Отправлено: 27.10.11 21:05. Заголовок: До боли в душе хотела бы ...

До боли в душе в хотела бы, что бы моя дочь говорила на русском языке, на моем "мамином" языке!
Моё общение с дочерью, ей 7 лет в основном на корейском... когда жила с бывшим мужем, а это лет 4-5 разговаривала только на корейском, так как отец ребенка запрещал слышать в доме русскую речь и все все...
Теперь иногда использую русскую речь, но как хотела бы, ну иногда в душе плачу даже, чтобы моя дочь понимала и разговаривала на русском языке .... оссобенно, когда хочу свои чувства словами сказать ...
Мамы поделитесь, вы чувствуете языковый барьер между детьми, только искренне прошу делиться

 Отправлено: 30.10.11 22:36. Заголовок: Большая Медведица пи..

Большая Медведица пишет:

цитата:

Вы перечитайте свое сообщение, где пишите, что вам не то, что бы говорить, думать трудно на русском

Так и есть.Я думаю корейскими словами,потом в уме перевожу на русский.Это нормально для людей,живущих по-долгу в иноязычном окружении.
Большая Медведица пишет:

цитата:

Читается досада

Никакой досады нет.Я наоборот горжусь дочкой,что она так хорошо знает язык,что даже я иногда могу у неё чему-то поучиться.

Большая Медведица Вообще,возможно мне только кажеtся,но вы настроены как-то агрессивно.Сыпете упрёками,как из автомата "калашников".. Не горячитесь так

 Отправлено: 31.10.11 01:32. Заголовок: lo_la пишет: Не го..

lo_la пишет:

цитата:

Не горячитесь так

Да не-е-е, это просто у меня чуйство юмора такое, спесифитческое, с сарьказьмом. Не обижайтесь

 Отправлено: 30.10.11 21:16. Заголовок: Спорить нет смысла к..

Спорить нет смысла каждый родитель вправе воспитывать своего ребенка так как считает нужным.

 Отправлено: 30.10.11 21:39. Заголовок: Дело в том, что авто..

Дело в том, что автор топикстартера спросила совета (?) о возможности обучить свою 7-летнюю дочку русскому языку. Да, если есть желание. Просто начните с ней говорить по-русски. Никто не сказал, что она должна сразу учить грамматику и прочее. Достаточно того, что ребенок будет слышать иностранную речь, пытаться осмысливать и воспроизводить. А посты о том, что кто-то не обучает русскому своих детей, потому что времени нет и не очень-то и нужно, простите, совсем не в тему.

 Отправлено: 30.10.11 22:47. Заголовок: Большая Медведица пи..

Большая Медведица пишет:

цитата:

Дело в том, что автор топикстартера спросила совета (?) о возможности обучить свою 7-летнюю дочку русскому языку. А посты о том, что кто-то не обучает русскому своих детей, потому что времени нет и не очень-то и нужно, простите, совсем не в тему.

Автор также спросила-
asia03 пишет:

цитата:

Мамы поделитесь, вы чувствуете языковый барьер между детьми, только искренне прошу делиться

Мамы поделились, что нет проблем и без русского, и тут на них напали.

 Отправлено: 31.10.11 00:05. Заголовок: Я тоже волнуюсь, чт..

Я тоже волнуюсь, что пока мы понимает друг друга.
Но скоро его корейский станет намного богаче моего,
а русского будет не достаточно, чтобы понимать красоту
нашей литературы.

Asia - внушите , прежде всего, что говорить на русском-
это ее преимущество. Чтоб она гордилась и страной, и языком.
Отдайте в школу выходного дня, а летом - в лагерь.
И все пойдет как по маслу. Мы сами английский начинали учить
лет в 8-9. И прекрасно выучили.

 Отправлено: 01.11.11 20:36. Заголовок: Всем мамам http://j..

Всем мамам за искреннее высказывания сделала вывод для себя говорить, говорить только на русском языке медленно и внятно, объясняя и еще раз все с любовью!