Отправлено: 07.05.12 19:31. Заголовок: 직원 모집 합니다.

직원 모집 합니다.

당사는 러시아환자들이 치료를 위하여 서울에 있는 병원을 방문시에 통역과 안내를 담당할 직원을 모집합니다.

근무시간 : 10:00 ~ 18:00
일주일에 3일간 근무(근무일 선택 가능)
급여 : 50만원
기타 : 식사제공.
모집인원 : 3명

처음에는 의료용어와 관련한 사항을 주로 공부하며 3개월 후에는 정시직원으로 채용예정입니다.

이력서와 자기소개서를 e-mail로 보내주시기 바랍니다.

서울 서초구 서초동 1541 -20. 명빌딩 5층
Tel : 02-3472-6311~2.
e-mail : herz21@naver.com

담당 : 나딸리아

Medical Seoul
대 표 윤 경 호

 Отправлено: 09.05.12 03:35. Заголовок: medicalseoul пишет: ..

medicalseoul пишет:

цитата:

서울 서초구 서초동 1541 -20. 명빌딩 5층 Tel : 02-3472-6311~2. e-mail : herz21@naver.com 담당 : 나딸리아 Medical Seoul 대 표 윤 경 호

за 500 тыс - это не переводчики, это мистеры Бины.

переводчик. который учился переводу и знает язык не пойдет за такие деньги работать,

просто гамкап какой-то ( цена жвачки), а переводчики, которые туда пойдут - упаси вас от них бог!

понабирают таких гениев перевода, потом из-за них пациенты страдают.

по ТВ в прошлом году показывали как тетку пациентку чуть переводчик не угробил.

таблетки сказал пить не в неделю три раза, а в день три раза, и дозу наврал. в общем. весело было

 Отправлено: 09.05.12 13:09. Заголовок: Хозяйка Судьбы http..

Хозяйка Судьбы

 Отправлено: 09.05.12 13:15. Заголовок: Хозяйка Судьбы пишет..

Хозяйка Судьбы пишет:

цитата:

не в неделю три раза, а в день три раза, и дозу наврал

 Отправлено: 09.05.12 14:51. Заголовок: Хозяйка Судьбы пишет..

Хозяйка Судьбы пишет:

цитата:

таблетки сказал пить не в неделю три раза, а в день три раза, и дозу наврал. в общем. весело было

ну это вообще дилетант какой-то наверно..

 Отправлено: 10.05.12 02:24. Заголовок: leemiheung пишет: н..

leemiheung пишет:

цитата:

ну это вообще дилетант какой-то наверно..

они в больницах повсюду.

делают вид, что переводят. На самом деле на ходу сочиняют.

Дядя мой в Ильсанском центре раковом несколько раз лежал, я несколько переводчиц взашей с позором выгнала, и сказала компании, что могу и в суд на них подать

какие они мед переводчики, если знают только бытовые слова?

 Отправлено: 10.05.12 19:07. Заголовок: Хозяйка Судьбы пишет..

Хозяйка Судьбы пишет:

цитата:

самом деле на ходу сочиняют.

Оль.а как ты поняла.что сочиняют - ты же гришь не знаешь корейского???

Кудряшки жирафа пишет:

цитата:

так много пациентов что ли? ехать в сеул что ли работать

не то слово - езжай.чо там сидишь)

leemiheung пишет:

цитата:

это вообще дилетант какой-то наверно

то же самое экономят на гидах -которые сами нихрена не знают.ни про корею.ни про тонкости какие..о которых туристы могут спросить..

 Отправлено: 10.05.12 19:12. Заголовок: zhuravlik пишет: не..

zhuravlik пишет:

цитата:

не то слово - езжай.чо там сидишь

апаты там у вас дорогие

 Отправлено: 10.05.12 20:48. Заголовок: девочки понятное дел..

девочки понятное дело что координаторы непосредсвенно которые при больнице работают то есть штатные работники получают в разы больше
а тут я поняла нужно в небольшое агенство работник -работа с росс . клиниками
искать врачей и пациентов которые будут с ними сотрудничать

zhuravlik пишет:

цитата:

то же самое экономят на гидах -которые сами нихрена не знают.ни про корею.ни про тонкости какие..о которых туристы могут спросить..

 Отправлено: 09.05.12 16:57. Заголовок: Хозяйка Судьбы пишет..

Хозяйка Судьбы пишет:

цитата:

таблетки сказал пить не в неделю три раза, а в день три раза, и дозу наврал. в общем. весело было

вот поэтому и говорят что в следущем нельзя будет работать без чагекчына в больницах
считаю правильно
но с другой стороны ну сдаст какая то часть переводчиков этот экзамен а какая часть не сдаст
а ведь наплыв пациентов с россии только растет и что же будут делать координаторы ?
штатные координаторы не справляются с таким количеством народа
а постоянно ставить на одного переводчика 2-3 пациентов тоже не правильно
как раз в таких случаях и бывают неточности с переводами
работала несколько раз сразу с несколькими пациентами -это пипец просто

за 500 тыщ конечно работать это жесть
но если кто хочет работать в этой сфере но нет опыта и незнает ничего в этой сфере то для опыта попробовать можно

 Отправлено: 09.05.12 17:08. Заголовок: анастасия пишет: г..

анастасия пишет:

цитата:

говорят что в следущем нельзя будет работать без чагекчына в больницах считаю правильно

анастасия пишет:

цитата:

штатные координаторы не справляются с таким количеством народа

так много пациентов что ли?
ехать в сеул что ли работать

 Отправлено: 09.05.12 17:16. Заголовок: Кудряшки жирафа пише..

Кудряшки жирафа пишет:

цитата:

ехать в сеул что ли работать

 Отправлено: 09.05.12 19:04. Заголовок: http://jpe.ru/gif/s..

 Отправлено: 08.05.12 03:11. Заголовок: Пипец 50 ман зарплат..

Пипец 50 ман зарплата?

 Отправлено: 08.05.12 03:22. Заголовок: 새 пишет: Пип..

새 пишет:

цитата:

Пипец 50 ман зарплата?

полмесяца типа

 Отправлено: 09.05.12 01:59. Заголовок: 새 пишет: Пип..

새 пишет:

цитата:

Пипец 50 ман зарплата

500 тыс. 3 раза в неделю..
это же не на заваде пластиками и порошками дышать..
все цивильно

 Отправлено: 10.05.12 20:27. Заголовок: пипец 500 000 в меся..

пипец 500 000 в месяц совсем уже в центре Сеула такие зарплаты ужас просто!!!Я поняла бы Тэгу но не Сеул где потребительская корзина гораздо выше,жалко пациентов придут дилетанты и угробят здоровье!!Страшно аж!!!Моя знакомая подруга работала координатором в месяц получала 2 000 000 плюс обед и премии ито ушла что мало теперь 3 000 000 получает в другом уже месте а тут 500 000 ваще укинда!!!