Отправлено: 05.04.12 04:08. Заголовок: Чудики )))

Наблюдал картину сегодня в магазине..

Русский Иван, что то долго пытался на русском и на языке телодвижений объяснить продавщице. А потом видя, что та НИвкаКУЮ не понимает, стал говорить ей на ломаном русском, так как разговаривают иностранцы на русском )) Даже акценты менял постоянно, то на европейском, то на азиатском (как дети подражают иностранцев)... А в глазах так и читалось "ну тупые, даже так не понимают". И вот такая картина большая детина разговаривает на ломаном русском в надежде, что так яснее и понятнее будет. Самое интересное, что на полном серьезе, без под"@бок. Потом вспомнил, что видел такое не раз. Было много таких кадров раньше, с такими же умозаключениями. Типа так понятнее )

Интересно!? И корейцы тоже разговаривают с нами на ломаном корейском? Иногда понимаю, иногда тоже самое скажут хрен вспомню, даже буквы...

 Отправлено: 05.04.12 04:10. Заголовок: Chankor ))) Перевёл..

Chankor
)))
Перевёл хоть? Или так и ржал стоял?

 Отправлено: 05.04.12 04:28. Заголовок: Chankor человек кор..

Chankor
человек корейского не знает,видать пытался жестами объяснить,у меня и мама и папа так разговаривали когда только приехали потом немного подучили нужные фразы надо было помочь человеку..Видать кромя русского не знает....вспомннила себя когда только пиехала в корею,кореец мне что то рассказывает,я головой киваю мол всё понимию...потом меня спрашивает поняла? я ему:да? он мне:что поняла? я:незнаю он мне:а что тогда киваешь? Объяснить в магазине что мне надо было тоже очень проблематично...
Прикол с папой тоже был не так давно когда в гости приезжал,попросил меня купить китайскую звёздочку в аптеке....я говорю да нет тут такой...Я уже и забыла о нашем разговорю\е.Прихожу с работы,а папа мне рассказывает мол в аптеку ходил,пытался объяснить что такое китайская звёздочка объясняет жестами и говорит продавцу Чайна,папа говорит он на меня так посмотрел

 Отправлено: 05.04.12 04:42. Заголовок: Kampagi пишет: чело..

Kampagi пишет:

цитата:

человек корейского не знает,видать пытался жестами объяснить,у меня и мама и папа так разговаривали когда только приехали потом немного подучили нужные фразы надо было помочь человеку..

Это понятно.. Но зачем русский то ломать? Или так понятнее будет? Надо попробовать

 Отправлено: 05.04.12 04:46. Заголовок: Chankor пишет: Но з..

Chankor пишет:

цитата:

Но зачет русский то ломать? Или так понятнее будет? Надо попробовать

видать была последняя надежда что так поймут,ни английского ни корейского видать не знает жаль бедолагу

 Отправлено: 05.04.12 12:28. Заголовок: Kampagi http://jpe...

Kampagi

Chankor пишет:

цитата:

Но зачем русский то ломать? Или так понятнее будет? Надо попробовать

А я слышала как две русские дамы на Тондике продавцу по-русски объясняли что им нужно. Сначала обычным текстом, видя что продавец их не понимает, начали говорить ПО СЛО-ГАМ! И ГРОМ-ЧЕ! И так несколько подходов, постепенно уменьшая скорость речи и увеличивая громкость и паузу между слогами)))

 Отправлено: 05.04.12 13:57. Заголовок: Паразит пишет: - Ес..

Паразит пишет:

цитата:

- Ессе тамбэ чусэ-ё. - Бо? - ок, тамбэ исо-ё? - бураго? Муля... - СССУКА СИГареты есть!? - АА-А, тамбээ! исо исо! Вэ тамбэ?;-);-)

Мяу де ла Мур пишет:

цитата:

И так несколько подходов, постепенно уменьшая скорость речи и увеличивая громкость и паузу между слогами)))

убили...

 Отправлено: 05.04.12 04:56. Заголовок: Kampagi пишет: Я уж..

Kampagi пишет:

цитата:

Я уже и забыла о нашем разговорю\е.Прихожу с работы,а папа мне рассказывает мол в аптеку ходил,пытался объяснить что такое китайская звёздочка объясняет жестами и говорит продавцу Чайна

Представляю как он из себя звездочку изображал и чайна говорил ) жаль продавца бедолагу

тижолий у них работа )

 Отправлено: 05.04.12 05:21. Заголовок: Chankor пишет: Пред..

Chankor пишет:

цитата:

Представляю как он из себя звездочку изображал и чайна говорил ) жаль продавца бедолагу тижолий у них работа )

Да я тут с папой не скучала))) Такие корки мочил))))Как вспомню....Один раз вообще горы у нас тут рядышком там ещё лестница чтоб подниматься и вдоль по горам,даже тренажёры в горах прям, с гантелями привязанными,папа это место облюбовал часто ходил...Одни раз рассказывает,представляешь меня чуть не подстрилили..Я с ужасом как чуть не подстрилили не поняла... ..Рассказывает,как обычно поднялся в гору,храм там какойто,потом иду дальше большая полянка такая хорошая думаю классно бы в футбол поиграть на такой полянке (он у меня футболом увлекается)...значит выходит на эту полянку из за ёлок стоит любуется...пригляделся в далеке ему что то корец кричит во всё горло у других ружья...Не понял говорит,поворачивается а за мной говорит щиты висят,куда они стреляют,быстро смылся...а если бы подстрилили....Я говорю вечно ходишь где не следует

 Отправлено: 05.04.12 05:24. Заголовок: Kampagi http://jpe...

Kampagi

 Отправлено: 05.04.12 13:19. Заголовок: Kampagi пишет: ..Ра..

Kampagi пишет:

цитата:

..Рассказывает,как обычно поднялся в гору,храм там какойто,потом иду дальше большая полянка такая хорошая думаю классно бы в футбол поиграть на такой полянке (он у меня футболом увлекается)...значит выходит на эту полянку из за ёлок стоит любуется...пригляделся в далеке ему что то корец кричит во всё горло у других ружья...Не понял говорит,поворачивается а за мной говорит щиты висят,куда они стреляют,быстро смылся...

 Отправлено: 05.04.12 05:32. Заголовок: представляю лица кор..

представляю лица корейцев откуда ни возьмись выходит иностранец из-за ёлок,думали наверное откуда он взялся...папа у меня светлый как белая ворона...

 Отправлено: 05.04.12 05:45. Заголовок: Kampagi Так это стр..

Kampagi
Так это стрельбище было?
Его должны огораживать в несколько км...

 Отправлено: 05.04.12 05:58. Заголовок: катейшел пишет: Kam..

катейшел пишет:

цитата:

Kampagi Так это стрельбище было? Его должны огораживать в несколько км...

Тоже удивляюсь как папа туда попал и ещё посреди поля встал Говорит надпись какая то была...

 Отправлено: 05.04.12 06:01. Заголовок: http://www.youtube.c..

 Отправлено: 05.04.12 06:04. Заголовок: сандэй ким http://..

сандэй ким

 Отправлено: 05.04.12 06:21. Заголовок: сандэй ким В тему h..

сандэй ким В тему

ЗЫ. Не в тему. Фишки покупаешь чтоли или сам? Я все спустил... сам

 Отправлено: 05.04.12 06:29. Заголовок: Chankor Да все русс..

Chankor Да все русские за рубежом -Кузмичи,это ещо в лихих 90-х весь мир понял

Chankor пишет:

цитата:

Не в тему. Фишки покупаешь чтоли или сам? Я все спустил... сам

Да как те сказать ..стыдно вобщем.

 Отправлено: 05.04.12 09:39. Заголовок: У меня веселей бывал..

У меня веселей бывало, в магазине говорю на хангукском (есстестна как могу) то, што мне надо, а они нихера;-)
Видать снежка видят и подвисают;-)
обычный слайд:
- Ессе тамбэ чусэ-ё.
- Бо?
- ок, тамбэ исо-ё?
- бураго? Муля...
- СССУКА СИГареты есть!?
- АА-А, тамбээ! исо исо! Вэ тамбэ?;-);-)

 Отправлено: 06.04.12 00:41. Заголовок: Паразит пишет: У ме..

Паразит пишет:

цитата:

У меня веселей бывало, в магазине говорю на хангукском (есстестна как могу) то, што мне надо, а они нихера;-) Видать снежка видят и подвисают;-) обычный слайд: - Ессе тамбэ чусэ-ё. - Бо? - ок, тамбэ исо-ё? - бураго? Муля... - СССУКА СИГареты есть!? - АА-А, тамбээ! исо исо! Вэ тамбэ?;-);-)

***

ха ха ха...
было, было!
точно, зависают!
маленький магазинчик, маленький адющи, маленькие сигареты.
тороплюсь, широкие шаги, вламываюсь в маг..
немигающие глазки- зависание...
- тамбэ чуса-ё
сглатывание кадыка,
- вэ?
- тамбэ, б- ть, да ты чо, хангук маль мулля?
судорожное кадыкание
- а, тамбэ? мусын тамбэ...
- та, ТЫ что, щибаль, каждое утро одно и тоже!
Донил тамбэ /тогда я курил Danhill/
- ааа, сглатывание, Дооонил
5 минут как ни бывало...
~~~ залетаю в машину, закуриваю.
Саджан
- чо, опять?
- аха, второй год каждое утро одно и тоже..
- а, ты вечером покупай!
- аха
бездумно смотрю вперед.
начинается новый трудовой день

 Отправлено: 05.04.12 09:47. Заголовок: И да, таки, они тоже..

И да, таки, они тоже коверкают свой язык когда хотят штоп их поняли. Заметил, што интонация меняеца и подыскивают простые слова. Вопщем все как у всех;-)

 Отправлено: 05.04.12 10:08. Заголовок: И что вы тут меня об..

И что вы тут меня обсуждаете? Смишно да? были бы вы на моем месте бы быля... поняли б.

 Отправлено: 05.04.12 17:03. Заголовок: таких случаев много ..

таких случаев много было когда я еще в улан-баторе жила. типа русский все просто обязаны понимать/
еще и нервничают кххх
в монголии уже мааало кто понимает по-русски

 Отправлено: 05.04.12 17:19. Заголовок: CyberShot пишет: в ..

CyberShot пишет:

цитата:

в монголии уже мааало кто понимает по-русски

Лет 12 назад даже в отдалённых самонах меня понимали.

 Отправлено: 05.04.12 17:22. Заголовок: X-FAKTOR пишет: Лет..

X-FAKTOR пишет:

цитата:

Лет 12 назад даже в отдалённых самонах меня понимали.

сейчас нет.
русский не в моде

 Отправлено: 05.04.12 19:19. Заголовок: CyberShot А 23 года..

CyberShot
А 23 года назад, мои монгольские одноклассники, писали сочинение по литературе на 5/4, а я на 2/3

 Отправлено: 05.04.12 23:38. Заголовок: X-FAKTOR пишет: Лет..

X-FAKTOR пишет:

цитата:

Лет 12 назад даже в отдалённых самонах меня понимали.

 Отправлено: 06.04.12 01:11. Заголовок: подруга мне - а, ты ..

подруга мне
- а, ты знаешь, хозяин магазина тебя боится!
- да ты что?
- ага, он сам мне сказал
- да я его вообще скоро выгоню вместе с детьми!!
на самонихе женюсь, сына мне родит, назову его Саджан!!!
- ха ха ха... нет таких имен
- значит будут! у армян есть же имена: Князь, Граф!!
неверие в глазах...
во!клянусь, сам знал носорога одного по имени КНЯЗЬ ХАЧАТРЯН
а мой СЫН будет Саджан Владимирович Кроликов!
звучит? во, представляешь, знакомится, говорит
- нэ Саджан!
все, автоматически, кланяются в пояс...
ха ха ха