believed in your club, but for now we are very disappointed with our chose. This dog could be the best one in South Korea, but without his stud book we don't have any possibility to participate in Dog Show. We do claim you to send us his papers as we don't want to make him home dog. Вот как то так! Удачи вам!
Форум » <b>Беседка</b> » Знатокам английского...помогите,кому скучно.Нужно написать этот текст на английском. |
|
|
 - участник сейчас на форуме - участник вне форума
| Все даты в формате GMT
12 час. Хитов сегодня: 3 Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет |