Отправлено: 27.11.08 22:04. Заголовок: Переведите срочно,пожалуйста-3 )))

Предыдущая тема тут click here

 Отправлено: 02.02.09 05:32. Заголовок: помогите пожалуйста..

помогите пожалуйста с переводом на корейский
(абсолютно новая сиcтема получения денег в интернете
Забудьте всё что вы знаете.
перевернёт ваше представление о деньгах
получайте до ... в месяц даже ничего не продавая
никого не приводя)

 Отправлено: 02.02.09 19:05. Заголовок: как сказать " я..

как сказать " я думала что это поменять и готово"

 Отправлено: 02.02.09 22:08. Заголовок: Elle ¬б¬Ъ¬к¬Ц¬д: ¬Ь..

Elle ¬б¬Ъ¬к¬Ц¬д:

цитата:

¬Ь¬С¬Ь ¬г¬Ь¬С¬Щ¬С¬д¬о " ¬с ¬Х¬е¬Ю¬С¬Э¬С ¬й¬д¬а ¬п¬д¬а ¬б¬а¬Ю¬Ц¬Я¬с¬д¬о ¬Ъ ¬Ф¬а¬д¬а¬У¬а"

АМ°Н №ЫАёёй µЗґВБЩ ѕЛѕТѕоїд

(¬Ъ¬Ф¬а ¬б¬С¬Ь¬н¬Ю¬Ч¬Я, ¬Х¬е¬п¬Я¬н¬Я¬й¬е¬Э¬о ¬С¬в¬С¬г¬г¬а¬Ч)

 Отправлено: 30.01.09 22:25. Заголовок: подскажите пожалуста как на корейском будет

подскажите пожалуста как на корейском будет игрушка которая вешается над кроватью малыша музыкальная? Даже на русском незнаю. Вот позор а

 Отправлено: 31.01.09 00:18. Заголовок: lenchik мобиль по-ру..

lenchik мобиль по-русски.и по-кореиски тоже,вроде.

 Отправлено: 31.01.09 05:47. Заголовок: torya пасибо http:..

torya
пасибо

 Отправлено: 03.02.09 18:19. Заголовок: ане юхок как..

ане юхок как переводится название драммы

 Отправлено: 03.02.09 18:57. Заголовок: марина пишет: ане ..

марина пишет:

цитата:

ане юхок

жены соблАзн
유혹하다-соблазнять

 Отправлено: 03.02.09 19:49. Заголовок: спасибо большое Blue..

спасибо большое Blue berry

 Отправлено: 05.02.09 17:17. Заголовок: переведите пожалуста..

переведите пожалуста как будет на хангукском детские ходунки и погремушки?

 Отправлено: 07.02.09 15:22. Заголовок: lenchik пишет: детс..

lenchik пишет:

цитата:

детские ходунки и погремушки?

ходунки- 보행기
погремушки-딸랑이

 Отправлено: 07.02.09 17:54. Заголовок: Konjuya спасибо бол..

Konjuya
спасибо большущее Вам

 Отправлено: 05.02.09 18:05. Заголовок: помогите перевести, ..

помогите перевести, в словаре не могу найти..
요좇
подробно: 그리고요좇이아니라좆인데요

я как поняла типа: раз так, значит не "ёчёт", а "чёт"... шо за ерунда? на телефон приходит...

перед этим две смс-ки пришли, на которые я не ответила:
1 - нугусеё (хто ты)
2 - нугунякуё (хто ты, спрашиваю!)

 Отправлено: 05.02.09 18:18. Заголовок: matrena пишет: подр..

matrena пишет:

цитата:

подробно: 그리고요좇이아니라좆인데요 я как поняла типа: раз так, значит не "ёчёт", а "чёт"... шо за ерунда? на телефон приходит... перед этим две смс-ки пришли, на которые я не ответила: 1 - нугусеё (хто ты) 2 - нугунякуё (хто ты, спрашиваю!)

Тебе просто объяснили как правильно пишется слово "пенис"
(ну, типа, внизу не придыхательная "ч", а обычная).

 Отправлено: 05.02.09 18:22. Заголовок: Анка-хулиганка пишет..

Анка-хулиганка пишет:

цитата:

Тебе просто объяснили как правильно пишется слово "пенис

 Отправлено: 05.02.09 18:25. Заголовок: РђРЅРєР°-хулигР..

РђРЅРєР°-хулиганка пишет:

цитата:

Тебе просто объяснили как правильно пишется слово "пенис"

ну круто конечно, буду знать. но я вообще-то ни у кого не спрашивала ))) сижу салатик делаю, за компом вот тоже...

 Отправлено: 05.02.09 18:38. Заголовок: matrena пишет: сижу..

matrena пишет:

цитата:

сижу салатик делаю

хулиганит кто или номера тел.попутали.....
мне мужу как то прислыли смс * хён пег манон тебе выслал на счет проверь*
у мужа глаз выпал,стпал звонить номер проверять а там кукиш

 Отправлено: 05.02.09 18:40. Заголовок: РљСѓРґСЂСЏС?РєРё Р¶Р..

РљСѓРґСЂСЏС?РєРё жирафа пишет:

цитата:

а там кукиш

ну я хотя бы слово новое знаю теперь


так на будущее, как по-корейски строго ответить на детские шалости?

 Отправлено: 05.02.09 18:23. Заголовок: апдейт, тоже не знаю..

апдейт, тоже не знаю как перевести:
브앞이세요

я как поняла это спам просто или что?... нигде телефон не светила, вот щас началось и прям остановиться кто-то не может...

 Отправлено: 08.02.09 23:17. Заголовок: Если бы я знала коре..

Если бы я знала корейский как хангуки, у меня бы было бы больше возможностей.
или: Если бы у меня было много денег, я бы много путешествовала.
короче если бы, то...
и ещё: испытательный срок (для стажёра)
пожалуйста переведите

 Отправлено: 09.02.09 20:47. Заголовок: nimfa-manka Ȣ..

nimfa-manka

한국어 실력이 유창하면 기회가 많았을 것입니다.

돈이 많았으면 여행했을 거에요.

수습기간-испытательный срок

 Отправлено: 09.02.09 21:09. Заголовок: Давида :sm147: htt..

Давида

 Отправлено: 11.02.09 16:36. Заголовок: 출생3..

출생증면서
결혼증면서

прошу переведите плиз..

 Отправлено: 12.02.09 14:46. Заголовок: Алинка пишет: Ȏ..

Алинка пишет:

цитата:

출생증면서 결혼증면서

Свидетельство о рождение,и второе о браке

 Отправлено: 12.02.09 20:12. Заголовок: Привет всем. Перевед..

Привет всем. Переведите пжлста слово "миллиметровка"(бумага для чертежей)
Заранее благодарю

 Отправлено: 13.02.09 21:52. Заголовок: Вера пишет: Перевед..

Вера пишет:

цитата:

Переведите пжлста слово "миллиметровка"(бумага для чертежей

Бумага для чертежей- 도면용지
В основном, используют 플로터 용지, не знаю, то вы имеете ввиду или нет?

 Отправлено: 14.02.09 03:47. Заголовок: St7 Спасибо, что отв..

St7 Спасибо, что ответили.
Забила эти слова в поисковик, но почему-то выдает не то что нужно.
St7 пишет:

цитата:

не знаю, то вы имеете ввиду или нет?

миллиметровка- бумага для чертежей с клетками, равными квадратному миллиметру.


Нужно начертить план дома "вручную"

 Отправлено: 14.02.09 04:04. Заголовок: Вера click here c..

Вера

click here

click here

 Отправлено: 14.02.09 04:42. Заголовок: Andre-W Спасибо http..

Andre-W Спасибо , но у меня принтер не работает

 Отправлено: 14.02.09 12:11. Заголовок: Вера Скачайте на фл..

Вера
Скачайте на флешку и в любом ПиСи бане распечатаете, а если нужно много, то лучше в копировальных конторках.

 Отправлено: 14.02.09 16:00. Заголовок: Andre-W Спасибо за с..

Andre-W Спасибо за совет , но надеюсь, что мне в ближайшее время повезет и я найду эту бумагу в продаже.

 Отправлено: 14.02.09 16:48. Заголовок: Вера ААа, понятно...

Вера

ААа, понятно.
По корейски будет 방안지.
Стоит копейки ( не дорого, около 100 копеек за лист) В любом "мунгу" есть.

 Отправлено: 14.02.09 17:28. Заголовок: St7 Спасибо огромное..

St7 Спасибо огромное!!! , И что бы я без вас делала

 Отправлено: 16.02.09 15:49. Заголовок: Вера :sm248: ..

Вера

 Отправлено: 17.02.09 19:55. Заголовок: Cкажите как сказать ..

Cкажите как сказать грамотно на корейском: я звоню от Виктора, который сказал что вашей компании нужен новый поставщик(компаньoн).


Заранее благодарен!

 Отправлено: 19.02.09 15:58. Заголовок: kon пишет: Cкажите ..

kon пишет:

цитата:

Cкажите как сказать грамотно на корейском: я звоню от Виктора, который сказал что вашей компании нужен новый поставщик(компаньoн).

Вот вариант:
저, 비크토르가 새 비즈니스 파트너 필요한다고 했기 때문에 전화 드렸습니다.

 Отправлено: 19.02.09 19:21. Заголовок: IQ а про «вашей комп..

IQ а про «вашей компании » забыли

 Отправлено: 19.02.09 20:09. Заголовок: nimfa-manka пишет: ..

nimfa-manka пишет:

цитата:

IQ а про «вашей компании » забыли

Да это тут не суть важно. В данном случае "вашей" никак не переведешь, лучше название компании сказать.

 Отправлено: 20.02.09 19:22. Заголовок: IQ пишет: Да это ту..

IQ пишет:

цитата:

Да это тут не суть важно. В данном случае "вашей" никак не переведешь, лучше название компании сказать.

Спасибо большое! Вы мне очень помогли!

 Отправлено: 17.02.09 21:10. Заголовок: а как будет вот это:..

а как будет вот это:
чуть ли не упала...
или
чуть не подавилась от смеха...
чуть ли....не....
пожалуйста, уже много раз не могла продолжить разговор из-за не знания этого phrase formation...
и ещё, тоже до конца не могу понять:
....,а ты что подумал(а)?