Отправлено: 23.10.09 05:44. Заголовок: как это было на самом деле

Истоки сюжета "Спящей красавицы" теряются в глубинах Средневековья. Одна из древнейших обработок принадлежит итальянцу Джамбаттисте Базиле, опубликовавшем в 1636 году один из первых сборников сказок "Пентамерон" (видимо, как ответ знаменитому "Декамерону"). Стоит сказать, что этот вариант "Спящей красавицы" ныне звучит не менее скабрезно, нежели россказни Бокаччо. Героиню у Базиле зовут Талия.

Начинается сказка достаточно традиционно – со злого проклятия колдуньи и снотворного укола веретена. Правда, далее с принцессой особо не возятся, сажают ее на трон и помещают в заброшенную лесную избушку. Спустя время, как и положено, на избушку натыкается охотящийся чужеземный король, но обнаружив спящую красотку, он ведет себя совсем не куртуазно… По сути, он с точностью последовал известному пошловатому анекдоту ("– А с поцелуем торопиться не будем…"), то есть, попросту изнасиловал ничего не подозревающую принцессу (ах, извините, в сказке написано – "собрал плоды любви") и укатил восвояси. "Опыленная" красотка тихо забеременела и спустя положенный срок разродилась двойней. Волшебный "наркоз" оказался настолько силен, что она проснулась не от родов, а лишь тогда, когда малыш по ошибке начал сосать ее палец и отравленный кончик веретена выскочил. А тут и король решил вновь за "плодами любви" наведаться.

Увидев Талию с детьми, он наконец-то… влюбился, и стал проведывать их чаще. А так как наш герой был мужчиной женатым, его жена, заподозрив измену, поймала Талию с детьми и приказала из детишек котлетки мясные для муженька сделать, а любовницу в огонь бросить. Ясное дело, повар детишек пожалел, ягненка подсунул, а в итоге вместо Талии на медленном огне спалили злобную жену. Далее – полный катарсис и забавная мораль: "Некоторым всегда везет – даже когда они спят".

 Отправлено: 23.10.09 05:45. Заголовок: подробности в оригин..

 Отправлено: 23.10.09 23:20. Заголовок: Фея Ася пишет: подр..

Фея Ася пишет:

цитата:

подробности в оригинале

Спасибо! Было интересно,там натуральное средневековье.

 Отправлено: 23.10.09 06:06. Заголовок: ваще это было совсем..

ваще это было совсем не так. 4итайте немецкий эпос:))))))))

 Отправлено: 23.10.09 14:44. Заголовок: Фея Ася пишет: подр..

Фея Ася пишет:

цитата:

подробности в оригинале

было интересно почитать

mauiri пишет:

цитата:

4итайте немецкий эпос:

в оригинале?

 Отправлено: 23.10.09 15:07. Заголовок: mauiri пишет: ваще ..

mauiri пишет:

цитата:

ваще это было совсем не так

а как? хотим хнать немецкую версию!!
Жемчужина пишет:

цитата:

в оригинале?

 Отправлено: 23.10.09 23:51. Заголовок: Фея Ася http://jpe...

Фея Ася

Я всегда подозревала, что с этой сказкой что-то не так.
Ну, не могут мужчины, увидев одну девушку на кровати в спящем состоянии, такую всю красивую ,одинокую и молодую, остаться равнодушными и не воспользоваться этим по полной, а не только поцеловать, разбудив....

 Отправлено: 24.10.09 01:11. Заголовок: Missis 4то зна4ит с ..

Missis 4то зна4ит с этой? все сказки в оригинале намного пошлее:) и грязнее:)это просто для детей переделывают:)

 Отправлено: 24.10.09 01:59. Заголовок: yana-77 http://jpe...

yana-77
Missis
вот. не зря старалась))))))))))
mauiri пишет:

цитата:

все сказки в оригинале намного пошлее:

маури, Вы нам так и не поведали особенности национального немецкого варианта. Неужели немецкий лыцарь привел своих дружков и они пользовались спящей принцессой сообща?

 Отправлено: 24.10.09 02:29. Заголовок: Фея Ася пишет: маур..

Фея Ася пишет:

цитата:

маури, Вы нам так и не поведали особенности национального немецкого варианта. Неужели немецкий лыцарь привел своих дружков и они пользовались спящей принцессой сообща?

просто всё было реально:) мужика зигмундом звали. а тётку не помню как.

 Отправлено: 24.10.09 02:34. Заголовок: mauiri пишет: мужик..

mauiri пишет:

цитата:

мужика зигмундом звали.

Маури, все-таки хотелось бы хотя бы название!!! вы же рассказываете о полузабытой знакомой из кочевой кибитки, которая стояла рядом с вашей полчаса перед переправой))))))))))

 Отправлено: 24.10.09 02:04. Заголовок: mauiri пишет: это п..

mauiri пишет:

цитата:

это просто для детей переделывают:)

нет. не все так просто. сначала была жизненная ситуация. некая девушка впала в кому (говоря современным языком). ею пользовались вандалы и псы-рыцари. сорри, но время было такое. весьбма далекое от галантности.
НО ПРОШЛО ВРЕМЯ.
время ВСЕГДА требует НОВЫХ ГЕРОЕВ.
Ибо ЖЕНЩИНЫ МЕНЯЮТСЯ.
И влюбленный мужчина служит любимой до тех пор, пока он ее без памяти любит.
цивилизация развивалась. жинь становилась менее груба.
нравы смягчались.
и вот тут появился Шарль Перро и иже с ним, которые испорльзовали старый сюжет, НО ОБЛАГОРОДИЛИ ЕГО.
я знаю и другие примеры.
когда в народе был гриубый примитивный вариант, но ПИСАТЕЛИ переделывали его по-своему, чувству\я и отражая требования современности.
всем спасибо за внимание.

 Отправлено: 24.10.09 02:30. Заголовок: кстати , 4то за волк..

кстати , 4то за волки пьют вино и пугают красных шапо4ек в тёмных местах?:))))))))

 Отправлено: 24.10.09 02:33. Заголовок: не, вру. зигфрид. ht..

не, вру. зигфрид.

 Отправлено: 24.10.09 02:44. Заголовок: вы 4то думаете я нем..

вы 4то думаете я немецкий эпос с утра до ве4ера 4итаю, поэтому всё помню?:) по немецки кстати я знаю название, в переводе это 4тото типа нибелунген песни:)))))))))) там здоровое произведение. про жизнь иподвиги зигфрида, или зигмунда. опять запуталась.

 Отправлено: 24.10.09 02:54. Заголовок: во-во... маури, эт е..

во-во... маури, эт есчё хорошо. что ты золушку не путаешь с красной шапочкой... а может и путаешь. а как ты думаешь. чипполлино и буратино это братья? ))))

 Отправлено: 24.10.09 03:04. Заголовок: Фея Ася пишет: чипп..

Фея Ася пишет:

цитата:

чипполлино и буратино это братья

один луковый, другой из бревна. то4но братья. папа разные, а мама явно одна:)))))))))

 Отправлено: 24.10.09 03:43. Заголовок: mauiri пишет: мама..

mauiri пишет:

цитата:

мама явно одна:)))))))))

ее не маури звали? )))))

 Отправлено: 24.10.09 03:55. Заголовок: Фея Ася пишет: ее н..

Фея Ася пишет:

цитата:

ее не маури звали? ))

нееееееееееееее. природа матушка сама ли4но постаралась:)

 Отправлено: 24.10.09 05:32. Заголовок: mauiri пишет: приро..

mauiri пишет:

цитата:

природа матушка сама

ох, да, она может)))))
а еще был мальчик-с -пальчик
мужик случайно себе топориком пальчик отрубил. и пальчик превратился мальчика....