Отправлено: 08.10.09 12:49. Заголовок: "Я тебя люблю" на 87 языках мира

"Я тебя люблю" на 87 языках мира


1. Абхазский - Сара бара бзия бзой
2. Арабский - ана бехабэк
3. Адыгейский - Сэ оры плэгун
4. Алтайский - Мэн сэни турар
5. Албанский - Уне дуа ти
6. Амхарский - Афэггерэ антэ
7. Английский - Ай лав ю
8. Армянский - Эс кэс сирумэм
9. Афганский - Ма ди кавэл мина
10. Башкирский - Мин хинэ яратау
11. Белорусский - Я тябэ кахаю
12. Бирманский - Чэна тинго чхи ти (Чумма тинго чхи ти)
13. Болгарский - Аз ти обичам
Скрытый текст

14. Бурятский - Би шамай дурлаха 15. Венгерский - Серетлек 16. Вьетнамский - Эм йеу ань,ань йеу эм 17. Голландский - Ик хау фан е 18. Греческий - Эго агапо су 19. Грузинский - Ме шен миквархар 20. Датский - Йег элскер дит 21. Дунгайский - Во жыай ни 22. Иврит - Ани охевет отха 23. Идиш - Об дих лыб 24. Индонезийский - Сайя ментьинта коу 25. Испанский - Йо тэ амо 26. Итальянский - Ио тэ амо 27. Кабардино-Черкесский - Сэ уэ лагун 28. Казахский - Мэн сэни жаратам 29. Кара-латыкский - К'тыбытык 30. Киргизский - мен сэни суйем 31. Калмыцкий - Би чи дурта болх 32. Коми - Мэ радэйт тэне 33. Корякский - Гымнан гыччи ылну лынык 34. Кумыкский - Мэн сэни сюйим 35. Китайский - Во ай ни 36. Лакский - На вин хира хун 37. Латвийский - Эс тэви милу 38. Латинский - Эго ту амарэ 39. Литовский - Аш тавес милю 40. Луганда - Нкуквагала 41. Македонский - Яс тэбэ сакам 42. Малагайский - Тиа иануо ао 43. Малайзийский - Аку кунта капада авак 44. Марийский - Мый тыймым ратам 45. Менгрельский - Ма си мныорк 46. Молдавский - Т'юбеск 47. Монгольский - Би танд хайртай 48. Мордовский - Мон вечкан 49. Навахо (дине) - Ка-та-уур-дь 50. Нивхский (гилянский) - Коды моды чмодь 51. Немецкий - Ихь либе дихь 52. Нивхский - Ни чезмудь 53. Норвежский - Ег дэг элски 54. Ненецкий - Мань хамзангав сит 55. Осетинский - Аз даима уварзон 56. Персидский - Ман то эйсч 57. Польский - Я цен кохам 58. Португальский - А мо тэ 59. Румынский - Т'юбеск 60. Сербско-хорватский - Я ту волети 61. Словацкий - Мам тя рад 62. Словенский - Яз ти любити 63. Сомали - Анига ку есель 64. Суахили - Мимикупенда 65. Тагальский - Ако сия умибиг 66. Таджикский - Ман Туя Нахз Мибинам 67. Тамильский - Нан уннаи кадалирэн 68. Татарский - Мин сини яратам 69. Тувинский - Мэн сэни ынакшир 70. Турецкий - Бен сана сэвийорум 71. Узбекский - Мэн сэни севаман 72. Украинский - Я тэбе кохаю 73. Удмуртский - Яратыщке мон тонэ 74. Финский - Ракастан синуа 75. Французский - Жэ тэм 76. Ханси - Ина зон ка 77. Хакасский - Мин син хынара 78. Хинди - Мэи тумсей пяр карта хум 79. Чешский - Мам те рад 80. Чувашский - эп сана йорадап 81. Шведский - Яд эльскар дэй 82. Эвенкийский - Би синэ фйв 83. Эрзянский - Мон тон вечкемс 84. Эсперанто- Ми амас син 85. Эстонский - Ма армастан синд 86. Якутский - Мин эн манмаа 87. Японский - Аната ва дай ску дес

 Отправлено: 08.10.09 12:56. Заголовок: если память не измен..

если память не изменяет было уже,года 3назад
интересно

 Отправлено: 08.10.09 13:13. Заголовок: Maranafa пишет 28. К..

Maranafa пишет

цитата:

28. Казахский - Мэн сэни жаратам

мен сены суйемын, так вроде всегда звучало, или мну казахский напрочь покинул?

Кто-нибудь видел в инете, чтобы этот же смысл был написан на языках разных стран, а не на кириллице?

 Отправлено: 08.10.09 14:19. Заголовок: Maranafa пишет: Ара..

Maranafa пишет:

цитата:

Арабский - Ана ахебек, Ана ахебеки

кто переводит не понятно,вот всегда арабский не правильно.....то блин сабака хер,когда правильно сабаах эльхэр.....а в этом случии ана бехабэк,,,,

 Отправлено: 08.10.09 14:25. Заголовок: Румынский и Молдавск..

Румынский и Молдавский одинаково-Т`юбеск,а Сербско-хорватский-Я ту волети(смешно,по русски звучит,как я в туалете).

 Отправлено: 08.10.09 14:42. Заголовок: Maranafa пишет: Абх..

Maranafa пишет:

цитата:

Абхазский - Сара бара бзия бзой

а че хангукского нет
Maranafa пишет:

цитата:

Японский - Аната ва дай ску дес

 Отправлено: 08.10.09 15:01. Заголовок: Maranafa пишет: 1. ..

Maranafa пишет:

цитата:

1. Абхазский - Сара бара бзия бзой

Почти что заклинание, а-ля трах-тибидох-тибидох

 Отправлено: 08.10.09 15:08. Заголовок: Maranafa пишет: Каз..

Maranafa пишет:

цитата:

Казахский - Мэн сэни жаратам

 Отправлено: 08.10.09 15:26. Заголовок: http://jpe.ru/gif/s..

 Отправлено: 08.10.09 15:28. Заголовок: Maranafa пишет: Япо..

Maranafa пишет:

цитата:

Японский - Аната ва дай ску дес

Ты мне очень нравишься.
Айшьитеру - я тебя люблю.

 Отправлено: 08.10.09 23:56. Заголовок: Yaachka0406 пишет: ..

Yaachka0406 пишет:

цитата:

Ты мне очень нравишься. Айшьитеру - я тебя люблю.

тож хотела написать

а по кабардински не совсем правильно
помню говорили мне... эх давно это было


мож здесь точнее
Я тебя люблю на Албанский - Те дуа
Я тебя люблю на Албанский - Те дашурой
Я тебя люблю на Английский - Ай лав ю
Я тебя люблю на Арабский - Ана бехибак (мужчине)
Я тебя люблю на Арабский - Ана бехибек (женщине)
Я тебя люблю на Арабский - Иб"н хеббак
Я тебя люблю на Арабский - Ана Ба-хеб-бак
Я тебя люблю на Арабский - Охибоке (женщине)
Я тебя люблю наАрабский - Охибока (мужчине)
Я тебя люблю на Баскский - Нере маитеа
Я тебя люблю на Батак - Холонг рохангку ди хо
Я тебя люблю на Баварский - И мог ди наррищ герн
Я тебя люблю на Белорусский - Я цябе кахаю
Я тебя люблю на Бенгальский - Ами томэй бхалобаши
Я тебя люблю на Бенгальский - Ами томаке бхалобаши
Я тебя люблю на Бербеский - Лах тирих
Я тебя люблю на Болгарский - Обичам те
Я тебя люблю на Венгерский - Сзеретлек
Я тебя люблю на Гавайский - Алоха И"а ау ое
Я тебя люблю на Гренландский - Асавакит
Я тебя люблю на Греческий - с"агапо
Я тебя люблю на Грузинский - Миквархар
Я тебя люблю на Гуйрати - Хун тане пяр каручхун
Я тебя люблю на Древнегреческий - Эго фило су
Я тебя люблю на Иврит - Ани охев отак
Я тебя люблю на Индейский - Течиххила
Я тебя люблю на Индонезийский - Сая синта падаму
Я тебя люблю на Ирландский - Таим и ингра лиат
Я тебя люблю на Исландский - Эг елска тхиг
Я тебя люблю на Испанский - Джо те къеро
Я тебя люблю на Испанский - Те амо
Я тебя люблю на Итальянский - Ти амо
Я тебя люблю на Кабардинский - Са ва фува узохяу
Я тебя люблю на Кенийский - Тье-мелане
Я тебя люблю на Кисуахили - Накпенда
Я тебя люблю на Китайский - Во ай най
Я тебя люблю на Корейский - (Тангшин и чо а йо) 사랑해요
Я тебя люблю на Корсиканский - Ти тенгу кара (женщине)
Я тебя люблю на Корсиканский - Ти тенгу кару (мужчине)
Я тебя люблю на Курдский - Ез те хездикхем
Я тебя люблю на Кхмерский - Бон сро данх ун
Я тебя люблю на Лабанез - Бакиюак
Я тебя люблю на Лао - Кои мук яо
Я тебя люблю на Латинский - Эго амо
Я тебя люблю на Латышский - Ес теви миилу
Я тебя люблю на Лингала - Налинги йо
Я тебя люблю на Литовский - Аш тава милю
Я тебя люблю на Ложбан - Ми до прами
Я тебя люблю на Луо - Ахери
Я тебя люблю на Македонский - Сакам те
Я тебя люблю на Малазийский - Сая синта каму
Я тебя люблю на Марати - Ми тюза вар прем карато
Я тебя люблю на Мохок - Коноронхва
Я тебя люблю на Навахо - Айор аношни
Я тебя люблю на Ндебеле - Ниякутанда
Я тебя люблю на Немецкий - Их либэ дих
Я тебя люблю на Норвежский - Йай ельскар дай
Я тебя люблю на Осетинский - Аез дае варзын
Я тебя люблю на Пакистанский - Мудже тумсе мухабат хаи
Я тебя люблю на Персидский - Тора даст дарам
Я тебя люблю на Польский - Ячам кочае
Я тебя люблю на Португальский - Амо те
Я тебя люблю на Пуняби - Майн тауну пяр карда
Я тебя люблю на Румынский - Те адор
Я тебя люблю на Русский - Я вас люблю
Я тебя люблю на Сербский - Ллюбим
Я тебя люблю на Сербохорватский - Волим те
Я тебя люблю на Сингальский - Мама оята ардерий
Я тебя люблю на Синхалез - Мама оята адарей
Я тебя люблю на Сирийский - Бхеббек (женщине)
Я тебя люблю на Сирийский Бхеббак (мужчине)
Я тебя люблю на Словацкий - Лубим та
Я тебя люблю на Словенский - Лубим те
Я тебя люблю на Суахили - Наку пенда
Я тебя люблю на Тайский - Фом рак хун
Я тебя люблю на Тамил - Наан уннаи кадаликирен
Я тебя люблю на Татарский - Мин сине ярятам
Я тебя люблю на Тахитиан - Уа хеа вау иа ое
Я тебя люблю на Телугу - Нену нинну премистуннану
Я тебя люблю на Тунисский - Ха ех бак
Я тебя люблю на Турецкий - Сени севийорум
Я тебя люблю на Узбекский - Мэн сенга севаман
Я тебя люблю на Украинский - Я тебе кохаю
Я тебя люблю на Урду - Мудже тумсе мохаббат хаи
Я тебя люблю на Фарси (персидский) - Тора дуст мидарам
Я тебя люблю на Филипинский - Махал кита
Я тебя люблю на Финнский - Мина ракастан синуа
Я тебя люблю на Французский - Же тем
Я тебя люблю на Хауза - Ина сонки
Я тебя люблю на Хинди - Маи тудже пяар картха хо
Я тебя люблю на Хинди - Маи тумасе пяр карата хун (женщине)
Я тебя люблю на Хинди - Маи тумасе пяр карате хун (мужчине)
Я тебя люблю на Хоккиен - Ва аи лу
Я тебя люблю на Хопи - Ну уми унангва"та
Я тебя люблю на Хорватский - Любим те
Я тебя люблю на Чешский - Милую те
Я тебя люблю на Чувашский - Энэ юрату санан (женщине)
Я тебя люблю на Чувашский Эп сана юрадап (мужчине)
Я тебя люблю на Шведский - Йаг эльскар дай
Я тебя люблю на Шона - Ндинокуда
Я тебя люблю на Эскимосский - Налигивагет
Я тебя люблю на Эсперанто - Ми амас вин
Я тебя люблю на Эстонский - Ма армастан синд
Я тебя люблю на Японский - Ватасива анатава аисите имасу (мужчине)
Я тебя люблю на Японский - Кими о аи шитеру (женщине)

 Отправлено: 09.10.09 00:56. Заголовок: konfetka27 пишет: Я..

konfetka27 пишет:

цитата:

Я тебя люблю на Узбекский - Мэн сенга севаман

такого нету в узбекском

 Отправлено: 09.10.09 07:24. Заголовок: konfetka27 пишет: Я..

konfetka27 пишет:

цитата:

Я тебя люблю на Английский - Ай лав ю

неа, правильно: фак ю

 Отправлено: 09.10.09 08:11. Заголовок: FlyingHollander пише..

FlyingHollander пишет:

цитата:

фак ю

move your butts

 Отправлено: 09.10.09 17:18. Заголовок: FlyingHollander пише..

FlyingHollander пишет:

цитата:

неа, правильно: фак ю

FlyingHollander (подавилась кофеМ)

 Отправлено: 08.10.09 15:57. Заголовок: http://s17.rimg.info..

[взломанный сайт]

 Отправлено: 08.10.09 16:10. Заголовок: четаа на хангукском..

четаа на хангукском не вижю

 Отправлено: 08.10.09 16:26. Заголовок: Maranafa пишет: 22...

Maranafa пишет:

цитата:

22. Иврит - Ани охевет отха

так говорит девушка парню, а парень девушке - ани охев отах

была здесь уже эта тема и этот список пару лет назад

 Отправлено: 08.10.09 18:50. Заголовок: Maranafa пишет: Кир..

Maranafa пишет:

цитата:

Киргизский - мен сэни суйу

я тебя любовь, и то неправильно...

Maranafa пишет:

цитата:

Вьетнамский - Эм йеу ань,ань йеу эм

 Отправлено: 08.10.09 18:57. Заголовок: Maranafa пишет: 60...

Maranafa пишет:

цитата:

60. Сербско-хорватский - Я ту волети

У мня так племянник,говорил,когда маленким в туалете сидел (дети часто,када горить учатся,буквы переставляют

 Отправлено: 08.10.09 21:21. Заголовок: Anghi пишет: У мня ..

Anghi пишет:

цитата:

У мня так племянник,говорил,когда маленким в туалете сидел (дети часто,када горить учатся,буквы переставляют

 Отправлено: 08.10.09 21:19. Заголовок: Уточняю: 17. Голлан..

Уточняю:

цитата:

17. Голландский - Ик хуид ван ю

Пишется Ik hou van je и произносится : "Ик хау фан е"

Конечно, можно и Ik hou van u, только произносится все-равно "Ик хау фан У", ну точнее все-таки не У, но и не Ю, а нечто среднее, в русских учебниках такое произношение называется "не йотированное ю".

Только вот u - это ВЫ, причем ооочень почтительное ВЫ. Вряд ли кто-либо будет признаваться в любви своей потенциальной половинке на "вы". Ну разве кто-то из подданных Ее Величества попытается признаться в любви самой королеве.

цитата:

68. Татарский - Мин сини яратам

Уточнение:
Мин синЭ яратам.

Для маленьких деток есть продолжающий стишок-пересмешка:
Мин синэ яратам, Каже бука ашатам... :-)

 Отправлено: 08.10.09 21:37. Заголовок: FlyingHollander пише..

FlyingHollander пишет:

цитата:

Мин синЭ яратам.

подходи к воротам{бабушка так говорила моя}

 Отправлено: 08.10.09 21:33. Заголовок: многое тут неправиль..

многое тут неправильно,поэтому давайте правильные варианты,а то висит это безобразие в инете.а так вместе исправим и дадим правильный.

 Отправлено: 08.10.09 21:41. Заголовок: Maranafa пишет: 66...

Maranafa пишет:

цитата:

66. Таджикский - Ман тул нохс метинам

Хакой больной переводил

 Отправлено: 08.10.09 22:00. Заголовок: Malysh исправлено..

Malysh


исправлено

 Отправлено: 08.10.09 23:08. Заголовок: Maranafa ана бахэбак..

Maranafa ана бахэбак(женщина говорит мужчине),ана бахэбик(мужчина говорит женщине)

 Отправлено: 09.10.09 00:38. Заголовок: Тут такие языки пере..

Тут такие языки перечислены о существовании которых я и не подозревала

 Отправлено: 09.10.09 02:07. Заголовок: Я тебя люблю по русс..

Я тебя люблю по русски--я тебя Хачу всегда)) вот так пральна

 Отправлено: 09.10.09 03:45. Заголовок: Maranafa пишет: Вье..

Maranafa пишет:

цитата:

Вьетнамский - Эм йеу ань,ань йеу эм

чел не знающий языка,так и выпалит
в переводе если всю строчку прочитать,получится..
Я люблю тебя,ты меня тоже
Эм иеу Ань -говорят муж роду.
Ань иеу Ем-говорят жен роду.
ещё проще-Эм ю Ан
Ан ю Эм

 Отправлено: 09.10.09 06:54. Заголовок: катейшел http://jpe..

катейшел

 Отправлено: 10.10.09 20:11. Заголовок: Maranafa пишет: мха..

Maranafa пишет:

цитата:

мхарский - Афэггерэ антэ

 Отправлено: 11.10.09 00:33. Заголовок: Maranafa пишет: 14...

Maranafa пишет:

цитата:

14. Бурятский - Би шамай дурлаха

би шамдаа дуратайб

 Отправлено: 11.10.09 00:37. Заголовок: Я тебя люблю на Узбе..

Я тебя люблю на Узбекский - Мэн сенга севаман
мен сени яхши кураман,вот так надо переводить