Хит "Бурановских бабушек" для "Евровидения-2012" перевели на русский (ТЕКСТ)
Музыка и стихи так понравились жителям Удмуртии, которые всей душой болеют за своих землячек, что слова песни уже перевели на русский язык, а самые ярые фанаты установили хит "Бурановских бабушек" в качестве рингтонов на свои мобильные телефоны.
В переводе на русский язык, песня ведется от первого лица.
"Скатерть стелю и жду сыновей Замешенное тесто быстро поднимается, сердце волнуется"
Так звучит перевод первого куплета на русский язык. После чего начинается припев на английском, в котором звучит приглашение на вечеринку и танцы для всех.
"Полный дом детей, вернулись, мои дорогие Я зеленое надену платье, завяжу красный платок Зеленое платье надену и выйду танцевать".
А в третьем автор позволяет себе немного пошутить:
"Даже кошка веселится, даже радуется пес Настроение веселое и наполняется радостью Громко-громко запоем, скука пусть уходит прочь Громко-громко вместе с вами запоем"
Потом снова следует припев про вечеринку на английском.
"Бурановские бабушки" начали репетировать номер для "Евровидения"
"В родных стенах бабушкам репетировать проще, лучше и удобнее. Группа провела десять дней в Москве, и все ее участники очень соскучились по своим родным, по домашнему хозяйству. Конечно, будут репетиции и в столице, но пока "Бурановские бабушки" будут заниматься дома", - рассказала Рубцова. По ее словам, для постановки номера и фотосессии в Бураново 13-14 марта прибудет съемочная группа телеканала "Россия" во главе с режиссером Сергеем Широковым. Рубцова не уточнила, будут ли они снимать в Бураново клип на песню бабушек. "Пока я не могу разглашать подобную информацию", - отметила она.
"Бурановские бабушки" - феномен конкурса "Евровидение - 2012" и пощечина российскому шоу-бизнесу
Европа сейчас переживает бум на фольклор и этно-тематику. И победа на российском отборе на песенный конкурс "Евровидение - 2012" коллектива из Удмуртии "Бурановские бабушки" очень вписывается в эту "любовь". Но, в то же время, победа ансамбля, такого непохожего на сладкоголосых и прилизанных исполнителей современного шоу-бизнеса, стала для кого-то шоком. Но уже понятно одно: этнический проект "Бурановские бабушки" вызвал сумасшедший интерес не только в России, но и в других странах мира. Музыку к этой песне написал Виктор Дробыш, а вот текст сочинили сами "Бурановские бабушки". Изначально, рассказывает Ольга Туктарева, им предложили спеть её на русском, исполнив припев на английском. На бабушки проявили характер и наотрез отказались. В песне рассказывается о традиционном удмуртском гостеприимстве, о том, как бабушки ждут своих детей и внуков и радуются, когда они приезжают к ним в гости. Зал этому напеву аплодировал стоя! После известия о феноменальной победе сами "Бурановские бабушки" признались, что даже не думали о том, что попадут в финал! А свой успех они расценили как "посланный свыше". "Бог нам указал эту дорогу", - говорят голосистые бабушки. "Мы не побеждать приехали. Нам надо было хорошо выступить, и мы с этой работой справились", - рассказывает самая старшая участница ансамбля Галина Конева, которая стояла у истоков создания ансамбля. Кстати, именно она, по всей видимости, установит возрастной рекорд "Евровидения". Галина Николаевна, которой вскоре исполнится 77 лет, на год старше Энгельберта Хампердинка - он на конкурсе будет представлять Великобританию. Как рассказала Наталья Пугачева, одна из солисток "ББ", секрет успеха коллектива кроется в возрасте участниц коллектива и их искренности на сцене. "Мы - не молодые, за это, наверное, нас и любят. Были бы молодыми, может, и не стали бы такими популярными", - смеется Наталья Яковлевна.
Шведские артисты Sarah, Helena & Gina в финале Melodifestivalen 2012 посвятили песню столице Евровидения 2012 Баку (перепели знаменитый хит ""New York, New York", заменив слова местами и в припеве спев Баку, Баку ), получилось очень мило, песня уже произвела фурор на азербайджанских форумах.
Крупнейшие букмекерские конторы William Hill и Ladbrokes сделали первые прогнозы на "Евровидение-2012", их фаворитом стала шведская певица марокканско-берберского происхождения Лорин (Loreen) с песней Euphoria, а "Бурановские бабушки" из России занимают второе место.
В других букмекерских конторах наблюдается та же тенденция, а по остальным участникам топ-10 такого единодушия нет.
Пост N: 7327
Info: Proud to be Glambert
Откуда: Ю.Корея - Владивосток
Отправлено: 13.03.12 21:24. Заголовок: Вот такой расклад м..
emma пишет:
цитата:
Крупнейшие букмекерские конторы William Hill и Ladbrokes сделали первые прогнозы на "Евровидение-2012", их фаворитом стала шведская певица марокканско-берберского происхождения Лорин (Loreen) с песней Euphoria, а "Бурановские бабушки" из России занимают второе место.
Вот такой расклад мне нравится. Хотя... Букмекеры настолько часто ошибаются. Чтоб далеко не ходить, прошлый год помните как все букмекеры и критики в один голос кричали, что французский оперный певец Васили займет первое место, Франция была фаворитом номер один, а украинку Мику Ньютон ставили лишь на 20-е места... А в итоге мы наблюдали полный провал Васили и 15 место, а Мика Ньютон завоевала четвертое место. Посмотрим угадают ли в этом году.
Участники «Евровидения-2012» поставили ВВС перед трудным выбором
Всемирно известный ведущий ВВС Грэм Нортон, который будет комментировать «Евровидение-2012», столкнулся с небольшой проблемой в преддверии конкурса в Баку. Проблема заключается в представителях Австрии на конкурсе и в их песне. Дело в том, что Австрию на «Евровидение-2012» представит хип-хоп группа Trackshittaz. Для австрийцев, ничего особенного в названии группы нет. Для англичан же все наоборот.
Дело в том, что в названии группы присутствуют два слова, которые на ВВС произносить запрещается (речь идет о словах «shit» и «az», что созвучно с английским «ass»). Название песни также является немного неприемлемым для стандартов ВВС. В переводе с североавстрийского наречия немецкого языка «Woki Mit Deim Popo» означает «Потряси своей пятой точкой».
Как передает Vesti.Az со ссылкой на английскую газету «Daily Star», боссы ВВС теперь ломают голову, что же делать. Австрийцев ведь надо представить, но как, если и название группы и их песни содержат ненормативную лексику, а конкурс будут следить миллионы зрителей по всему свету, включая детей. «Это может быть расценено как оскорбление. Мы не может использовать сигнал «бип» во время представления этой группы. Произношение же названия группы на английском языке может повлечь к многочисленным жалобам» - заявил официальный представитель ВВС. Пресс-секретарь группы «Trackshittaz» отметил, что тут нет ничего предосудительного. По его словам, 22-летний Лукас Плохль и 20-летний Мануэль Хоффельнер назвали себя так, потому что быстро сочиняют песни. «На нашем языке «Trackshittaz» означает «Сочиняющие чертовски быстро», и в Австрии это название выглядит веселым и забавным, мы не хотим никого оскорблять», - уточнил пресс-секретарь. Но корпорация ВВС все же не намерена соглашаться с представителем австрийской группы. «Наш ведущий «Евровидения» Грэм Нортон безусловно будет подготовлен к комментированию конкурса, и нужно как то выбраться из ситуации. Он опытный ведущий, и я считаю, он может представить все это в легкой, веселой форме. Например, сократив название группы до «Tracks». Или же он может сымпровизировать, придумать что-либо на свой лад и избежать того, чтобы на нас посыпался град жалоб», - отметили в корпорации.
Презентована студийная версия "хита" Бурановских бабушек "PARTY FOR EVERYBODY"
Еще один взгляд относительно Бурановских бабушек и прогнозов на ЕSC 2012.
цитата:
Опрошенные Правдой.ру наблюдатели заявили, что о лидерстве на конкурсе никто не говорит, но внимание всего Европейского вещательного союза к ним будет приковано на 100 процентов. Музыкальный критик Артур Гаспарян полагает, что приезд "Бурановских бабушек" на "Евровидение" станет "музыкальным аттракционом". Мы отлично понимаем, что никакого отношения к музыке все что на конкурсе происходит отношения к качеству исполнения не имеет - сегодня это политический конкурс и мы целиком зависим от ситуации, которая будет в мае вокруг нашей страны. Поэтому всерьез оценивать шансы исполнителей бессмысленно.
Отправлено: 14.03.12 21:17. Заголовок: shkoladka До Евров..
shkoladka
До Евровидения еще 2 месяца. Неужели все это время новости будут? Вроде уже все сенсации прошли, всех участников уже выбрали... Теперь будут оценивать шансы участников? Делать ставки?
Пост N: 7339
Info: Proud to be Glambert
Откуда: Ю.Корея - Владивосток
Отправлено: 14.03.12 21:38. Заголовок: emma пишет: Неужели..
emma пишет:
цитата:
Неужели все это время новости будут? Вроде уже все сенсации прошли, всех участников уже выбрали... Теперь будут оценивать шансы участников? Делать ставки?
Новости будут всегда. Еще не закончились отборочные туры, где то до конца марта , если не ошибаюсь еще будут идти. Апрель и начало мая - время репетиций, наступит относительное затишье, но в прессу начнут просачиваться и бурно обсуждаться детали готовящихся конкурсных номеров. Ну а к середине мая все опять встанут на уши на все время проведения Евро и пару месяцев после (пока бурно не обсудят все итоги) . Как то приблизительно так.
Сейчас в Баку завершаются последние приготовления к приему гостей и участников "Евровидения". Само действо состоится в зале грандиозного концертного дворца Baku Crystal Hall (Кристальный зал). Дворец еще не достроен, осталось провести завершающие работы, но уже сейчас ясно, что зал будет напоминать пропорциями римский Колизей, а по его окружности разместятся футуристические кристаллы. На кристаллической форме комплекса настояло руководство Азербайджана. Такой удивительный архитектурный объект станет не только достопримечательностью города, но и своеобразным мостиком между континентами и цивилизациями. Архитектурное решение музыкального стадиона хорошо соотносится и с девизом "Евровидения-2012" "Зажги свой огонь!" Вечером 45 тысяч кристаллов, разместившихся на фасаде здания, будут переливаться разными цветами, напоминая сияние бриллиантов. Место расположения Кристального зала тоже уникально. Гости смогут насладиться не только выступлениями артистов из 43 стран, но и красочным видом на Каспийское море и город. "Baku Crystal Hall" вмещает 23 тысячи зрителей, а 16 тысяч зрителей получат возможность на больших мониторах смотреть в прямом эфире полуфиналы и финал конкурса. Фасад "Baku Crystal Hall" будет отображать флаги стран-участниц "Евровидения" по мере выступления певцов. "Фасад комплекса непосредственно будет использован для шоу. Во время выхода на сцену каждого исполнителя светоустановки позволят отражать на фасаде здания цвета флага его страны", - отметили в компании. Большая часть работ в комплексе уже завершена. В середине апреля компания "Brainpool GMBH" приступит к установке света и оформлению сцены. Оргкомитет по подготовке проведения "Евровидения" возглавляет Первая леди Азербайджана, посол доброй воли ЮНЕСКО, президент Фонда Гейдара Алиева Мехрибан Алиева.
Пост N: 7341
Info: Proud to be Glambert
Откуда: Ю.Корея - Владивосток
Отправлено: 15.03.12 14:45. Заголовок: Все страны участницы..
Все страны участницы конкурса «Евровидение - 2012» определились с конкурсантами
42 страны участницы международного конкурса «Евровидение - 2012» выбрали своих представителей. Сан-Марино стала последней страной, которая определилась с участником на международный песенный конкурс «Евровидение - 2012». Страну на «Евровидении - 2012» представит певица Валентина Монетто. Несмотря на то, что 42 страны определились с участниками «Евровидения - 2012», некоторые из стран до сих пор не презентовали песни. Все конкурсные композиции будет презентованы до 19 марта.
Билеты на финал Евровидения были распроданы с рекордной скоростью, всего за несколько часов.
Как передает AZE.az, поступившие в продажу билеты на финал «Евровидение-2012», который пройдет в Баку, были распроданы всего за несколько часов – они появились в онлайн-доступе в 15.00 15 марта, а к вечеру уже закончились. Напомним, что стоимость билетов составила от 160 до 240 манатов (прибл. 200-300 с чем то $)
Пост N: 7352
Info: Proud to be Glambert
Откуда: Ю.Корея - Владивосток
Отправлено: 17.03.12 17:28. Заголовок: Ну да... Хотя хотело..
ини пишет:
цитата:
Бабушки не нуждаются в таком гримме и аксессуарах
Ну да... Хотя хотелось бы чтоб для номера хоть какую нибудь изюминку придумали, а то если они просто выйдут и споют как то скучно будет... Пусть хоть печку что ли на сцену выкатят, ну ту, которая на отборе на заднем плане крутилась... К стати о бабушках, "Party for everybody" продолжают взрывать Youtube, количество просмотров за 10 дней уже перевалило за 4 миллиона...
Пост N: 7357
Info: Proud to be Glambert
Откуда: Ю.Корея - Владивосток
Отправлено: 18.03.12 14:16. Заголовок: emma пишет: Голос д..
emma пишет:
цитата:
Голос действительно интересный.
emma пишет:
цитата:
Кому не нравится?
Многие в среде еврофанатов высказались против назвав песню чуть ли не одной из самых слабых от Азербайджана, еще пишут что баллад и так много в этом году и эта песня затеряется среди других. А мне кажется если еще к этой песне сделать драматический красивый номер какой нибудь, да плюс эффектная красавица Сабина в шикарном платье , то топ-10, а то и топ-5 обеспечен.
Очень-очень-очень понравилась песня и исполнитель (голос потрясающий)!!!! И какой же все-таки эстонский язык красивый! (он же по-эстонски поет? Иногда кажется, особенно в начале, что по-французски поет) Всегда нравятся, их песни на Евро на родном языке.
Пост N: 7369
Info: Proud to be Glambert
Откуда: Ю.Корея - Владивосток
Отправлено: 21.03.12 15:09. Заголовок: emma пишет: Всегда ..
emma пишет:
цитата:
Всегда нравятся, их песни на Евро на родном языке.
+100 Очень часто песни с переводом на английский утрачивают часть своего шарма... Я тоже за то, чтобы пели на своих языках...
emma пишет:
цитата:
Очень-очень-очень понравилась песня и исполнитель (голос потрясающий)!!!! И какой же все-таки эстонский язык красивый!
По моему да, я эстонского языка не знаю, но думаю на нем... Красивая песня, жаль что на нее неважные прогнозы, большинство предполагают, что она может не выйти в финал, так как очень много сильных баллад в этом году. Про Венгрию и Словакию, одни из моих фаворитов в этом году, тоже говорят что и финал им не светит, жаль если так...
Особенно за Словакию болею, после того как Dead by April проиграли Melodifestivalen я уже и не надеялась что в этом году хоть одна рок-композиция прорвется на Евро, а тут такая удача в лице словацкого рокера Max Jason Mai . И песня у него отличная . Хочется чтобы и выступление было по настоящему драйвовым чтоб разбавить сероватую массу баллад... Ну на крайняк пусть пустит в ход свой главный козырь - снимет майку ... и часть женской аудитории дружно прилипнет к экрану...
Пост N: 7361
Info: Proud to be Glambert
Откуда: Ю.Корея - Владивосток
Отправлено: 20.03.12 01:39. Заголовок: В Баку будут созданы..
В Баку будут созданы EuroVillage и EuroClub для проведения мероприятий, связанных с конкурсом "Евровидение - 2012"
В Баку будут созданы EuroVillage и EuroClub, которые станут центром светской жизни проходящего в столице Азербайджана международного песенного конкурса «Евровидение - 2012». Об этом сообщил исполнительный продюсер конкурса «Евровидение» в Баку Адиль Керимли. Он сообщил, что организаторы делают «все возможное, чтобы всем участникам было комфортно в Баку». «Наша главная цель, чтобы все участники, вне зависимости от того, станут они победителями или нет, уехали счастливыми, испытывая желание вновь вернуться в этот город. Мы ставим перед собой задачу - показать Азербайджан как настоящее европейское государство. Думаю, после этого конкурса многие захотят приехать в Азербайджан и увидеть все своими глазами», - добавил он. Ожидается, что ежедневно EuroVillage и EuroClub будут посещать до 1,5 тысяч гостей. На вечеринки «Евровидения» смогут попасть только участники конкурса и его организаторы по специальным пригласительным билетам. В EuroClub будут проходить дискотеки, кроме того, мероприятия клубных промоутеров Баку - вечеринки на заданную тематику. В дни полуфиналов и финала в EuroClub будет вестись прямая трансляция из Baku Crystal Hall.
"EuroClub" будет функционировать во Дворце ручных игр, а "EuroVillage" - на территории Бакинского приморского бульвара, вблизи Государственного кукольного театра, говорится в сообщении на официальном сайте "Евровидения-2012". "EuroClub", территория которого составляет 2500 кв. метров, откроется 13 мая. Вход в клуб, который находится в 2,5 км. от "Bakı Kristal Hall", где будет проводиться сам конкурс, будет разрешен на основе аккредитации или приглашения. Здесь будут организованы торжества после полуфиналов 22 и 24 мая, а также финала конкурса - 26 мая с участием DJ-ев.
"EuroVillage" - с территорией в 5330 кв. метров откроется 19 мая. Он будет расположен в 3 км. от "Bakı Kristal Hall". В "EuroVillage" будут организованы ежедневные шоу-программы, различные концерты и продажа аксессуаров конкурса.
«Евровидение-2012»: представительнице Сан-Марино не разрешили петь о Facebook
Европейский вещательный союз (ЕВС) потребовал, чтобы Сан-Марино поменяло песню, которая будет представлена на «Евровидение-2012», сообщает БЕЛТА. Совещательная группа конкурса «Евровидения», обсудив песню представительницы Сан-Марино Валентины Монетта Facebook Uh, Oh, Oh, с которой она планировала выступить на конкурсе в Баку, приняла решение о том, что песня не соответствует правилам «Евровидения». Cогласно правилам, в конкурсных песнях не должно быть политического подтекста, критики и соответствующих намеков и жестов, недопустимо также рекламирование посредством песен. Нарушение этих правил может привести к отстранению от участия в конкурсе. Совещательная группа предоставила возможность участнице от Сан-Марино Валентине Монетта поменять слова песни и представить новую композицию до 22 марта.
Прочитала недавно, что вроде бы Энгельберт Хампердинк тяжело болен и выступление станет его прощальным выступлением. Надеюсь неправда и он проживет еще долго... но все равно как то особо грустно после этого от песни... Особенно когда его затемняют в конце, будто прощаются...
Фольклорный коллектив "Бурановские бабушки" из Удмуртии, представляющий Россию на "Евровидении-2012" в Баку, выступит в первом полуфинале конкурса в Баку 22 мая под номером 14, говорится на официальном сайте форума.
Пост N: 7366
Info: Proud to be Glambert
Откуда: Ю.Корея - Владивосток
Отправлено: 21.03.12 12:52. Заголовок: emma http://jpe.ru/..
emma
Определена последовательность выступлений стран-участниц на конкурсе «Евровидение - 2012»
19-20 марта в Баку проходило заседание всех глав делегаций стран-участниц международного песенного конкурса «Евровидение - 2012», итогом которого стало проведение жеребьевки, где по результатам определилось, в какой последовательности будут выступать участники в полуфиналах и представители шести стран, без отбора проходящих в финал.
22 мая в первом полуфинале «Евровидения - 2012» страны выступят в следующей последовательности:
Британская пресса ставит на победу «Бурановских бабушек» на «Евровидении-2012»
На международном конкурсе "Евровидение-2012" в Баку победу одержит российская группа "Бурановские бабушки". Такой прогноз делает сегодня британская газета "Дейли телеграф" со ссылкой на мнение экспертов, участвующих в организации музыкального состязания, передает 1news.az со ссылкой на ИТАР-ТАСС. В "самой невероятной", по мнению газеты, "битве поп-исполнителей" сойдутся участники из 42 стран, среди которых британская 75-летняя звезда эстрады, российский коллектив, представительницам которого на шестерых 403 года, и черногорский певец Рамбо Амадеус, чье выступление с композицией "Euro Neuro" будет сопровождать видео, где он появляется на крошечном ослике. Кроме того, 76-летняя Наталья Пугачева из "Бурановских бабушек" станет самой пожилой участницей "Евровидения". Российский фольклорный коллектив выступит в традиционных удмуртских нарядах с песней на английском "Party For Everybody". В основной состав группы "Бурановские бабушки" входят Граня Байсарова, Алевтина Бегишева, Галина Конева, Екатерина Шкляева, Зоя Дородова, Ольга Туктарова, Валентина Пятченко и Наталья Пугачева. Самой молодой солистке - Ольге Туктаровой - 43 года, а самой пожилой - Галине Коневой - 77 лет. Ожидается, что в Азербайджан коллектив бабушек поедет в полном составе - все восемь человек, однако на сцену по условиям конкурса выйдут только шесть участниц. "Бурановские бабушки" выступят в первом полуфинале "Евровидения-2012" в Баку 22 мая. Это стало известно по итогам состоявшейся сегодня жеребьевки между 42 странами-участницами песенного конкурса. Они выйдут на сцену Baku Crystal Hall, где пройдет "Евровидение-2012", четырнадцатыми по счету в своей подгруппе, в которой представлены в целом 18 стран.
Мужья «Бурановских бабушек» ревнуют их к участнику «Евровидения - 2012»
Некоторые мужья участниц группы "Бурановские бабушки" опасаются отпускать своих жен на "Евровидение-2012", ревнуя их к кумиру молодости - британскому певцу Энгельберту Хампердинку, который также выступит на конкурсе, рассказала РИА Новости во вторник продюсер группы Ксения Рубцова. В Баку будет выступать красивый и импозантный певец, кумир их молодости Энгельберт Хампердинк из Великобритании. Так что немудрено, что дедушки, бывает, и ревнуют своих бабушек. Бабушки у нас очень верные и любят своих мужей, поэтому опасаться здесь не стоит, - сказала Рубцова. Она также рассказала, что из-за большого домашнего хозяйства одна из участниц "Бурановских бабушек" Наталья Пугачева вынуждена была пропустить часть репетиций, которые сейчас идут в родном селе певиц. Это наша инициатива, мы ее не привлекаем во все репетиции, потому что у Натальи Яковлевны большое хозяйство. Она у нас девушка очень талантливая, моменты, которые она пропускает, она очень быстро наверстывает. Она не так много репетиций пропустила, Наталя Пугачева очень ответственный человек, - пояснила Ксения Рубцова. Помимо ежедневных репетиций бабушки дают интервью отечественным и зарубежным журналистам. По словам продюсера группы, недавно в селе Бураново побывала съемочная группа британского телеканала Би-би-си, а также журналисты информационного агентства Reuters. В ближайшее время бабушки дадут интервью корреспондентам из Польши, Финляндии и Чехии.
Презентована обновленная версия песни Сан Марино. Музыка и исполнительница остались теми же, изменился только лишь текст песни. Песня теперь названа "The Social Network Song oh oh-uh-oh oh" вместо "Facebook uh oh oh" . "Я переписал песню, мы подали новый текст в Баку, и он был одобрен. За неделю нам пришлось все делать заново: приглашать хор в студию, снимать новое видео. Это дорого обошлось. Что больше всего обидно - мои юристы изучали песню перед подачей, и заверили, что она не нарушает каких либо правил, ибо слово Facebook уже давно является общим. Но ЕВС не послушало нас, хотя мы не планировали делать никакой рекламы Фэйсбуку, мы не получали никаких денег за это, мы просто хотели написать смешную сатирическую песню. Я сам регулярно "сижу" в Фэйсбуке и получаю много полезных сообщений, но и много чуши, приходит около 250 сообщений в день. Но этот случай не испортил нашу веселую песню - новое решение также очень интересно. Мы надеемся выйти в финал, и, возможно, там Германия также даст нам баллы", расказал композитор песни Сан Марино Ральф Зигель в интервью FAZ.
Все даты в формате GMT
12 час. Хитов сегодня: 9
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет
Чтоб далеко не ходить, прошлый год помните как все букмекеры и критики в один голос кричали, что французский оперный певец Васили займет первое место, Франция была фаворитом номер один, а украинку Мику Ньютон ставили лишь на 20-е места... 
А в итоге мы наблюдали полный провал Васили и 15 место, а Мика Ньютон завоевала четвертое место. Посмотрим угадают ли в этом году. 
народ нервный пошол
Пусть хоть печку что ли на сцену выкатят, ну ту, которая на отборе на заднем плане крутилась... 
Даешь рок на Евро! 
Надеюсь неправда и он проживет еще долго... но все равно как то особо грустно после этого от песни... Особенно когда его затемняют в конце, будто прощаются... 
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума