Отправлено: 19.03.11 20:19. Заголовок: Lana M пишет: Неожи..
Lana M пишет:
цитата:
Неожиданная музыкальная тема - "Океан Эльзи" "Я не здамся без бою"
Вот если только песню послушать... Хабенский и Боярская неплохо играли, да и плюс "Иронии судьбы. Продолжение" хотя бы в том, что они не тупо передрали сюжет и даже диалоги из старого фильма (как это сделано в продолжении "служебного романа"), а худо бедно создали свою историю...
Первод написать? Одна из любимых моих групп Солист Святослав Вакарчук не просто певец, был советником президента, активно занимается благотворительностью и выиграл миллион в игре "Стань миллионером", который так же пересчислил в детский дом.
Отправлено: 19.03.11 21:00. Заголовок: Lana M , классная гр..
Lana M , классная группа! Я эту песню у них обожаю, хоть она и старая уже...
Lana M пишет:
цитата:
Солист Святослав Вакарчук не просто певец, был советником президента, активно занимается благотворительностью и выиграл миллион в игре "Стань миллионером", который так же пересчислил в детский дом.
Отправлено: 20.03.11 14:10. Заголовок: well-wisher ой, вот ..
well-wisher ой, вот уж не думала что это будет так сложно! И дело не только в том, что бы перевести или найти перевод с украинского на русский, а перевести так, что бы не потерялся смысл. Среди долгих поисков нашла вариант, который мне больше всего понравился, переведено ну почти точно Да, еще под переводом есть звуковая дорожка песни, слушайте и читайте Я не сдамся без боя!<\/u><\/a>
Спасибо, но не открывай все мои таланты! Потом совсем неинтересно будет... Lana M
"Кто же ты есть: ты взяла мою жизнь И не отдала... Кто же ты есть: ты пила мою кровь И пьяной упала. Твои очи зовут-желают меня, Ведут за собою. Кто же ты есть и с кем бы ни была ты, Я не сдамся без боя!..."
Рифма здесь сомнительная, хотя и наблюдается местами: "...боя - горя..." А вот смысл так и не смог понять. Она взяла его жизнь, пила его кровь, потом пьяной упала, он это заметил, её пьяные глаза, которые его зовут, хотя он уже труп, но она желает, хотя и пьяная валяется, а потом он, обескровленный, ведомый глазами пьяной неизвестно кто, не сдаётся без боя... Где смысл?
Отправлено: 20.03.11 15:26. Заголовок: Lana M И тут только ..
Lana M И тут только до меня дошло... Я понял, что это про любовь, но какую-то странную, жестокую, кровавую. Принять такое описание довольно трудно, красоты чувств я в этих стихах не увидел, поэтому о любви как-то даже мысли и не появлялось. Ваш вопрос любил ли я, натолкнул меня на мысль: ведь есть всякие товарищи, и для некоторых кровь, пьянство, и т.п. созвучно с любовью... Скрытый текст
Для меня любовь всегда была чем-то нежным, мягким, таинственным, новым, весенним, еле-уловимым чувством, которое так трудно понять и почувствовать, но так легко не заметить, пропустить, разрушить. Никогда любовь не ассоциировалась с насилием, с кровью...
Отправлено: 19.03.11 19:51. Заголовок: mauiri пишет: это е..
mauiri пишет:
цитата:
это ещё хужее иронии судьбы.
Согласна, ужасно не понравилось , плевалась весь фильм, досмотрела кусками с третьего захода , хотелось руки поотрывать режиссеру за издевательство над хорошим старым фильмом, игра актеров не понравилась, наиграно, фальшиво, шутки площе не придумаешь...
Отправлено: 19.03.11 20:08. Заголовок: Lana M пишет: попоб..
Lana M пишет:
цитата:
попобуйте смотреть не ровняя
Да дело даже не в том, что сравниваешь с оригиналом, на мой субъективный вкус мне там вообще ничего не понравилось , начиная с игры актеров , вот например Светлана Ходченкова, была моей почти любимой актрисой после фильма "Благословите женщину", но здесь она сыграла очень фальшиво, никакого перевоплощения у нее не получилось... Зеленский хорош в своем "95-м квартале", как комик и юморист, а актер из него никудышный , кривляньями своими откровенно перестарался... Ну хуже всего это Павел Воля в образе "секретарши", он меня добил окончательно наигранным жеманством, полуголубым образом каким то... А Зоворотнюк все из образа няни выйти не может, все те же интонации, те же ужимки...
Отправлено: 19.03.11 20:15. Заголовок: shkoladka Вы просто ..
shkoladka Вы просто воспринимаете актеров как заложников одной роли, или начитались негативных отзывов Да как бы не сняли или кто бы не снял этот фильм - все равно было бы плохо, этот фильм рассматривайте как картину. Очень часто смотрим на картины, а что хотел передать художник - не понимаем (авангардные например). Только что посмотрела этот фильм и тут же решила посмотрю старую версию, но не для того что бы сравнить, а что бы вспомнить.
Отправлено: 19.03.11 20:33. Заголовок: Lana M пишет: Да ка..
Lana M пишет:
цитата:
Да как бы не сняли или кто бы не снял этот фильм - все равно было бы плохо, этот фильм рассматривайте как картину. Очень часто смотрим на картины, а что хотел передать художник - не понимаем (авангардные например). Только что посмотрела этот фильм и тут же решила посмотрю старую версию, но не для того что бы сравнить, а что бы вспомнить.
на вкус и цвет как грится. я ли4но такое смотреть не могу. хзватает первых 20 минут 4тобы выклю4ить. и то 4то там дальше даже не интересует. кстати. лан. а 4то хотел передать художник этим фильмом? 4то вы ли4но из него по4ерпнули?
Отправлено: 19.03.11 20:40. Заголовок: mauiri в бизнесе над..
mauiri в бизнесе надо быть акулой, всегда в движении, иначе пойдешь ко дну, держать нос по ветру и... у акулы нет друзей Новосельцев в исполнении Мягкова уж слишком инфантилен, Новосельцев на новый лад - более живой, активный, креативный. А судя по концовке, он способен с достоинством выйти даже из самой провальной ситуации с выигрышем, даже когда вдруг потерян козырь. Новый Новосельцев таки стал Мужчинкой ее мечты - сильным и уверенным в своей правоте. И соответствует занимаемой должности, так как доказал это выступлением на презентации.
Отправлено: 19.03.11 20:46. Заголовок: Lana M пишет: бизне..
Lana M пишет:
цитата:
бизнесе надо быть акулой, всегда в движении, иначе пойдешь ко дну, держать нос по ветру и... у акулы нет друзей Новосельцев в исполнении Мягкова уж слишком инфантилен, Новосельцев на новый лад - более живой, активный, креативный. А судя по концовке, он способен с достоинством выйти даже из самой провальной ситуации с выигрышем, даже когда вдруг потерян козырь. Новый Новосельцев таки стал Мужчинкой ее мечты - сильным и уверенным в своей правоте. И соответствует занимаемой должности, так как доказал это выступлением на презентации.
всё это можно передать и в любом другом фильме. не называя героев известными именами и не вкладывая им в рот знакомые реплики. но тогда и интереса к фильму было бы меньше. кому это было бы интересно. молодёжи? так4то.на мой взгляд это обы4ная уловка 4тобы повысить квоту и собрать больше денег. и того 4то вложил в фильм рязанов здесь и не снилось
Отправлено: 19.03.11 21:04. Заголовок: mauiri нет, Ирин, он..
mauiri нет, Ирин, они вложили, но по-своему, Рязанов вложил чувства, сам дух того времени. Да, мы смотрели и сопереживали и Калугиной и Оле, были готовы расквасить лицо Самохвалову. Но Новосельцев ... устарел в современном мире. Да, мы не вправе его судить как личность или почему он таким стал, но он не дотягивал до уровня Калугиной. Вы никогда не задумывались, что кроется за концовкой? Каким он стал? На работе трудяга, дома домохозяйка. Представить себе Калугину, стирающую ему носки никак не могу. А в этой версии показали как бы закончилось все, будь это 30 лет назад, а на самом деле все только начиналось! Совсем иной разговор, совсем другой итог. Что касается чувств - то они в полной мере проявились только в конце, весь фильм им мало уделяли времени. У Рязанова было 2 серии, тут только 90 минут. Я бы назвала этот фильм - реабилитацией Новосельцева, не в том дело, что Калугина не старуха-мымра, а в том, что Новосельцев вовсе не тюфяк! Он - опора и поддержка когда все рушится.
Отправлено: 19.03.11 21:12. Заголовок: Lana M пишет: а в т..
Lana M пишет:
цитата:
а в том, что Новосельцев вовсе не тюфяк!
какие ж мы все разные. никогда не смогу назвать муж4ину . воспитывающего двух детей в одино4ку. тюфяком а носки? а с 4его вдруг ктото должен стирать мужику носки? помоему фильм был предельно окон4ен. новая должность. брак и скорее даже новые дети.
еще бы, я же клубники наелась, потому такая пся добрая mauiri пишет:
цитата:
никогда не смогу назвать муж4ину . воспитывающего двух детей в одино4ку. тюфяком
у Рязанова дети в фильме показаны мало, мы знаем что они есть и что шалят. И что такое тогдашнее воспитание? С утра в садик, школу-продленку. Советсткие времена, все прозрачно и по системе, по деньгам доступно. Все как по расписанию, без особых трудностей, иначе он не был бы таким. Уверена, любая воспитательница или учительница из понимания и сочувствия особо не нагружала его вопросами с воспитанием и старались активно помогать. А был ли у него выбор? Принимал помощь от всех. Так и жили. Все равно ему, как мужику, проще. Не заморачивается по большинству вещей. Ну сделали дети пакость - так сделали, ай-яй-яй, так нельзя, и снова в своей работе. В этом мы видим как Новосельцев общается с дочками, как он открыт с ними, внимателен и восприимчив. Ну и дочки решили не дать пропасть папе, так как видят как папа изменился и активно начинают действовать.
Хозяйка Судьбы Оля, сегодня 19 число, я по Морану как электровеник моталась, муж скачал откуда-то. Пришла, вот смотрела и ела вкусную клубнику со вкусом земляники Может потому на явном позитиве все воспринимала
Отправлено: 19.03.11 20:32. Заголовок: mauiri пишет: а смы..
mauiri пишет:
цитата:
а смысл создания тогда каков? за4ем делать фильм о том же с теми же репликами?
ну, реплики изначально были в пьесе, по которой ставил фильм Рязанов. А причину создания фильма указали сразу - что бы современной молодежи было более понятно.
Все даты в формате GMT
12 час. Хитов сегодня: 33
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет
это ещё хужее иронии судьбы. 
Хабенский и Боярская неплохо играли, да и плюс "Иронии судьбы. Продолжение" хотя бы в том, что они не тупо передрали сюжет и даже диалоги из старого фильма 
(как это сделано в продолжении "служебного романа"), а худо бедно создали свою историю... 
, плевалась весь фильм, досмотрела кусками с третьего захода 
игра актеров не понравилась, наиграно, фальшиво, шутки площе не придумаешь... 
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума