Отправлено: 08.01.10 20:30. Заголовок: Ведь у нас в Корее тоже есть свои выражения

Ведь у нас в Корее тоже есть свои выражения
такого рода измененные...

это сборник слов и словосочетаний, на которых говорит большинство русскоязычных жителей Нью-Йорка (что-то вроде местного фольклора). Если вы ни разу не были в Нью-Йорке и скоро собираетесь к нам в гости, то рекомендуем взять наш словарик с собой (print)! ;-)

Слова
Гарбидж — мусор
Билдинг — дом
Бади — тело
Супер, супа, супчик — управдом (человек, который смотрит за домом).
Слайс, слайсики — ломтик («порежьте мне колбасу слайсиками»)
Паунд — фунт
Мене — мне («Мене шо-то плохо»)
Подвышка — прибавка (от польского)
Вкурвлять — доставать, заебывать (от польского)
Трэйн — поезд, метро
Тикет — билет, штраф
Мамочка, любочка — обращению к любому понравившемуся человеку (независимо от пола)
Лайсенс — лицензия
Иншуренс — страховка
Драйвер лайсенс («ты драйвер лайсенс получил?») — водительские права
Лаундри — прачечная
Но! — Нет!
Ансэр машинка — автоответчик
Афордать — иметь возможность
Фан — веселье
Кэш, кэшью, кэшаком — наличные. Например, «Он мне заплатил кэшью.»
Пейсатый — (от слова пейс) ортодоксальный еврей
Турка — индюшка


Фразы
Ты меня не поняла (ударение на о) — ты меня не поняла
Имейте хороший вечер! — Хорошего вечера!
Он перезвонит (ударение на о) — он перезвонит
Русскоговорящее население — русскоязычное население
Дайте мне булку хлеба! — дайте мне хлеб!
Чтоб вы мне были здоровы! — желают крепкого здоровья
Что ты с меня смеешься! — Почему ты надо мной смеешься (обиженно)
Мне все болит — у меня все болит
Чем больше поинтов, тем дороже иншуренс — о водительских правах и страховке
В той лаундри нет кейбала — в той прачечной нет кабельного ТВ.
Она на меня повесила трубку — человек повесил трубку во время разговора
Сегодня мы будем иметь много фана — сегодня мы повеселимся
Давай возьмем бир, пойдем на бэй, почилаем! — Давай возьмем пива, пойдем на океан - оторвемся!
Меня в смех кинуло! — мне стало смешно или «я рассмеялся»
Я буду иметь митинг... — у меня скоро совещание (или встреча)
Там полиция ищет кто бади дапнул в риву — Там полиция ищет преступников, которые утопили человека в реке
Он в том билдинге купил апартмэнт и заплатил кэшью. А лоэр ему сказал, что там много пейсатых живет — Он в том доме купил квартиру за наличные, но адвокат ему сказал, что там живет много ортодоксальных евреев.
Послать в зад — послать обратно. Например, «я тебе отдаю кэш в зад» — я тебе отдаю наличные (долг) обратно.

 Отправлено: 08.01.10 20:31. Заголовок: olikmultik пишет: К..

olikmultik пишет:

цитата:

Кэш, кэшью, кэшаком — наличные. Например, «Он мне заплатил кэшью.»

вонючки

 Отправлено: 08.01.10 20:32. Заголовок: olikmultik пишет: П..

olikmultik пишет:

цитата:

Послать в зад — послать обратно. Например, «я тебе отдаю кэш в зад» — я тебе отдаю наличные (долг) обратно.

 Отправлено: 08.01.10 20:33. Заголовок: обо4ные выражения с ..

обо4ные выражения с одэссы

 Отправлено: 08.01.10 20:34. Заголовок: Даваите соберём и на..

Даваите соберём и наши фразы и слова

 Отправлено: 08.01.10 20:55. Заголовок: olikmultik пишет: Д..

olikmultik пишет:

цитата:

Даваите соберём и наши фразы и слова

вы што,а как-же русский язык,тут такое делать не в коем случае низя,травмировать нежную психику форумчан)

 Отправлено: 08.01.10 20:35. Заголовок: сазан - директор саз..

сазан - директор
сазаниха- его жена

 Отправлено: 08.01.10 20:35. Заголовок: olikmultik Гдн смея..

olikmultik
Гдн смеяться то я ведь нерусский подскажити.

 Отправлено: 08.01.10 20:39. Заголовок: KINO пишет: Гдн ..

KINO пишет:

цитата:

Гдн

где нибудь посмеитесь, ну например сидя дома на диване.

 Отправлено: 08.01.10 20:49. Заголовок: olikmultik пишет: н..

olikmultik пишет:

цитата:

ну например сидя дома на диване.

если не откланяться от темы, то у него скорее не диван, а тахта.

 Отправлено: 08.01.10 20:56. Заголовок: Щибалять - нецензурн..

Щибалять - нецензурно выражаться

 Отправлено: 08.01.10 21:15. Заголовок: НУ что же Вы а знаме..

НУ что же Вы а знаменитое
Ёбасаё (я у себя прикалывался, в городе, отвечать на звонки, столько народу оборачивается)

Ещё есть (доставка(щик)) - пидаль (пидальник)

P.S. мне тоже навеяло вчера, создать подобную тему.

 Отправлено: 08.01.10 21:18. Заголовок: kjb пишет: Ещё есть..

kjb пишет:

цитата:

Ещё есть (доставка(щик)) - пидаль (пидальник)

да ещ я слышала как их называют "педалисты"

 Отправлено: 08.01.10 21:20. Заголовок: kjb пишет: (достав..

kjb пишет:

цитата:

(доставка(щик)) - пидаль (пидальник)

Тэкпешник

 Отправлено: 08.01.10 22:59. Заголовок: kjb пишет: Ёбасаё (..

kjb пишет:

цитата:

Ёбасаё (я у себя прикалывался, в городе, отвечать на звонки, столько народу оборачивается)

Я как-то подруге ,звонившей мне из России и корейский ни разу не слышавшей , по телефону так ответила......
Номер почему-то сеульский, с 02 , высветился на определителе, думала,звонок из Кореи.....
Говорю: "ёбосеё, ёбосеё.....".Она мне в ответ: "За что ты меня так..." Занавес....

 Отправлено: 08.01.10 23:22. Заголовок: Missis пишет: "..

Missis пишет:

цитата:

"За что ты меня так..."

 Отправлено: 09.01.10 00:52. Заголовок: Missis пишет: "..

Missis пишет:

цитата:

"За что ты меня так..

финиш

 Отправлено: 08.01.10 21:21. Заголовок: моме херово - вредно..

моме херово - вредно для организма

 Отправлено: 08.01.10 21:26. Заголовок: well-wisher пишет: ..

well-wisher пишет:

цитата:

Щибалять - нецензурно выражаться

это уже переводчик не достоверный - вообще то переводится это немного грубее

 Отправлено: 09.01.10 00:24. Заголовок: Ах,какая женщина пиш..

Ах,какая женщина пишет:

цитата:

переводчик не достоверный - вообще то переводится это немного грубее

Тут же дамы!

 Отправлено: 08.01.10 20:58. Заголовок: Получить собисом - п..

Получить собисом - получить что-либо бесплатно.

 Отправлено: 08.01.10 20:59. Заголовок: Када - кредитная/деб..

Када - кредитная/дебитная карточка

 Отправлено: 08.01.10 21:04. Заголовок: положить в кабан, т...

положить в кабан, т.е. в сумку

 Отправлено: 08.01.10 21:06. Заголовок: Мохнаткa = неухожена..

Скрытый текст

Мохнаткa = неухоженая женщина

Аджумайкa = женщина средних лет
Агащи = девушка
Хангучкa = Южно-корейская женщина

 Отправлено: 08.01.10 21:08. Заголовок: well-wisher пишет: ..

well-wisher пишет:

цитата:

Аджумайкa = женщина средних лет

Аджоши - мужчина средних лет

 Отправлено: 08.01.10 21:06. Заголовок: девчонки --ипудишки ..

девчонки --ипудишки

 Отправлено: 08.01.10 21:09. Заголовок: не ту букву напИсала..

не ту букву напИсала...
девчонки ---ипудушки...

 Отправлено: 08.01.10 21:14. Заголовок: Мандырить - что-нибу..

Мандырить - что-нибудь делать, создавать

 Отправлено: 08.01.10 21:17. Заголовок: хендик - сотовый тел..

хендик - сотовый телефон
мотобай - мотоцикл
имигрешка - имиграционый центр

 Отправлено: 08.01.10 21:20. Заголовок: самониха - директрис..

самониха - директриса

 Отправлено: 08.01.10 21:29. Заголовок: кидулИте - подождите..

кидулИте - подождите

 Отправлено: 08.01.10 21:30. Заголовок: мусормаркет - свалка..

мусормаркет - свалка мусорная

 Отправлено: 08.01.10 21:32. Заголовок: нампёнчик - муж..

нампёнчик - муж

 Отправлено: 08.01.10 22:56. Заголовок: olikmultik пишет: н..

olikmultik пишет:

цитата:

нампёнчик - муж

Ёбочка, ёбонька, чагинька, чагичка-тож муж.....

 Отправлено: 08.01.10 21:34. Заголовок: а это слова моей 2-х..

а это слова моей 2-х летней дочери
ягва - яблоко
никуя - моё
канчук - зайчик

 Отправлено: 08.01.10 21:35. Заголовок: в супер , в щупо , в..

в супер , в щупо , в маты -в супермаркет

чувойщиии

щинбаля - туфли

 Отправлено: 08.01.10 21:39. Заголовок: zhuravlik пишет: в ..

zhuravlik пишет:

цитата:

в щупо

ой одновременно написалиб я на минуту опоздала

 Отправлено: 08.01.10 21:36. Заголовок: щупошка - магазин..

щупошка - магазин

 Отправлено: 08.01.10 21:48. Заголовок: соджик - соджу тамбя..

соджик - соджу
тамбячить - курить

 Отправлено: 08.01.10 21:52. Заголовок: писибаниться - наход..

писибаниться - находиться в интернет кафе

 Отправлено: 08.01.10 22:30. Заголовок: скатавасим-съездим..

скатавасим-съездим

 Отправлено: 08.01.10 23:13. Заголовок: Svetlaya пишет: ска..

Svetlaya пишет:

цитата:

скатавасим-съездим

пошли ватта гатта

 Отправлено: 09.01.10 01:00. Заголовок: Svetlaya пишет: ска..

Svetlaya пишет:

цитата:

скатавасим-съездим

В жизни бы не догадалась.

 Отправлено: 09.01.10 02:19. Заголовок: пойдем обханджанимся..

пойдем обханджанимся(от хан джан) -пойдем по стаканчику выпьем
щивонаненько-прохладно

 Отправлено: 09.01.10 04:07. Заголовок: bukashka пишет: Выр..

bukashka пишет:

цитата:

Выражения одной моей знакомой к мужу "Чагич" и !Ёбыч!

анастасия пишет:

цитата:

пойдем обханджанимся(от хан джан) -пойдем по стаканчику выпьем щивонаненько-прохладно

Смешно и забавно!
Вот фонразёры наши передельщики слов:)))))

А щивонаненько на прохладненько похоже:))))))))))))))))))

 Отправлено: 09.01.10 03:51. Заголовок: Выражения одной моей..

Выражения одной моей знакомой к мужу "Чагич" и !Ёбыч!

 Отправлено: 09.01.10 04:28. Заголовок: Манду дюсеё..

Манду дюсеё

 Отправлено: 09.01.10 06:47. Заголовок: http://jpe.ru/gif/s..

 Отправлено: 10.01.10 01:55. Заголовок: чуфалка-шиктан,агаши..

чуфалка-шиктан,агашиха-девушка,адюшист-дядька,пунюшка-пуню,смесь для детск.вскармливания.дуюшка-из тои же серии,соевое молоко. а,кстати.<манду-мандушки

 Отправлено: 10.01.10 02:04. Заголовок: kapusta пишет: ...

kapusta пишет:

цитата:

.<манду-мандушки

зато любимое выражение моего мужа..иди в манду ,первое,что запомнил,ещё и без акцента ,и если у егоз накомых проблскивает щибал.,то у моего блин

 Отправлено: 10.01.10 02:12. Заголовок: дырама - сериал htt..

дырама - сериал ( драма - ващето другой такто смысл)
када

 Отправлено: 10.01.10 04:00. Заголовок: Ёбоска - муж..

Ёбоска - муж
чимчильбанька - сауна

 Отправлено: 10.01.10 04:25. Заголовок: Джентльном-"реди..

Джентльном-"редиска",нехороший человек.
Муж переделал "мамочки!" на чикен мама
Кеданить-идти по лестнице.
Посогумить,посольтанить-подруга выражается