Форум » <b>Корейский язык</b> » Ищу компаньона на адаптацию кинофильмов. |
 
|
|
|
|
IQ
|
|
постоянный участник 
| |
|
Пост N: 1426 Откуда: Bishkek-Seoul | |
Отправлено: 07.01.10 21:45. Заголовок: Laguta Учитывая сло..
Laguta
Учитывая сложность, вряд-ли кто-нибудь согласится сделать это на чистом энтузиазме.
|
koreanboy2008
|
|
| |
|
Пост N: 33 Откуда: Korea, Seoul | |
Отправлено: 07.01.10 22:06. Заголовок: Vpolne soglasen IQ! ..
Vpolne soglasen IQ!
[img]http://jpe.ru/gif/smk/sm208.gif[/img]
|
Laguta
| |
|
| |
|
Пост N: 1 | |
Отправлено: 08.01.10 10:21. Заголовок: Во всяком случае, я ..
Во всяком случае, я сам на полном интузиазме такую работу делаю. Это хобби мне нравится. Перевожу с субтитров, впрочем... Кидаю свои "пять копеек" в копилку искусства, доступного для русскоговорящих жителей планеты. [img]http://jpe.ru/gif/smk/sm181.gif[/img]
Да и слжности особенной нет для тех, кто владеет корейским. Я же не прошу сводить звук или субтитры готовить. Нужен только перевод в текстовом файле (без тайминга). Озвучку по нему, я сам сделаю и сведу звук.
Форум » <b>Корейский язык</b> » Ищу компаньона на адаптацию кинофильмов. |
|
|
 - участник сейчас на форуме - участник вне форума
| Все даты в формате GMT
12 час. Хитов сегодня: 343 Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет |