Отправлено: 22.06.06 01:46. Заголовок: Как сказать по английски ....?

Как сазать по английски: я хотел бы забронировать билет на ....

 Отправлено: 30.09.06 02:04. Заголовок: Re:

jittery


If someone is jittery , they feel nervous or are behaving nervously. INFORMAL ADJ International investors have become jittery about the country's economy. BBC

 Отправлено: 08.10.06 21:18. Заголовок: Re:

Как переводится "soon"? Зараннее спасибо.

 Отправлено: 08.10.06 22:35. Заголовок: Re:

marina133 пишет:

цитата:

Как переводится "soon"?

а в словаре нет? я обычно это слово перевожу как "вскоре"

 Отправлено: 08.10.06 22:55. Заголовок: Re:

sommelier

 Отправлено: 08.10.06 23:02. Заголовок: Re:

sommelier пишет:

цитата:

а в словаре нет?

А вы спросите лутше есть ли у меня этот словарь!? Английским не занималась, знаю его по минимуму, а вот случилось так, что нужно срочно изучать. Говорила мама в детстве:"Учись на скрипочке играть", так нет же, мне танцы-шмансы были важнее. Эх, доля моя тяжкая, на старости лет опять за парту усаживают...

 Отправлено: 09.10.06 00:38. Заголовок: Re:

marina133

пользуйтесь словарями в нете, как корейскими, так и английскими.

я уже давно книжными не пользуюсь, раздала их. В нете есть и толковые и фразеологические и словари терминов
или купите в Кёбо Мунго Англо-Рус, Рус-англ. словарь оксфордский

 Отправлено: 09.10.06 01:37. Заголовок: Re:

sommelier пишет:

цитата:

пользуйтесь словарями в нете, как корейскими, так и английскими

дайте пожалуйста ссылки на эл.словари

 Отправлено: 09.10.06 01:51. Заголовок: Re:

sv
На рамблере есть словари заиди туда, посмотри, ток там корейских нет .

 Отправлено: 10.10.06 14:47. Заголовок: Re:

sommelier спасибо большое!
Шахеризада Ивановнаспасибочки!

 Отправлено: 10.10.06 15:31. Заголовок: Re:

sv

значение многих слов зависит от контекста. даже имея словарь на руках, вам нужно полагаться на чувство языка

 Отправлено: 11.10.06 11:17. Заголовок: Re:

Вишневая Помада
благодарю за консультацию

 Отправлено: 09.10.06 02:00. Заголовок: Re:

sv

www.multitran.ru

http://dic.naver.com/ (тут англо-кор, кор-англ полный)

 Отправлено: 09.10.06 00:25. Заголовок: Re:

marina133 пишет:

цитата:

"soon"?

soon /sun/ (sooner, soonest)

1. ADV : ADV with v, ADV after n/cl, ADV afterwards
If something is going to happen soon, it will happen after a short time. If something happened soon after a particular time or event, it happened a short time after it.
You'll be hearing from us very soon.
This chance has come sooner than I expected.
The plane was returning to the airport soon after takeoff when it burst into flames.
Soon afterwards he separated from his wife.

2. PHRASE
If you say that something happens as soon as something else happens, you mean that it happens immediately after the other thing.
As soon as relations improve they will be allowed to go.
You'll never guess what happened as soon as I left my room.

3. PHRASE
If you say that you would just as soon do something or you'd just as soon do it, you mean that you would prefer to do it.
These people could afford to retire to Florida but they'd just as soon stay put.
I'd just as soon not have to make this public.
I'd just as soon you put that thing away.
She'd just as soon throw your plate in your face as serve you.

 Отправлено: 08.10.06 23:03. Заголовок: Re:

 Отправлено: 11.10.06 00:54. Заголовок: Re:

www.translate.ru

www.goole.com>>>>>>>>>>>>attention not google

 Отправлено: 30.10.06 18:12. Заголовок: Re:

У меня ещё один вопросик, прошу прощения за свою тупость.
Помогите перевести фразу.
По английски написать не смогу, пишу как слышала:"Ват ай гонна ду фо ю?"
Мой перевод:"что я могу для тебя сделать", или:"что мне с тобой делать?"

 Отправлено: 02.11.06 17:47. Заголовок: Re:

marina133 пишет:

цитата:

По английски написать не смогу, пишу как слышала:"Ват ай гонна ду фо ю?" Мой перевод:"что я могу для тебя сделать", или:"что мне с тобой делать?"

Я бы перевела так - Что я могу сделать для тебя? Что мне еще сделать для тебя?
Очень похожие слова есть в песне BLUE и Элтона Джона, если помните, в контексте этой песни предложение значит - Что мне еще сделать, чтобы ты обратила на меня внимание/была счастлива?

 Отправлено: 31.10.06 01:59. Заголовок: Re:

Перевод( Что я буду делать для тебя?) Т.е вы што то не так раслышали или перепутали....Бозможо Ват аи кан ду фо у? (Што я могу зделать для тебя?) или Ват аи гонна ду уиз у?(Што мне с тобои делать?)

 Отправлено: 07.11.06 23:45. Заголовок: Re:

Put the ring on somthing and don t let it ping around the ring.
Помогите перевести

 Отправлено: 09.11.06 22:38. Заголовок: Re:

цитата

Put the ring on somthing and don t let it ping around the ring.
Помогите перевести


Ви уверены что правилно записали ети фразы?
я слышал только одну фразу которая звучит примерно также:
Are you going to the game on Saturday? You can put a ring around that.

здесь ето означает что да, совершенно точно я пойду на игру в ету субботу.

 Отправлено: 23.11.06 20:02. Заголовок: Re:

пожалуйста перевидите на английский срочно надo .
У меня есть два младших брата .
Одному 6 лет другому 2 года.
Я их очень люблю и всегда играю с ними в разные игры.
А также помогаю маме ходить за покупками.

 Отправлено: 23.11.06 23:40. Заголовок: Re:

ну это легко

I have two younger brothers. One is six and the other is two. I love them very much and I always play games with them. Also I help my mother with shopping.

 Отправлено: 23.11.06 23:55. Заголовок: Re:

sterner
you save my life

 Отправлено: 24.11.06 00:06. Заголовок: Re:

tejon пишет:

цитата:

У меня есть два младших брата . Одному 6 лет другому 2 года. Я их очень люблю и всегда играю с ними в разные игры. А также помогаю маме ходить за покупками

i have 2 younger brothers, they are 6 and 2. i love them very much and play all kind of games with them. meanwhile i help my mother with shopping ... gygygyg

 Отправлено: 24.11.06 00:27. Заголовок: Re:

brejnev

 Отправлено: 08.12.06 20:11. Заголовок: Re:

Кто знает какие глаголы не употребляются во времени Present Continuous

 Отправлено: 08.12.06 20:57. Заголовок: Re:

90-60-90 пишет:

цитата:

Кто знает какие глаголы не употребляются во времени Present Continuous

i am sleeping as you cant sat YES whie u r asleep gyg

but i have never troubled about that
do u have any?

 Отправлено: 09.12.06 01:56. Заголовок: Re:

brejnev
Can I say
I am remembering, knowing, closing???

 Отправлено: 09.12.06 02:00. Заголовок: Re:

90-60-90

NO,NO,NO...

 Отправлено: 09.12.06 02:53. Заголовок: Re:

amerika

 Отправлено: 09.12.06 02:46. Заголовок: Re:

90-60-90 пишет:

цитата:

Can I say I am remembering, knowing, closing???

they can be used in the present or past participle

feeling
finding
knowing
etc.

 Отправлено: 09.12.06 02:05. Заголовок: Re:

90-60-90

know, understand, have, believe, hate, need, hear, love, appear,see, like, seem, smell, want, taste, wish, sound, own
The verbs listed above are almost never used in the present or past continuous, may be in some cases.

 Отправлено: 09.12.06 02:24. Заголовок: Re:

Вишневая Помада пишет:

цитата:

may be in some cases.

иногда возможно, например

i'm still loving you......

 Отправлено: 09.12.06 02:34. Заголовок: Re:

Вишневая Помада
sommelier пишет:

цитата:

иногда возможно

Иногда с эмоциональной окраской такое бывает...
я в фильмах такое бывает слышу

 Отправлено: 09.12.06 02:48. Заголовок: Re:

sommelier пишет:

цитата:

Иногда с эмоциональной окраской такое бывает... я в фильмах такое бывает слышу

в разговорной, но не в официальной речи

 Отправлено: 09.12.06 02:30. Заголовок: Re:

sommelier Вишневая Помада пишет:

цитата:

are almost never used

 Отправлено: 09.12.06 02:49. Заголовок: Re:

Вишневая Помада пишет:

цитата:

appear,see, like, seem, smell, want, taste, wish, sound, own

Нету смайлика, где человек только обрадовался, а тут его Бац и опять озадачили

 Отправлено: 09.12.06 02:55. Заголовок: Re:

Вишневая Помада пишет:

цитата:

в разговорной, но не в официальной речи

ну конечно, а кто скажет в официальной речи : i'm still loving you......

90-60-90 пишет:

цитата:

а тут его Бац и опять озадачили

вначале учи правила, а уж потом исключения

 Отправлено: 09.12.06 02:52. Заголовок: Re:

Вишневая Помада пишет:

цитата:

know, understand, have, believe, hate, need, hear, love, appear,see, like, seem, smell, want, taste, wish, sound, own

they are stative verbs

 Отправлено: 09.12.06 02:54. Заголовок: Re:

Вишневая Помада
Большое спасибо.