Отправлено: 31.03.09 23:41. Заголовок: Помогите с переводом (на русский или английский)

Помогите пожалуйста, очень нужно для классификации коллекции.

Мне нужны английские названия сюжетов серий, представленных на следующих обертках от жвачек фирмы ORION:
1-2-3-

 Отправлено: 01.04.09 13:01. Заголовок: На первой картинке к..

На первой картинке красное слово не вижу, поэтому примерно Dragon Ball(это и есть красное).
2. - Cubics
3. - Masuri

 Отправлено: 01.04.09 22:46. Заголовок: Анка-хулиганка http..

Анка-хулиганка Спасибо!!!


Анка-хулиганка пишет:

цитата:

На первой картинке красное слово не вижу, поэтому примерно Dragon Ball(это и есть красное).

А там вроде буква Z или просто похожий иероглиф?

Вот еще продолжение:
1- 2-
3-

 Отправлено: 01.04.09 23:55. Заголовок: chgm пишет: А там в..

chgm пишет:

цитата:

А там вроде буква Z или просто похожий иероглиф?

Ага, Z есть. Но меня интересует красное до З. Вроде это бол. Если есть возможность сделать фоту в более лучшем качестве, то тогда я смогу сказать уверенее).
chgm пишет:

цитата:

Вот еще продолжение:

1. Atom (сверху мелкими буквами что-то еще написано видимо, но каша полная, ни одной буквы не разобрать. Даже атом с трудом разбирается).
2. Potris (это именно калька с корейского. А в оригинале оно скорее всего пишется так, как там написано сбоку - Portriss).
3. Blue chang.

 Отправлено: 02.04.09 01:03. Заголовок: Анка-хулиганка пишет..

Анка-хулиганка пишет:

цитата:

3. Blue chang.

А chang это может что-то означает по-корейски?

 Отправлено: 02.04.09 01:11. Заголовок: chgm пишет: А chang..

chgm пишет:

цитата:

А chang это может что-то означает по-корейски?

Словарь не дает никакого варианта. Если что и значит, то речь скорее всего разговорная.
Кстати, на картинке еще оранжевыми маленькими буквами написано Ulla bulla - не смогла рассмотреть, но нашла в интернете. Это тоже без перевода, просто Ulla Bulla Blue Chang.

 Отправлено: 02.04.09 02:46. Заголовок: Анка-хулиганка пишет..

Анка-хулиганка пишет:

цитата:

Если что и значит, то речь скорее всего разговорная.

мож имеется ввиду ччан, говорят же ольгуль чан, или мом чан, может это и есть, ток я это чан на русский не могу перевести

 Отправлено: 02.04.09 04:28. Заголовок: Анка-хулиганка пишет..

Анка-хулиганка пишет:

цитата:

3. Blue chang.

А вот справа черным шрифтом вертикально ничего умного не написано?

 Отправлено: 01.04.09 16:01. Заголовок: на первой - Орион на..

на первой - Орион написано сверху красным

 Отправлено: 01.04.09 16:10. Заголовок: на 3-й картинке ноло..

на 3-й картинке нолодая девочка на метле...баба-яга в молодости наверное [img]http://jpe.ru/gif/smk/sm181.gif[/img]

 Отправлено: 02.04.09 01:53. Заголовок: Вот подробнее первая..

Вот подробнее первая картинка:

 Отправлено: 02.04.09 05:25. Заголовок: А вот эти еще посмот..

Вот эти еще посмотрите:
1-2-

 Отправлено: 02.04.09 13:59. Заголовок: chgm пишет: Вот под..

chgm пишет:

цитата:

Вот подробнее первая картинка:

Dragon Ball Z
Канатко пишет:

цитата:

мож имеется ввиду ччан, говорят же ольгуль чан, или мом чан, может это и есть, ток я это чан на русский не могу перевести

я тоже
chgm пишет:

цитата:

А вот справа черным шрифтом вертикально ничего умного не написано?

Там только производитель этого мульта написан - телекомпания KBS.
chgm пишет:

цитата:

Вот эти еще посмотрите:

1. Person (human, или что-то в этом роде. В общем, человек).
2. Сверху красно-сине-зеленое Printed Book. Внизу - Hamster club.

 Отправлено: 02.04.09 16:04. Заголовок: Анка-хулиганка пишет..

Анка-хулиганка пишет:

цитата:

1. Person (human, или что-то в этом роде. В общем, человек).

а по корейски можете это написать?

 Отправлено: 02.04.09 16:08. Заголовок: chgm пишет: а по ко..

chgm пишет:

цитата:

а по корейски можете это написать?

Оно там дано в двух вариантах - корейско-корейском и звучании этого иероглифа на корейский манер - 사람 인.

 Отправлено: 02.04.09 16:48. Заголовок: Анка-хулиганка Наве..

Анка-хулиганка
Наверное название сериала в красной полосе сверху. Там что написано?

 Отправлено: 02.04.09 18:18. Заголовок: chgm пишет: Наверно..

chgm пишет:

цитата:

Наверное название сериала в красной полосе сверху. Там что написано?

Точно! Я что-то на нее внимания не обратила.
Magic primer of Chinese characters

 Отправлено: 02.04.09 23:09. Заголовок: Анка-хулиганка СПАСИ..

Анка-хулиганка СПАСИБО!

Ну мне остановиться уже трудно:

 Отправлено: 03.04.09 14:30. Заголовок: Exciting (в желтой п..

Exciting
(в желтой полоске можно поближе? последняя часть непонятна.)

 Отправлено: 03.04.09 15:43. Заголовок: В желтой полоске spo..

В желтой полоске sport gum

 Отправлено: 03.04.09 16:18. Заголовок: Анка-хулиганка Code..

Анка-хулиганка
Code Armani
Спасибо!
А что за "V" серым цветом? Это к чему относится?

 Отправлено: 03.04.09 20:59. Заголовок: chgm пишет: А что з..

chgm пишет:

цитата:

А что за "V" серым цветом? Это к чему относится?

Возможно имеется в виду Victory. Exciting victory.

Наверху, желтыми буквами написано примерно следующее:
"Лучшие личные рекорды звезд корейского профессионального баскетбола (сезон 97-98 )"

 Отправлено: 03.04.09 21:13. Заголовок: Ааа... вам на англий..

Ааа... вам на английский надо... Тогда так:
The best records of Korean professional basketball players (97-98 season).

 Отправлено: 03.04.09 23:45. Заголовок: IQ Спасибо! Английс..

IQ
Спасибо!
Английский мне нужен только чтобы назвать коротко серию для размещения на сайте. А для общего, так сказать , развития и русский перевод это отлично.
А вот эти можно как-то одним словом обозвать? :
click here

 Отправлено: 04.04.09 02:58. Заголовок: chgm пишет: А вот э..

chgm пишет:

цитата:

А вот эти можно как-то одним словом обозвать?

На них на всех написано: 롯데 (Lotte) 풍선(воздушный шарик) 껌(gum)

 Отправлено: 04.04.09 06:04. Заголовок: IQ "воздушный шарик"

То есть просто "Babble Gum"?, а я думал сюжет серии объединен каким-нибудь словом.
А вот здесь? :
1- 2-


3- 4-

 Отправлено: 04.04.09 15:58. Заголовок: chgm пишет: А вот з..

chgm пишет:

цитата:

А вот здесь? :

만화 - карикатура
수수께끼 - загадка
В общем, это жвачки с карикатурами и загадками.

 Отправлено: 04.04.09 16:35. Заголовок: ? http://www.chew.ru..

?

 Отправлено: 04.04.09 16:52. Заголовок: 우등1..

우등생 - отличник, лучший ученик

 Отправлено: 05.04.09 03:46. Заголовок: kashnaya у меня по-..

kashnaya
у меня по-скромнее просьбы, о чем здесь? (то , что HAITAI, я знаю):

 Отправлено: 05.04.09 13:56. Заголовок: chgm пишет: о чем з..

chgm пишет:

цитата:

о чем здесь? (то , что HAITAI, я знаю):

Это опять Primer of Chinese characters.

 Отправлено: 05.04.09 16:14. Заголовок: Анка-хулиганка http..

Анка-хулиганка
А тут что за тема?:

 Отправлено: 05.04.09 16:56. Заголовок: chgm пишет: А тут ч..

chgm пишет:

цитата:

А тут что за тема?:

Группы крови - 4-ая и 1-ая.
Рассказ про то, что с человеком сблизиться сложно ввиду разницы характеров, но если постепенно узнавать характер, то в итоге будет всем щастье.

 Отправлено: 05.04.09 22:30. Заголовок: Анка-хулиганка пишет..

Анка-хулиганка пишет:

цитата:

Группы крови - 4-ая и 1-ая.

То есть это типа гороскопа? Совместимость по группам крови....
Понятно, спасибо.

А еще?:

 Отправлено: 06.04.09 20:33. Заголовок: chgm пишет: А еще?:..

chgm пишет:

цитата:

А еще?:

Женщиной (дамой) не рождаются, а становятся.

 Отправлено: 06.04.09 21:38. Заголовок: IQ пишет: Женщиной ..

IQ пишет:

цитата:

Женщиной (дамой) не рождаются, а становятся.

То есть эта серия типа поговорок? Нет какой-нибудь объединяющей фразы?

 Отправлено: 07.04.09 15:28. Заголовок: Вот еще из этой сери..

Вот еще из этой серии. Как их можно объединить какой-нибудь фразой:

 Отправлено: 07.04.09 17:10. Заголовок: chgm пишет: Вот еще..

chgm пишет:

цитата:

Вот еще из этой серии.

Любовь - это не только великая радость, но и великая печаль.
Это серия афоризмов.
Общее у них, судя по всему, сердечко с двумя зелеными полосками.

 Отправлено: 08.04.09 00:09. Заголовок: :sm73: http://jpe...

 Отправлено: 09.04.09 19:26. Заголовок: В последних нет ниче..

В последних нет ничего, по чему можно было бы определить серию.
Первая - что-то типа просмотр в натуральную величину, вторая - Когда уходишь...
Ну, а внизу у обоих написано - пожевав, заверните жвачку в бумажку и выкиньте в мусорное ведро.

 Отправлено: 09.04.09 22:33. Заголовок: Анка-хулиганка пишет..

Анка-хулиганка пишет:

цитата:

Не всегда просто у людей есть время. Как находим, так помогаем в меру сил и возможностей:).

Анка-хулиганка СПАСИБО!

Анка-хулиганка пишет:

цитата:

В последних нет ничего, по чему можно было бы определить серию.

Понял, что-то вроде юмористических картинок, подумаю сам как обозвать.

Вот еще:

 Отправлено: 10.04.09 13:37. Заголовок: 깜찍3..

깜찍이 - exceedingly; surprisingly (clever, small) ; shrewdly; cunningly; selfishly
판박이 - printed book

В общем, тут наверное что-то типа книжки с приколами

 Отправлено: 10.04.09 15:45. Заголовок: Анка-хулиганка http..

Анка-хулиганка

 Отправлено: 10.04.09 18:51. Заголовок: 사이0..

사이버블..
버블 - bubble
а вот 사이..
это есть "между", но навряд ли сюда подходит.
Также может быть это цифры 4(사) и 2(이).

 Отправлено: 11.04.09 00:11. Заголовок: Анка-хулиганка Да....

Анка-хулиганка
Да...в этот раз что-то не получилось.
То есть одно и то же можно перевести как две цифры "42" и как слово "между"?

Ладно, давайте другое попробуем:

 Отправлено: 11.04.09 20:05. Заголовок: chgm пишет: То ест..

chgm пишет:

цитата:

То есть одно и то же можно перевести как две цифры "42" и как слово "между"?

Именно.
Ну, а на последней написан именно изображенный герой - Питер Пен.

 Отправлено: 11.04.09 20:51. Заголовок: Анка-хулиганка http..

Анка-хулиганка

А тут:

 Отправлено: 09.04.09 16:18. Заголовок: А что здесь написано?

Сверху слева HAITAI, а остальное?

 Отправлено: 09.04.09 16:32. Заголовок: справа адрес, возле ..

справа адрес,
возле дома слева не разобрала
в самом низу - после того как пожуёте,заверните жвачку в бумажку и выбросьте в помойку

 Отправлено: 09.04.09 16:33. Заголовок: chgm А чего в новой..

chgm
А чего в новой теме? Старая разонравилась?

 Отправлено: 09.04.09 18:26. Заголовок: Анка-хулиганка пишет..

Анка-хулиганка пишет:

цитата:

А чего в новой теме? Старая разонравилась?

А я подумал, что она уже того... забываться стала. Там последние картинки никто не расшифровал.
Да и название темы про английский язык не совсем правильно.

 Отправлено: 09.04.09 19:22. Заголовок: chgm Как она может ..

chgm
Как она может забыться, если она одна из первых? Не всегда просто у людей есть время. Как находим, так помогаем в меру сил и возможностей:).
Название темы легко меняется путем правки головного поста. Поэтому лучше убирайте эту тему и возвращаемся в старую, иначе из-за клонирования одинаковых тем уйдут в архив нужные темы.

 Отправлено: 11.04.09 22:17. Заголовок: Bumper King Zapper -..

Bumper King Zapper - это серия видимо (в красно-черной штуке надпись).
А внизу - Сабана - наверное имя девушки.
Здесь можно посмотреть про этот мульт, только там все на корейском.

 Отправлено: 12.04.09 05:39. Заголовок: Анка-хулиганка Вот ..

Анка-хулиганка
Вот это полнейшая информация... Спасибо!

 Отправлено: 13.04.09 14:01. Заголовок: chgm Иероглифику я ..

chgm
Иероглифику я не знаю

 Отправлено: 13.04.09 15:53. Заголовок: Анка-хулиганка пишет..

Анка-хулиганка пишет:

цитата:

Иероглифику я не знаю

Жаль. А что, есть такая разница в корейских иероглифах? Не знал...
Ну может кто-нибудь откликнется еще.
А эта обертка ничего не проясняет? Там текст какой-то есть еще:

 Отправлено: 13.04.09 17:58. Заголовок: chgm пишет: А что, ..

chgm пишет:

цитата:

А что, есть такая разница в корейских иероглифах? Не знал...

Корейские слова китайского происхождения могут записываться как корейской азбукой, так и собственно иероглифами (т.е. прочесть и понять их смогут и китайцы, и корейцы, и японцы, но каждые прочтут на свой лад). Здесь одно из таких слов, которое записано иероглифами, а не азбукой.
chgm пишет:

цитата:

Ну может кто-нибудь откликнется еще.

chgm пишет:

цитата:

А эта обертка ничего не проясняет?

Под стрелкой стандартный текст - заверните жвачку и выкиньте в мусорку и адрес производителя по видимому.

 Отправлено: 13.04.09 19:34. Заголовок: chgm пишет: Жаль. А..

chgm пишет:

цитата:

Жаль. А что, есть такая разница в корейских иероглифах? Не знал...

У корейцев нет иероглифов, у них буквы. И их всего 24. Выучить можно легко и быстро, так, что уже через неделю можно читать. Хотя, конечно, без понимания смысла написанного.

 Отправлено: 13.04.09 23:01. Заголовок: Анка-хулиганка IQ ..

Анка-хулиганка
IQ
Спасибо за информацию!

Вот еще:

 Отправлено: 14.04.09 13:36. Заголовок: chgm пишет: Вот еще..

chgm пишет:

цитата:

Вот еще:

Здесь красивые фразы о любви.
Названий сюжетов никаких нет

 Отправлено: 14.04.09 15:54. Заголовок: Анка-хулиганка пишет..

Анка-хулиганка пишет:

цитата:

Здесь красивые фразы о любви

Ну, наверное, это и есть тема серии.

Продолжим?

 Отправлено: 14.04.09 17:24. Заголовок: 제트,..

제트껌
제트 - может быть как jet или как буква Z...
껌 - gum

Вы поболя сразу выкладывайте, так быстрее будет.

 Отправлено: 14.04.09 23:56. Заголовок: Анка-хулиганка пишет..

Анка-хулиганка пишет:

цитата:

Вы поболя сразу выкладывайте, так быстрее будет.

А я наоборот, стеснялся, много сразу...
Основное уже спросил. Попробую проверить еще сегодня вечером (по-нашему)

 Отправлено: 15.04.09 02:28. Заголовок: chgm пишет: А я нао..

chgm пишет:

цитата:

А я наоборот, стеснялся, много сразу..

Стеснительный вы наш

 Отправлено: 15.04.09 16:01. Заголовок: 1- http://www.chew.r..

1-

2-

3-

 Отправлено: 15.04.09 16:34. Заголовок: 1. High (или hi) col..

1. High (или hi) color (Lotte)
2. Cyclone (twister) (Lotte)
3. Changing color (Lotte)

 Отправлено: 15.04.09 23:40. Заголовок: Анка-хулиганка http..

Анка-хулиганка
1-

2-

3-

 Отправлено: 16.04.09 17:14. Заголовок: 1. English 2. Macare..

1. English
2. Macarean Dessert (Серия наверное Макариан, а дезерт - уже подназвание)
3. Boomerang

 Отправлено: 16.04.09 17:25. Заголовок: Анка-хулиганка :sm7..

Анка-хулиганка

2-


3-

 Отправлено: 17.04.09 14:58. Заголовок: Все три, судя по все..

Все три, судя по всему, одной серии (на первой опять иероглифика, но фон одинаковый у них, да и призывы к здоровью и чистоте тоже на всех идентичны).
Может кто подскажет как это переводится, но я не нашла.
А пока просто транскрипция - Indanhyang (ин-дан-хянъ)

 Отправлено: 17.04.09 15:09. Заголовок: А, вот нашла эти иер..

А, вот нашла эти иероглифы с первой картинки (на 2 и 3 эти самые иероглифы записаны корейской азбукой).
仁 (인) - 어질 인 1 (be) gentle 2 kindhearted 3 merciful
丹 (단) - 붉을 단, 정성스러울 란(난) 1 (be) red 2 (be) communistic 3 crimson ИЛИ sincere; earnest; devoted

Вот из этого теперь можно составить перевод

 Отправлено: 17.04.09 16:16. Заголовок: Анка-хулиганка :sm3..

Анка-хулиганка
2-

3-

 Отправлено: 17.04.09 17:06. Заголовок: 1. Chatting 2. Print..

1. Chatting
2. Printed Book World
3. XX

 Отправлено: 18.04.09 01:41. Заголовок: Анка-хулиганка http..

Анка-хулиганка

1-

2-

3-

 Отправлено: 19.04.09 13:01. Заголовок: 1. Cyber formula 2. ..

1. Cyber formula
2. Sugar free
3. Mental concentration

 Отправлено: 21.04.09 16:50. Заголовок: Анка-хулиганка :sm7..

Анка-хулиганка
2-

3-

 Отправлено: 22.04.09 01:36. Заголовок: 1. Color + Color = ?..

1. Color + Color = ? (two colors - слева мелкими желтыми буквами)
2. Aloha
3. Taekwondo boy Maruchi (Это аниме о двух детях-теквондистах -мальчике Маручи и девочке Арачи. Оно так и называется Taekwondo children - Maruchi-Arachi).click here

 Отправлено: 22.04.09 05:32. Заголовок: 1- http://www.chew.r..

1-

2-

3-

 Отправлено: 23.04.09 14:00. Заголовок: 1. Опять какой-то ан..

1. Опять какой-то англокорейский язык скорее всего.. предлагаю просто записать транскрипцией на английский, т.к. перевода я не знаю - Seoii-yeong (читается как сэй-ёнг, возможно имеется в виду слово say, а ёнг - может быть много чем, в частности нулем ("0")).
2. Design (Lotte)
3. Тоже непонятно что. Burujin.

 Отправлено: 23.04.09 15:55. Заголовок: Анка-хулиганка http..

Анка-хулиганка
Не надоел я Вам еще?
Чуть позже еще вопросы подготовлю... , сейчас время нет

 Отправлено: 23.04.09 16:14. Заголовок: chgm У вас на фоте ..

chgm
У вас на фоте куча папок в шкафу - они все забиты фантиками от жвачек?

 Отправлено: 24.04.09 00:22. Заголовок: Анка-хулиганка пишет..

Анка-хулиганка пишет:

цитата:

они все забиты фантиками от жвачек?

Тут еще не все шкафы видно
а вот тут можно посмотреть и внутренности (частично):click here

 Отправлено: 24.04.09 16:37. Заголовок: 1. You and me 2. Eve..

1. You and me
2. Eve
3. Wooly Bully
Скрытый текст

chgm пишет:  цитата: Тут еще не все шкафы видно

 Отправлено: 24.04.09 06:30. Заголовок: 1- http://www.chew.r..

1-

2-

3-

 Отправлено: 25.04.09 00:18. Заголовок: А это какой-то горос..

А это какой-то гороскоп?:

 Отправлено: 25.04.09 02:57. Заголовок: chgm пишет: А это к..

chgm пишет:

цитата:

А это какой-то гороскоп?:

Впервые вижу гороскоп по цветам, но получается что-то типа того. Этот период - роза. Рожденные в этот период все такие классные-распрекрасные, что заниматься им надо только самой лучшей деятельностью и не прятаться как мыши в норку. В общем, всем срочно рождаться в этот период!
Название жвачки Soonoa.
Нашла рекламный ролик ее - это что-то! Лет 30 назад наверное снимали
click here

 Отправлено: 25.04.09 06:35. Заголовок: Анка-хулиганка пишет..

Анка-хулиганка пишет:

цитата:

Нашла рекламный ролик ее - это что-то!

А вот эти как объединить?
click here
Стихи просто? Может какая-нибудь общая тема?

 Отправлено: 26.04.09 15:28. Заголовок: chgm пишет: Стихи п..

chgm пишет:

цитата:

Стихи просто? Может какая-нибудь общая тема?

Да, просто какие-то стихи - самые разные.
chgm пишет:

цитата:

То есть и эти тоже?:

 Отправлено: 26.04.09 17:46. Заголовок: :sm70: 1- http://w..

2-

3-

 Отправлено: 28.04.09 11:58. Заголовок: 1. Atelier (на карти..

1. Atelier (на картинке картина Клода Моне)
2. Здесь манхва(комиксы) - это заглавие, а потом загадки
3. Space operations

 Отправлено: 28.04.09 16:16. Заголовок: а это тоже Atelier ?..

а это тоже Atelier ?



1-

2-

 Отправлено: 28.04.09 16:43. Заголовок: chgm пишет: а это т..

chgm пишет:

цитата:

а это тоже Atelier ?

Ага. На этот раз Рафаэль на картинке).
1. Eve
2. Burujin (кажется так я в прошлый раз транслитерировала)

 Отправлено: 29.04.09 00:22. Заголовок: http://jpe.ru/gif/s..

1-


2-
здесь не знаю даже производителя:


3-

 Отправлено: 29.04.09 00:56. Заголовок: Анка-хулиганка chgm ..

Анка-хулиганка chgm
вы нашли друг друга
я типа хотель помочь...да не буду

 Отправлено: 29.04.09 05:28. Заголовок: Кудряшки жирафа пише..

Кудряшки жирафа пишет:

цитата:

я типа хотель помочь...да не буду

 Отправлено: 29.04.09 06:23. Заголовок: Кудряшки жирафа Мож..

Кудряшки жирафа
Может по-другому поможете? Дочке жвачки покупаете?
А мне бы обёртки от них

 Отправлено: 29.04.09 12:40. Заголовок: chgm пишет: мне бы..

chgm пишет:

цитата:

мне бы обёртки от них

да те что покупаем они без картинок....я смотрю вам картинки нужны.......
внешняя обертка с рисунком ,а вот внутренняя нет.....
поэтому я вам и не предлагаю их

Скрытый текст

а откуда вы знаете что у меня дочки?

 Отправлено: 29.04.09 15:51. Заголовок: Кудряшки жирафа пише..

Кудряшки жирафа пишет:

цитата:

внешняя обертка с рисунком ,а вот внутренняя нет..... поэтому я вам и не предлагаю их

Это какие-нибудь другой формы? Не пластинки? Мне вообще-то любые нужны, но те что с вопросами на форуме (пластинки) - самая любимая тема.
Кудряшки жирафа пишет:

цитата:

а откуда вы знаете что у меня дочки?

на Вашем фото вижу

 Отправлено: 29.04.09 20:19. Заголовок: chgm пишет: Не плас..

chgm пишет:

цитата:

Не пластинки? Мне вообще-то любые нужны, но те что с вопросами на форуме

пластинки.....но знаете они как обыкновенный типа орбита........я не знаю даже...нужны они вам или нт

 Отправлено: 29.04.09 23:32. Заголовок: Кудряшки жирафа пише..

Кудряшки жирафа пишет:

цитата:

они как обыкновенный типа орбита

это в форме подушечек? Тоже интересны такие обертки. Буду рад если соберете такие для меня.

 Отправлено: 29.04.09 23:36. Заголовок: chgm пишет: это в ф..

chgm пишет:

цитата:

это в форме подушечек

нет нет нет.....как пластинки такие длинные.......
я имела виду что обертки только верхние цветные и все

 Отправлено: 29.04.09 13:01. Заголовок: Кудряшки жирафа пише..

Кудряшки жирафа пишет:

цитата:

я типа хотель помочь...да не буду

Ню-ню, помошница. Раз в месяц появилась и давай помогать.
Кудряшки жирафа пишет:

цитата:

а откуда вы знаете что у меня дочки?

А это такой секрет!

chgm
1. Crush Gear - серия, Red Monster - одна из тем серии
2. chgm пишет:

цитата:

2- здесь не знаю даже производителя:

Я тоже. Fruit sshop (ввиду не совсем правильного написания по-корейски, пишу также и по-английски).
3. Объяснение какого-то иероглифа без названий. Производитель Хетэ (хайтай наверное у нас ее называют).

 Отправлено: 29.04.09 14:00. Заголовок: Анка-хулиганка пишет..

Анка-хулиганка пишет:

цитата:

Раз в месяц появилась и давай помогать

 Отправлено: 29.04.09 15:58. Заголовок: Анка-хулиганка Похо..

Анка-хулиганка
Похоже, что Вы все мои вопросы уже закрыли...
Ну я еще подумаю, чем Вас "помучить"

 Отправлено: 29.04.09 20:18. Заголовок: chgm пишет: Ну я ещ..

chgm пишет:

цитата:

Ну я еще подумаю, чем Вас "помучить"

Дайте отпуск

 Отправлено: 30.04.09 19:36. Заголовок: Анка-хулиганка пишет..

Анка-хулиганка пишет:

цитата:

Дайте отпуск

Ну набирайтесь сил...

 Отправлено: 30.04.09 05:51. Заголовок: Кудряшки жирафа пиш..

Кудряшки жирафа пишет:

цитата:

обертки только верхние цветные и все

а внутренние обертки вообще отсутствуют? Только фольга? А можете картинку прислать верхней обертки таких жвачек? Очень интересно.

 Отправлено: 30.04.09 11:32. Заголовок: chgm пишет: Только ..

chgm пишет:

цитата:

Только фольга

внутри -да....
chgm пишет:

цитата:

можете картинку прислать верхней обертки таких жвачек?

как нажую нафотаю вам

 Отправлено: 30.04.09 15:50. Заголовок: Кудряшки жирафа пише..

Кудряшки жирафа пишет:

цитата:

как нажую нафотаю вам

ок! подожду

 Отправлено: 30.04.09 12:19. Заголовок: chgm вам нужны фото..

chgm вам нужны фото или фантики ? если фото то у меня коллекция есть найти только надо

 Отправлено: 30.04.09 14:07. Заголовок: lanalee пишет: фант..

lanalee пишет:

цитата:

фантики

 Отправлено: 30.04.09 15:51. Заголовок: lanalee пишет: у ме..

lanalee пишет:

цитата:

у меня коллекция есть найти только надо

поищите, плиз

 Отправлено: 30.04.09 18:44. Заголовок: chgm вот типа таког..

chgm
вот типа такого плана жвачки..........
обертки бывают разные в зависимости от вкуса......
не тоько этой фирмы * ксилитол*....но и др.
[img][/img]

[img][/img]

 Отправлено: 30.04.09 19:32. Заголовок: Кудряшки жирафа ht..

Кудряшки жирафа
Так я такие и люблю!!!
А я подумал, что Вы говорите вообще нет внутренних оберток. Мне интересны любые обертки, и наружные и внутренние (кроме фольги) с рисунками или только с текстом, одинаковые тоже нужны для обменного фонда. Поможете?

 Отправлено: 30.04.09 20:03. Заголовок: chgm пишет: Поможет..

chgm пишет:

цитата:

Поможете?

вам надо выслать их почтой? обертки? я правильно понимаю?......
а вдруг у вас такие есть уже? я буду как дудак жувать жувать,а они вам не нужны будут
а это хм......что мне за это будет?

 Отправлено: 30.04.09 20:11. Заголовок: Кудряшки жирафа пише..

Кудряшки жирафа пишет:

цитата:

я буду как дудак жувать жувать,а они вам не нужны будут

Жирафам много жевать не положено. Найди друга-верблюда, тогда проблем не будет.

 Отправлено: 30.04.09 21:17. Заголовок: Анка-хулиганка пишет..

Анка-хулиганка пишет:

цитата:

Найди друга-верблюда, тогда проблем не будет

 Отправлено: 30.04.09 22:11. Заголовок: Кудряшки жирафа пише..

Кудряшки жирафа пишет:

цитата:

вам надо выслать их почтой? обертки? я правильно понимаю?......

Да, если это возможно


Кудряшки жирафа пишет:

цитата:

а вдруг у вас такие есть уже? я буду как дудак жувать жувать,а они вам не нужны будут

Ну Вы разумное количество одинаковых высылайте просто, например не более 10 одинаковых оберток...

Кудряшки жирафа пишет:

цитата:

а это хм......что мне за это будет?

Давайте мне какое-нибудь задание придумаем
Я могу и покупать - Вы жуете, а мне обертки