Отправлено: 22.02.12 03:48. Заголовок: ослиная задница

вдогонку к теме про русский язык и омофоны(омографы).
На днях мама девочки, у которой репетирую английский с гордостью показала карточки с английским алфавитом. Была мягко говоря удивлена, когда в иллюстрации к букве А увидела картину с изображением осла и с подписью ASS. Сразу пронеслись нехорошие мысли про жопу ослиную и иже с ними. Ничего им не сказав, похвалила за покупку. Дома залезла в словарь оказалось, действительно кроме жопы, вагины и прочих прелестей, это слово имеет -таки значение ИШАК. Rстати, может это тоже из разряда ругани, не поняла. Спрашивается, почему авторы не смогли ограничиться стандартным APPLE, а проявили такой креатив
кстати на эту тему есть шикарное выступление Павла Воли в Камеди по поводу купленного им алфавита, но русского, выпущенного то ли китайцами то ли еще кем...но кора еще та .
Найдите если есть, поржите

 Отправлено: 22.02.12 07:23. Заголовок: Julia2000 http://w..

Julia2000 пишет:

цитата:

кстати на эту тему есть шикарное выступление Павла Воли в Камеди по поводу купленного им алфавита, но русского, выпущенного то ли китайцами то ли еще кем...но кора еще та

Julia2000

 Отправлено: 22.02.12 07:24. Заголовок: http://jpe.ru/gif/s..

 Отправлено: 22.02.12 11:08. Заголовок: да номано, чо?..

да номано, чо?

 Отправлено: 22.02.12 11:16. Заголовок: Julia2000 пишет: уви..

Julia2000 пишет:

цитата:

увидела картину с изображением осла и с подписью ASS.

По-моему, более странно то, что вы, преподавая английский, не знаете того значения слова, которое указано в первую очередь во всех словарях. Про геев, надеюсь, вы знаете.

 Отправлено: 22.02.12 11:27. Заголовок: Большая Медведица пи..

Большая Медведица пишет:

цитата:

значения слова, которое указано в первую очередь во всех словарях.

может оно и указано, но англоязычные товарищи
чаще используют это слово в значении именно задница.
И зачем использовать на карточках такое неоднозначное слово?

 Отправлено: 22.02.12 11:37. Заголовок: emma пишет: И зачем..

emma пишет:

цитата:

И зачем использовать на карточках такое неоднозначное слово

Наверное затем, чтобы люди узнали наконец, что это не только "задница", но и "ишак"

 Отправлено: 22.02.12 16:05. Заголовок: emma пишет: может о..

emma пишет:

цитата:

может оно и указано, но англоязычные товарищи чаще используют это слово в значении именно задница.

Неправда. Jackass (male donkey) был маскотом партии демотратов ещё при Эндрю Джэксоне.

 Отправлено: 22.02.12 18:02. Заголовок: Большая Медведица пи..

Большая Медведица пишет:

цитата:

Про геев, надеюсь, вы знаете.

Да, а что там с геями? что надо про них знать?

 Отправлено: 22.02.12 18:42. Заголовок: Julia2000 пишет: Да..

Julia2000 пишет:

цитата:

Да, а что там с геями?

Наверное то, что gay - это сначала веселый,
а потом уже гей

we are funny, we are gay,
we are happy every day.

 Отправлено: 22.02.12 18:57. Заголовок: emma :sm226: ..

emma

 Отправлено: 22.02.12 19:00. Заголовок: emma http://jpe.ru/..

emma

 Отправлено: 22.02.12 19:01. Заголовок: emma http://jpe.ru/..

emma

 Отправлено: 22.02.12 19:07. Заголовок: emma пишет: we are ..

emma пишет:

цитата:

we are funny, we are gay, we are happy every day.

это, кстати, всего лишь детский стишок,
видела в детской книжке.
А вы что подумали

 Отправлено: 23.02.12 02:09. Заголовок: emma ну все приеду, ..

emma ну все приеду, буду у вас уроки брать

 Отправлено: 23.02.12 12:55. Заголовок: Julia2000, перед тем..

цитата:

а Вы знаете все первые значения слов, указанных в словаре? Снимаю шляпу

А я английский и не преподаю (самой бы хорошо выучить). Скрытый текст

Как это вообще понимать? Сам дурак? Очень педагогично

Julia2000, перед тем, как заучивать с детишками какие-то иностранные слова, я Скрытый текст

,как филолог,

считаю необходимым заглянуть в словарь, хотя бы для того, чтобы убедиться, что все значения того или ного слова вам известны. И ваш сарказм про уроки-не уроки вообще неуместен, вы же сами себя выставили "всезнайкой" с одним (вероятно, самиздатским) словарем на все случаи жизни. Ко всему прочему в РФ, насколько мне известно, детям преподают классический бритиш, а не разговорный инглиш.

Относительно "гея". В 60-70-е всех хиппи называли геями, это, однако, совсем не означало, что они все были гомосексуалисты. Слово в таком контексте несет свой прямой смысл, отражающий стиль жизни хиппарей (веселый, беззаботный).

 Отправлено: 24.02.12 15:29. Заголовок: emma пишет: что-то В..

emma пишет:

цитата:

что-то Вы очень уж занудствуете.

Неужели? Как говорится, не нравится, не интересно - не читайте. Автор топикстартера в некотором смысле себя дискредитировала, и что потом?...Есть претензии, пишите к издателю.

emma пишет:

цитата:

И как можно по какому-то небольшому эпизоду судить о ее словарном запасе и профессиональной компетенции?

Про свою проф. компетенцию автор сама сказала
Julia2000 пишет:

цитата:

emma ну все приеду, буду у вас уроки брать

 Отправлено: 24.02.12 15:48. Заголовок: Большая Медведица пи..

Большая Медведица пишет:

цитата:

в некотором смысле себя дискредитировала,

Вах! Какие громкие слова!

Большая Медведица пишет:

цитата:

Про свою проф. компетенцию автор сама сказала

Похоже, Вы шуток совсем не понимаете

 Отправлено: 24.02.12 16:09. Заголовок: emma пишет: Похоже,..

emma пишет:

цитата:

Похоже, Вы шуток совсем не понимаете

 Отправлено: 24.02.12 16:38. Заголовок: Большая Медведица Э!..

Большая Медведица Э! Мадама!



Бушь Юльку обижать, я тебе покажу ослиный асс во всех ракурсах и без перевода.

 Отправлено: 24.02.12 16:39. Заголовок: Рыжая Жопка хочу та..

Рыжая Жопка
хочу такой плащик иногда прям необоходим просто

 Отправлено: 24.02.12 17:36. Заголовок: Большая Медведица пи..

Большая Медведица пишет:

цитата:

Автор топикстартера в некотором смысле себя дискредитировала, и что потом?

потом наверное осталось убиться об стену
Большая Медведица пишет:

цитата:

Про свою проф. компетенцию автор сама сказала

смешно Вам что-то доказывать

 Отправлено: 24.02.12 17:41. Заголовок: Большая Медведица пи..

Большая Медведица пишет:

цитата:

топикстартера

АААААА! Я не знаю это слово!

 Отправлено: 23.02.12 02:35. Заголовок: emma пишет: emma пи..

emma пишет:

цитата:

emma пишет: цитата: we are funny, we are gay, we are happy every day. это, кстати, всего лишь детский стишок, видела в детской книжке. А вы что подумали

 Отправлено: 22.02.12 20:01. Заголовок: emma http://jpe.ru..

emma

 Отправлено: 23.02.12 19:20. Заголовок: Большая Медведица h..

Большая Медведица
Большая Медведица пишет:

цитата:

перед тем, как заучивать с детишками какие-то иностранные слова,

как филолог филологу отвечаю -в головном посте написано - мне алфавит показала мама ученицы. Специально с детьми слово ASS я не изучаю, чтоб копаться в словаре в поисках ВСЕХ значений этого слова нам вполне хватает DONKEY.(ослик)
Просто написала как прикол, что так авторы английского алфавита пояснили букву А. По тому что я не знала что это еще и ишак, думаю не стоит делать выводы в общем о моем преподавании английского языка
Большая Медведица пишет:

цитата:

более странно то, что вы, преподавая английский, не знаете того значения слова,

всезнайкой я себя не выставляла. Словарь онлайновый МУЛЬТИТРАН, загляните сами, удобная штука
самиздатскими не пользуюсь

 Отправлено: 23.02.12 19:50. Заголовок: Julia2000 пишет: Лич..

Julia2000 пишет:

цитата:

Лично в моем словаре первое значение "дурак"

цитата:

Словарь онлайновый

так, значит, и обычным вы не пользуетесь. А зря, он-лайновые грешать скупостью перевода...

цитата:

вот я на "заднице" прокололась, что не знаю английский так поссать вышел

Это разве не выражение самоуверенности в своих знаниях английского?

 Отправлено: 24.02.12 06:02. Заголовок: Большая Медведица пи..

Большая Медведица пишет:

цитата:

А зря, он-лайновые грешать скупостью перевода..

цитата:

общ. дурак; ишак; осёл (make an ass of somebody - поставить кого-либо в глупое положение); осел домашний; невежда; гузно (DudinTran) биол. осёл (Equus asinus) воен. assembly; assistant вульг., сл. тупица лес. слёзок (упорная стойка черпального чана) разг. задница; жлоб (Игорь Миг) с.-х. домашний осёл (Equus asinus); ишак (Equus) сл. "дырка"; "очко"; женский половой орган; жопа; анальное отверстие сокр. association; assorted табу., вульг., австрал. удача; смелость; анус; болван; вагина; влагалище; женщина как объект и инструмент сексуального наслаждения; зад (часть тела); задний проход; лобок; наглость; совокупление (usu have/get some ass); хамство табу. попка; мудила (Юрий Гомон); мудак (Юрий Гомон) устар., библ. ослица as сущ. в начало общ. раз уж ("Stay a day or two, of course, as you're here." (P.G. Wodehouse) - Оставайся, поживи денёк-другой, раз уж приехал. ART Vancouver); коль (as - так как ), коль скоро (as soon as - как только Andrew Goff); в пересчёте на (n.lysenko) бизн. учитывая, что (Юрий Гомон) гидрол. шв. оз Макаров чем тех. heavy toward short wavelength юр. на правах (sheetikoff) ass. сущ. в начало сокр. ассистент; помощник; продавец эл. допущение ass the buttocks of a person or animal сущ. в начало табу. срака (Alex Lilo); попа not vulgar (Alex Lilo); гузло (Alex Lilo); пердалище (Alex Lilo); срань (Alex Lilo) Ass. сущ. в начало юр. Assisarum Liber (Book of Assizes) asses сущ. в начало общ. ослы as % сущ. в начало общ. в процентах (АД Alexander Demidov) as. сущ. в начало текст. assymetrical ass прил. в начало общ. ишачий (Andrew Goff) руг. глупец ass. прил. в начало полим. assembly Ass. прил. в начало юр. Assisarum Liber; assessment ASS сокр. в начало авиа. Aviation security service (Irina Verbitskaya) алюм. анти-сегрегационная система (Anti Segregation System Марат Каюмов) вет. American Show Shepherd воен., авиа. airborne surveillance set воен., брит. Army Signal School воен. Army Special Staff; accessory supply system; advanced sensor suite; advanced simulation system; aerosol sampling system; aerospace surveillance system; air surveillance system; aircraft security system; analog simulation system; assault supply ship; auxiliary support ship; Automated Sensual Stimulator; Awesome Shooting Soldier вульг. Adz Steve Stupidity; Ass; Another Stupid Shuffle; Another Stupid Sir; Above Seat Steering должн. Associated Secular Students лат. Artium Societatis Socius матем. Angle Side Side мед. Average Symptom Score (ННатальЯ) муз. Acoustic Solo Show образ. Audit Seattle Schools ПО Architecture Specification Support сахал. Assets сокр. anti-satellite satellite сокр., джейн. Ammunition Storage Sites; Anti-Shelter Submunition; Aviation Support Ship сокр., почт., брит. Automated Sequence Sorting (Royal Mail) спорт. Accuracy Speed And Style; All Star Survivor; All Stars Squad тех. airlock support subsystem; altitude-sensing system; assay; assistant shift supervisor; automatic stabilization system; auxiliary steam system унив. Association Of Singapore Students; Academy Of Submissive Students физиол. Anterior superior spine эл.тех. automatic switching sequences; automatic synchronizing system юр. A Sensitive Senior ass. союз в начало межд.перевозки. associate ass: 1926 фраз в 89 тематиках | в начало

Большая Медведица пишет:

цитата:

Это разве не выражение самоуверенности в своих знаниях английского?

это простой русский хьюмор

 Отправлено: 24.02.12 13:25. Заголовок: Вероятно, словарь хо..

Вероятно, словарь хороший. Вот и вам, как преподавателю английского, наверное, нужно почаще в него заглядывать, чтобы не
Julia2000 пишет:

цитата:

Была, мягко говоря, удивлена

 Отправлено: 24.02.12 14:09. Заголовок: Большая Медведица пи..

Большая Медведица пишет:

цитата:

нужно почаще в него заглядывать,

что-то Вы очень уж занудствуете.
Кто вам сказал, что она не часто заглядывает в словарь?
И как можно по какому-то небольшому эпизоду судить о ее словарном запасе и профессиональной компетенции?
А на карточках для детей все же привычнее видеть apple, чем ass (какое бы ни было значение у этого слова).
Скрытый текст


click here

 Отправлено: 24.02.12 17:39. Заголовок: Большая Медведица пи..

Большая Медведица пишет:

цитата:

нужно почаще в него заглядывать

а давайте я Вам не буду говорить, что Вам нужно , а Вы - мне. ОК?

 Отправлено: 23.02.12 21:59. Заголовок: Когда слышала в перв..

Когда слышала в первый раз разговор америкосов (-дцать лет назад), и это их "ass", и никак не могла понять, причем здесь ослы, да еще и в таком количестве...
Julia2000

А карточки, чай, китайские были? От тех не только "ass"а ожидать можно:)

На русском алфавите в китайском исполнении, помнится, на букву "У" была "Урна"... Мля... Неужели нельзя было какую-нибудь УТКУ, что ли, нарисовать (не медицинскую)?..

 Отправлено: 22.02.12 12:47. Заголовок: а разве осел не donk..

а разве осел не donkey

 Отправлено: 22.02.12 13:12. Заголовок: Elle пишет: а разве..

Elle пишет:

цитата:

а разве осел не donkey

у ass тоже есть значение осел только чуть более грубоватое что ли по сравнению с donkey (ass - осел, ишак, глупец, тупица) .

 Отправлено: 22.02.12 15:27. Заголовок: Julia2000 здесь в к..

Julia2000

здесь в корее тоже некоторые преподают английский не зная простых слов и правил.

 Отправлено: 22.02.12 15:45. Заголовок: Хозяйка Судьбы пишет..

Хозяйка Судьбы пишет:

цитата:

здесь в корее тоже некоторые преподают английский не зная простых слов и правил.

намекнула

 Отправлено: 22.02.12 18:02. Заголовок: Большая Медведица Бо..

Большая Медведица Большая Медведица пишет:

цитата:

По-моему, более странно то, что вы, преподавая английский, не знаете того значения слова, которое указано в первую очередь во всех словарях.

а Вы знаете все первые значения слов, указанных в словаре? Снимаю шляпу
И про все словари громко сказано. Лично в моем словаре первое значение "дурак"
честно мне и donkey как-то хватало, а лезть смотреть какое первое значение у слова "задница" как-то в голову не пришло
Хозяйка Судьбы пишет:

цитата:

здесь в корее тоже некоторые преподают английский не зная простых слов и правил.

спасибо на добром слове вот я на "заднице" прокололась, что не знаю английский так поссать вышел

 Отправлено: 24.02.12 15:54. Заголовок: Большая медведица, н..

Большая медведица, не только занудствуете в каждой теме ,да и вечно своим «умом» хотите блестнуть, где не надо...

 Отправлено: 24.02.12 16:01. Заголовок: protiv zanud пишет:..

protiv zanud пишет:

цитата:

не только занудствуете в каждой теме ,да и вечно своим «умом» хотите блестнуть, где не надо...

Под своим ником бы подписались, что ли?! К вашему сведению (внимательная вы моя), я в каждую тему не только не пишу, но даже и не заглядываю. И если мой ум вам так сильно блестит и мешает, то зажмурьтесь, не покалечьтесь

 Отправлено: 24.02.12 17:44. Заголовок: Юлька-Топик Стартёр!..

Юлька-Топик Стартёр! Так и будем называть!

 Отправлено: 24.02.12 18:02. Заголовок: Рыжая Жопка ладно х..

Рыжая Жопка
ладно хоть не ослиная задница

 Отправлено: 24.02.12 18:19. Заголовок: Больш. МедведицахА,..

Больш. МедведицахА,хА,
Ник зачем показывать, а интрига же Хде???
Я за вами не наблюдаю лазая по темам, зачем???Если куда не зайди, везде вы как затычка в бочке вставляете свои 5-к копеек, дабы блеснуть чем не надо и одновременно унизить чела.