АвторСообщение
Хозяйка Судьбы
IN TIME


Пост N: 9863
Откуда: Сеул
ссылка на сообщение  Отправлено: 02.11.09 19:33. Заголовок: моск кипит, знатоки, помогите! ( следующее задание)


We know that exercise and mental activity in animals generate and sustain more brain cells. Similarly, we have many studies confirming that humans who lead mentally active lives have better brain function. Therefore, the more education we have, the more socially and physically active we are. Overall, the more we participate in mentally stimulating activities, the less likely we are to get Alzheimer’s disease or dementia.
However, not all activities are equal in this regard. For instance, those that involve genuine concentration - for example studying a musical instrument, playing board games, reading, and dancing – are associated with a lower risk for dementia. On the other hand, less intense activities, such as bowling, babysitting, and golfing, are not associated with a reduced incidence of Alzheimer’s.

Проверьте, плиз, на предмет правильно ли все сликовано и нет ли ошибок




Урок 4
Sentence Structure, Style and Register

Боже, это что называется *научное письмо*. Должно быть написано в академическом стиле. Оно вообще состряпано каким-то индусами через переводчик, как мне кажется. Мне нужно так изощриться, чтобы оно стало конфеткой. У меня моск взрывается. Кому какие идеи в голову прихолдят, посоветуйте как эт о все исправить? Особенно последние два предложения.

The study was first thought up so as to make right a new method of asking by which genetic information could be used to tell before a disease happens. Our work goes against the saying of Hill (2001); yes it would seem to show the opposite f what he said. We see our work as giving a bit of a different view of the genetic factors which make diseases. Despite this, our work does not wipe out Hill's, as his studies served the very important purpose of making symbols to stand for certain patterns, in this way allowing further research. We hope that Hill will just the same find our work to be good and that when international researchers meet next April, they will agree that much worth lies in both our and Hill's studies. Our results are added at the end.

пока у меня полчается нечто такое (это то. что я так сказать правлю, но это. по-моему, тоже надо править):

The study was initially devised (conceived) to develop ( to improve) a new method of inquiry whereby genetic information could be used to predict diseases. Our work is to research different aspects of the disease-trigging genetic factors,therefore it might contradict the Hill's statements (2001).However, Hills study is not totally negated; we assume that symbols created to denote certain patterns are crucial for further research.

дальше вот эта фигня моск выносит, как я ее только не вертела..блин:

We hope that Hill will just the same find our work to be good and that when international researchers meet next April, they will agree that much worth lies in both our and Hill's studies.

последнее предложение вроде вот так:

The results of our study are appended.

Скрытый текст


Спасибо: 0 
Профиль
Ответов - 88 , стр: 1 2 3 All [только новые]


sommelier
Шерлок Холмс


Пост N: 6260
Откуда: То там то здесь
ссылка на сообщение  Отправлено: 02.11.09 19:41. Заголовок: ага)) я была права..


ага)) я была права

Спасибо: 0 
Профиль
Хозяйка Судьбы
IN TIME


Пост N: 9864
Откуда: Сеул
ссылка на сообщение  Отправлено: 02.11.09 19:45. Заголовок: sommelier не совсе..


sommelier

не совсем. на ту тему я сейчас пишу. и к сожалению, ограничена всего 230-300 словами. не вмещаюсь никак. все уписываю и уписываю, по-моему от этого смысл страдает. Кто придумал такую факинг норму в 230-300 слов? смешно ж...

то, что выше укорачивала как могла, и все равно залезла только в 412 слов.

Спасибо: 0 
Профиль
zhuravlik
хомяк при дворе


Пост N: 8923
Откуда: Irkutsk--Seoul
ссылка на сообщение  Отправлено: 02.11.09 19:54. Заголовок: Хозяйка Судьбы не, м..


Хозяйка Судьбы не, молодец . но не проще ли попросить пунктуацию и стилистику проверить у носителя.? если ты просишь. то я валяюсь , когда директор маво хаквона просит меня проверить

Спасибо: 0 
Профиль
Анка-хулиганка
Барабаню в барабаны


Пост N: 11811
ссылка на сообщение  Отправлено: 02.11.09 19:58. Заголовок: Хозяйка Судьбы пишет..


Хозяйка Судьбы пишет:

 цитата:
Кто придумал такую факинг норму в 230-300 слов? смешно ж...


Ага, это самое трудное - донести свою мысль красиво, лаконично, с логическими вступлениями-окончаниями, но в жестком ограничении по кол-ву слов.
Хотя я, в силу своей нелюбви к сочинениям, всегда удивляюсь - зачем делать ограничения по минимуму?! Там, где надо 100 слов, я укладываюсь и в 50 .

По теме - мне, как незнатоку, кажется очень хорошо. Вступление, мейн бади, завершение - все есть, все связано. Садись, пять.


Спасибо: 0 
Профиль
zhuravlik
хомяк при дворе


Пост N: 8924
Откуда: Irkutsk--Seoul
ссылка на сообщение  Отправлено: 02.11.09 20:02. Заголовок: Хозяйка Судьбы пишет..


Хозяйка Судьбы пишет:

 цитата:
не расходитесь, пожалуйста, я допихиваю второе эссе в норму.

ничо ты пропеллер


Анка-хулиганка пишет:

 цитата:
По теме - мне, как незнатоку, кажется очень хорошо. Вступление, мейн бади, завершение - все есть, все связано. Садись, пять

икзаминатар номер 2 тожы - 6 поставил

Спасибо: 0 
Профиль
Хозяйка Судьбы
IN TIME


Пост N: 9870
Откуда: Сеул
ссылка на сообщение  Отправлено: 02.11.09 20:21. Заголовок: Анка-хулиганка пишет..


Анка-хулиганка пишет:

 цитата:
кажется очень хорошо. Вступление, мейн бади, завершение - все есть, все связано. Садись, пять.



твои слова да загипнотизируют моего учителя!

Спасибо: 0 
Профиль
KIRA
постоянный участник


Пост N: 2879
Откуда: korea, seoul
ссылка на сообщение  Отправлено: 02.11.09 20:14. Заголовок: Хозяйка Судьбы пишет..


Хозяйка Судьбы пишет:

 цитата:
ограничена всего 230-300 словами


Английский не знаю, прочитать смогла, но не поняла.
Но, обычно при заданиях указывается обязательный минимум слов))) меньше которого писать нельзя, а вот больше можно.....пиши им книгу.....


Спасибо: 0 
Профиль
Хозяйка Судьбы
IN TIME


Пост N: 9867
Откуда: Сеул
ссылка на сообщение  Отправлено: 02.11.09 20:16. Заголовок: KIRA пишет: Но, обы..


KIRA пишет:

 цитата:
Но, обычно при заданиях указывается обязательный минимум слов))) меньше которого писать нельзя



здесь указывается и минимум и максимум. британцы, млин.

короче, со вторым я тоже пролетела - зашкалило количество слов.

Спасибо: 0 
Профиль
Хозяйка Судьбы
IN TIME


Пост N: 9869
Откуда: Сеул
ссылка на сообщение  Отправлено: 02.11.09 20:18. Заголовок: KIRA пишет: Английс..


KIRA пишет:

 цитата:
Английский не знаю,



я почему-то думала, что ты знаток...

Спасибо: 0 
Профиль
Хозяйка Судьбы
IN TIME


Пост N: 9865
Откуда: Сеул
ссылка на сообщение  Отправлено: 02.11.09 20:00. Заголовок: не расходитесь, пож..


не расходитесь, пожалуйста, я допихиваю второе эссе в норму.

Спасибо: 0 
Профиль
sergeykorea
постоянный участник


Пост N: 8598
ссылка на сообщение  Отправлено: 02.11.09 20:03. Заголовок: Так-то оно так, но п..


Так-то оно так, но потому как быть того не может, кабы чего-нибудь да не было. И не потому, что оно вообще, а когда оно что, вот тогда оно и пожалуйста.
и про демократию нету. не зачтут вам пиндосы

Спасибо: 1 
Профиль
Анка-хулиганка
Барабаню в барабаны


Пост N: 11812
ссылка на сообщение  Отправлено: 02.11.09 20:05. Заголовок: sergeykorea пишет: ..


sergeykorea пишет:

 цитата:
Так-то оно так, но потому как быть того не может, кабы чего-нибудь да не было. И не потому, что оно вообще, а когда оно что, вот тогда оно и пожалуйста.


Эта мантра подходит для моего сегодняшнего состояния отлично


Спасибо: 0 
Профиль
Хозяйка Судьбы
IN TIME


Пост N: 9866
Откуда: Сеул
ссылка на сообщение  Отправлено: 02.11.09 20:15. Заголовок: sergeykorea прям м..


sergeykorea

прям мысли читаешь. щас будет тебе и про демократию.



Спасибо: 0 
Профиль
Самах
Бредущий
караван


Пост N: 3099
Фото:
ссылка на сообщение  Отправлено: 02.11.09 20:08. Заголовок: Хозяйка Судьбы ht..


Хозяйка Судьбы
Замечательное эссе!

Спасибо: 0 
Профиль
Хозяйка Судьбы
IN TIME


Пост N: 9871
Откуда: Сеул
ссылка на сообщение  Отправлено: 02.11.09 20:22. Заголовок: Самах пишет: Замеча..


Самах пишет:

 цитата:
Замечательное эссе!



мысль ясно донесена? или можно запутаться?

Спасибо: 0 
Профиль
Самах
Бредущий
караван


Пост N: 3100
Фото:
ссылка на сообщение  Отправлено: 02.11.09 20:32. Заголовок: Хозяйка Судьбы пишет..


Хозяйка Судьбы пишет:

 цитата:
мысль ясно донесена? или можно запутаться?


мысль донесена прекрасно! Четко и ясно! Во втором эссе harbor=harbour

Спасибо: 0 
Профиль
Хозяйка Судьбы
IN TIME


Пост N: 9868
Откуда: Сеул
ссылка на сообщение  Отправлено: 02.11.09 20:17. Заголовок: How does advertisin..



How does advertising help or hinder society?

Living in the modern world we all are used to advertisements and normally do not think much about effects that it has on us or if the world would be the same without it? Does advertising help or hinder society?.

Some people say that advertising is increasingly invading public spaces. I’d have to agree with that. Yes, there is an enormous add on the top of a tall building that makes the night view of Hong Kong harbor look bright and modern. And, people actually buy tickets to ride a boat to enjoy this view.

Some say that advertising frequently uses psychological pressure on the intended customer, which may be harmful. I do not agree. If that would have been true during all those years of advertising history, we would all be mentally unstable and could not think rationally. But we are rational, logically thinking people ( well, most of us)

Some say that advertising makes products cost a lot more. I don’t think it works that way but even if it does – why do people buy a 1000$ well-advertised bag, but not a 100$ bag of a brand they never heard of? Are they just showing off or is there another reason? Of course, some of them are actually showing off, however the majority of people realize that they are not that rich to buy cheap and unknown goods that turn into trash in no time..

Some say that all those ads on TV are the way too long and noisy. I do not agree, I am sorry to tell you that there would be no TV at all without commercials. As well as no newspapers and no radio broadcastings.
What would the world be without any advertisings ? Would it be the same? Or would we still live in caves and hunt wild animals for food?

One good thing about the existence of advertising is actually it’s existence itself. It’s nice to realize that we live in a society where each and every person can have their own opinion and that nobody can ban them from thinking the way they are. As well as no one can ban advertising because it is equated with constitutionally guaranteed freedom of opinion and speech.


Спасибо: 0 
Профиль
sergeykorea
постоянный участник


Пост N: 8600
ссылка на сообщение  Отправлено: 02.11.09 20:29. Заголовок: Хозяйка Судьбы пишет..


Хозяйка Судьбы пишет:

 цитата:
Living in the modern world we all are used to advertisements and normally do not think much about effects that it has on us or if the world would be the same without it?



э?

Спасибо: 0 
Профиль
Хозяйка Судьбы
IN TIME


Пост N: 9873
Откуда: Сеул
ссылка на сообщение  Отправлено: 02.11.09 20:51. Заголовок: sergeykorea пишет: ..


sergeykorea пишет:

 цитата:
э?



да, вопрос можно убрать. все равно он риторический, лучше там точку поставить...или даже многоточие - типа все задумались.

Спасибо: 0 
Профиль
sergeykorea
постоянный участник


Пост N: 8601
ссылка на сообщение  Отправлено: 02.11.09 20:57. Заголовок: Хозяйка Судьбы да ..


Хозяйка Судьбы

да мне кажется что предложение как-то не нормально построено

Спасибо: 0 
Профиль
Хозяйка Судьбы
IN TIME


Пост N: 9875
Откуда: Сеул
ссылка на сообщение  Отправлено: 02.11.09 20:58. Заголовок: sergeykorea пишет: ..


sergeykorea пишет:

 цитата:
да мне кажется что предложение как-то не нормально построено


а что именно там не нра?

Спасибо: 0 
Профиль
sergeykorea
постоянный участник


Пост N: 8602
ссылка на сообщение  Отправлено: 02.11.09 21:04. Заголовок: Хозяйка Судьбы к ч..


Хозяйка Судьбы

к чему относится "or"?

Спасибо: 0 
Профиль
IQ
постоянный участник


Пост N: 1254
Откуда: Bishkek-Seoul
ссылка на сообщение  Отправлено: 02.11.09 21:06. Заголовок: sergeykorea пишет: ..


sergeykorea пишет:

 цитата:
к чему относится "or"?


Надо полагать к "do not think"

Спасибо: 0 
Профиль
Хозяйка Судьбы
IN TIME


Пост N: 9876
Откуда: Сеул
ссылка на сообщение  Отправлено: 02.11.09 21:08. Заголовок: sergeykorea к дума..


sergeykorea

к думать... Типа не задумываемся ни об эффекте, который она на нас производит, ни о том каким бы мир был без рекламы...

ээээ... вот

Спасибо: 0 
Профиль
Fashionista
постоянный участник


Пост N: 82
Фото:
ссылка на сообщение  Отправлено: 02.11.09 22:04. Заголовок: sergeykorea пишет: ..


sergeykorea пишет:

 цитата:
Living in the modern world we all are used to advertisements and normally do not think much about effects that it has on us or if the world would be the same without it?



Да, мне кажется, еще немножечко несогласовано в фразе
Living in the modern world we all are "used to advertisements" and normally do not think much about effects that" it has" on us or if the world would be the same without it?

- used to advertisements и it has - немножко цепляет, кажется несогласованным но это мое скромное мнение..
Была бы я нэйтивой... Эх...

Спасибо: 0 
Профиль
Самах
Бредущий
караван


Пост N: 3101
Фото:
ссылка на сообщение  Отправлено: 02.11.09 20:42. Заголовок: Хозяйка Судьбы пишет..


Хозяйка Судьбы пишет:

 цитата:
One good thing about the existence of advertising is actually it’s existence itself


allows each thing to have its own existence,как вариант its вообще-то,лучше орфографию проверять с
native speaker,мы ж тут все учимся,ошибки возможны

Спасибо: 0 
Профиль
Хозяйка Судьбы
IN TIME


Пост N: 9872
Откуда: Сеул
ссылка на сообщение  Отправлено: 02.11.09 20:49. Заголовок: Самах пишет: allows..


Самах пишет:

 цитата:
allows each thing to have its own existence,как вариант its



точно, апостроф там не нужен. спасибо! исправляяяяю..

Скрытый текст


Спасибо: 0 
Профиль
Самах
Бредущий
караван


Пост N: 3102
Фото:
ссылка на сообщение  Отправлено: 02.11.09 20:55. Заголовок: Хозяйка Судьбы пишет..


Хозяйка Судьбы пишет:

 цитата:
долбанную ю добавлять?


для бритиш harbor тоже как вариант

Спасибо: 0 
Профиль
Хозяйка Судьбы
IN TIME


Пост N: 9874
Откуда: Сеул
ссылка на сообщение  Отправлено: 02.11.09 20:58. Заголовок: Самах пишет: для бр..


Самах пишет:

 цитата:
для бритишей harbor тоже как вариант



кто их знает, ведь они такие зануды. все же лучше поставлюэту Ю. Убрать не долго же.

Спасибо: 0 
Профиль
Самах
Бредущий
караван


Пост N: 3103
Фото:
ссылка на сообщение  Отправлено: 02.11.09 21:00. Заголовок: Хозяйка Судьбы пишет..


Хозяйка Судьбы пишет:

 цитата:
типа все задумались.



Хозяйка Судьбы пишет:

 цитата:
ведь они такие зануды. все же лучше поставлюэту Ю. Убрать не долго же.




Спасибо: 0 
Профиль
KINO



Пост N: 235
Откуда: Россия-Корея, Пусан-Москва
Фото:
ссылка на сообщение  Отправлено: 02.11.09 20:45. Заголовок: :sm66: ..




Спасибо: 0 
Профиль
IQ
постоянный участник


Пост N: 1253
Откуда: Bishkek-Seoul
ссылка на сообщение  Отправлено: 02.11.09 21:01. Заголовок: Хозяйка Судьбы Love..


Хозяйка Судьбы
Lovely, lovely stuff! Just brilliant!
What else can I say?!
Cheers!

Спасибо: 0 
Профиль
Хозяйка Судьбы
IN TIME


Пост N: 9877
Откуда: Сеул
ссылка на сообщение  Отправлено: 02.11.09 21:09. Заголовок: IQ пишет: What else..


IQ пишет:

 цитата:
What else can I say?!



где его лучше сделать можно. Чтобы прийти в класс, небрежно бросить учителю в лицо и сказать - учись пока я жива!

Спасибо: 0 
Профиль
IQ
постоянный участник


Пост N: 1255
Откуда: Bishkek-Seoul
ссылка на сообщение  Отправлено: 02.11.09 21:22. Заголовок: Хозяйка Судьбы пишет..


Хозяйка Судьбы пишет:

 цитата:
где его лучше сделать можно.


Лучшее - враг хорошего.
Так что, и так нормально.

Спасибо: 0 
Профиль
Рыжая Жопка
Чип и Дейл


Пост N: 3603
Откуда: Suwon
ссылка на сообщение  Отправлено: 02.11.09 21:08. Заголовок: http://i072.radikal...




Ни куя ни понила.Но мне фсеравно понравилось

Спасибо: 0 
Профиль
Хозяйка Судьбы
IN TIME


Пост N: 9878
Откуда: Сеул
ссылка на сообщение  Отправлено: 02.11.09 21:10. Заголовок: Рыжая Жопка у меня..


Рыжая Жопка

у меня такой майки нет. Все.. идти на занятия не в чем...

Спасибо: 0 
Профиль
sergeykorea
постоянный участник


Пост N: 8603
ссылка на сообщение  Отправлено: 02.11.09 21:18. Заголовок: IQ Хозяйка Судьбы ..


IQ Хозяйка Судьбы

для меня не очевидно, я бы написал if it has considerable effects on us or if the....

Спасибо: 0 
Профиль
Рыжая Жопка
Чип и Дейл


Пост N: 3604
Откуда: Suwon
ссылка на сообщение  Отправлено: 02.11.09 21:17. Заголовок: http://s53.radikal.r..




Спасибо: 0 
Профиль
Fashionista
постоянный участник


Пост N: 81
Фото:
ссылка на сообщение  Отправлено: 02.11.09 21:59. Заголовок: Зачиталась аж. Прекр..


Зачиталась аж.
Прекрасно написано.
Жаль, я с бритишами не очень.
В основном - Канада и Штаты. Поэтому я тут совершенно не судья.

Не совсем согласна с окончательным выводом, но это же личное дело каждого.
И мнение каждого.
Вот и решила вынести отдельной темой Исповедь рекламщика.
Если будет время, глянь, хотя ты сейчас и без этого мучаешься написанием эссе.
Но было бы интересно узнать твое мнение ))
Удачи )) Остальное все у тебя есть!!!
Cheers!

Спасибо: 0 
Профиль
Хозяйка Судьбы
IN TIME


Пост N: 9880
Откуда: Сеул
ссылка на сообщение  Отправлено: 02.11.09 23:36. Заголовок: Fashionista пишет: ..


Fashionista пишет:

 цитата:
Не совсем согласна с окончательным выводом, но это же личное дело каждого.
И мнение каждого.
Вот и решила вынести отдельной темой Исповедь рекламщика.
Если будет время, глянь, хотя ты сейчас и без этого мучаешься написанием эссе.
Но было бы интересно узнать твое мнение ))



я первым делом тоже нашла кучу примеров плохого влияния рекламы на общество, окружающую среду, психику и ваще.. А потом подумала. что так все в классе напишут.

пошла в википедию - прочитала ее от корки до корки. Опять таки узнала сплошной негатив. Спросила на форуме кто что в рекламе хорошего видит . И старалась писать не однобоко - мол, все хреново и катится мир в пропасть с помощью этой долбаной рекламы.

Кстати, на этом форуме тоже дохрена рекламы, но почему-то не вижу чтобы кто-то возмущался...

Спасибо: 0 
Профиль
Ответов - 88 , стр: 1 2 3 All [только новые]
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  12 час. Хитов сегодня: 364
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет



Создай свой форум на сервисе Borda.ru
Форум находится на 26 месте в рейтинге
Текстовая версия

форум ХАМККЕ переехал