Отправлено: 11.12.09 17:40. Заголовок: книги на русском языке - кошмар моего ребенка

сначала я не понимала почему она практически все книги на русском языке принимает в штыки, читает практически только из-под палки , зато с нетерпением и блеском в глазах жщдет любых новинок в Кёбо в разделе книг на английском языке.
пытала я ее, пытала, переживала, думала, что так ведь не должно быть. Потом просто стала наблюдать и думать - почему так?

Итак, скажите мне что читают ваши дети на русском языке?

Классику советской литературы, за которую мы сдавали макулатуру, чтобы получить *приключения электроника* или *хоттабыча*? Оказывается, для нее это чуждо и читать неприятно, потому что там все пронизано какой-то навязчивой непонятной идеей и люди похожи на зомби. Книги *не жизненные*, *напыщенные* и *неперевариваемые вообще нормальным свободным человеком*
Произведения классиков по школьной программе? там оказалось еще ужасней. Они вгоняют в депрессию и вообще написаны извращенцами у которых в жизни ничего не сложилось, видимо, вот они сидели и несли всякую чушь. то ли в знак протеста, то ли просто потому что сливали свои негативные эмоции. Я задумалась - ведь и правда, что *Преступление и наказание*, что *Война и мир* - очень депрессивные книги, которые программируют человека на то, что в жизни все будет плохо. И даже если что-то будет хорошо, то это совсем ненадолго...

Ребенок сказал, что если школьную программу так и преподавать дальше, то Россия никогда из жопы и не выберется.

Ей нравятся книги, где герой через что-то проходит, чего-то добивается, побеждает, радуется.
Читает она очень и очень много. но все эти книги - английские.


Подскажите какой русской книгой ее заинтересовать? ребенку через несколько дней исполняется 13 лет. Хочется подарить ей целую полку книг для подростков на русском языке, от которых она была бы так же без ума, как и от англиских.

 Отправлено: 12.12.09 02:17. Заголовок: matrena пишет: кста..

matrena пишет:

цитата:

кстати, вспомнила вот.. жестокий романс фильм помните. он снят по Бесприданнице Островского. может ей понравится почитать.

это тоже уже что-то типа библии стало. непонятки за непонятками. Что такое приданное. зачем оно нужно, как люди без него страдали и прочая средневековая фигня

 Отправлено: 12.12.09 02:24. Заголовок: Хозяйка Судьбы пишет..

Хозяйка Судьбы пишет:

цитата:

это тоже уже что-то типа библии стало. непонятки за непонятками. Что такое приданное. зачем оно нужно, как люди без него страдали и прочая средневековая фигня

мда... ну тады ой...
просто если маленько подумать, то там ситуация вполне проявляется и в наши дни. конечно, не так явно написанно, наверное, как в госсип гёрлс..

 Отправлено: 12.12.09 02:28. Заголовок: :sm34: уматно вы гн..

уматно вы гнобите тему

 Отправлено: 12.12.09 02:43. Заголовок: KINO пишет: уматно ..

KINO пишет:

цитата:

уматно вы гнобите тему

А за флуд не банят?

 Отправлено: 12.12.09 02:55. Заголовок: Это мы убили Кенни! ..

Это мы убили Кенни! пишет:

цитата:

А за флуд не банят?

кого как.

 Отправлено: 12.12.09 03:10. Заголовок: Это мы убили Кенни! ..

Это мы убили Кенни! пишет:

цитата:

А за флуд не банят?

Беседка
Здесь говорят обо всем, не забывая об уважении к собеседнику.(не модерируется, за флуд и флейм никто не ругает ) рекомендуется не заходить.)

 Отправлено: 12.12.09 03:22. Заголовок: yana-77 пишет: Во!..

yana-77 пишет:

цитата:

Во!Вспомнила,что мне ещё "Таис Афинская" Ефремова нравилась!

В каком возрасте?

KINO Это глупо, ты пришел и протупил в теме.
Нужно просто ввести НФ - "не флудить", если в названии темы стоит "НФ", то тем, кто нафлудил - бан автоматом. Это к администрации обращение.

 Отправлено: 12.12.09 03:29. Заголовок: Это мы убили Кенни! ..

Это мы убили Кенни! пишет:

цитата:

Это глупо, ты пришел и протупил в теме.

он на форуме для повышения посещаемости работает. Правда, бесплатно. На общественных началах, так сказать. Из любви к искусству. Очень хорошо привлекает внимание большой массы форумчан флудом, жалобами и выдуманными историями, которые обеспечивают необходимые сотни тысяч кликов для размещения на форуме платной рекламы.

А мог бы за это неплохие деньги получать, ибо такие люди редки.

 Отправлено: 12.12.09 03:32. Заголовок: Хозяйка Судьбы пишет..

Хозяйка Судьбы пишет:

цитата:

он на форуме для повышения посещаемости работает.

я так понимаю,что довел тебя до отчаяния,ибо не по доброте душевной писано,но со злобы лицемерной.
что толку взывать к себе жалость(открывая темы о грипе,дочке,таксистах,рейтинг кафэ,отравлениях аптекарем,о хангуках и тд)и писать такие коменты уничижительные об мне
кста,заскриншотено.

 Отправлено: 12.12.09 03:30. Заголовок: Это мы убили Кенни! ..

Это мы убили Кенни! пишет:

цитата:

KINO Это глупо, ты пришел и протупил в теме. Нужно просто ввести НФ - "не флудить", если в названии темы стоит "НФ", то тем, кто нафлудил - бан автоматом. Это к администрации обращение.

если правила беседки подстраивать под настроение или мнение каждого,то от форума останетса только название
ты будешь читать только самого себя. так что глупее моих цитат- твои обращения к админам.

 Отправлено: 12.12.09 03:53. Заголовок: Это мы убили Кенни! ..

Это мы убили Кенни! пишет:

цитата:

В каком возрасте?

В 13 лет,правда,потом пришлось перечитывать

 Отправлено: 12.12.09 04:18. Заголовок: Хозяйка Судьбы пишет..

Хозяйка Судьбы пишет:

цитата:

он на форуме для повышения посещаемости работает. Правда, бесплатно. На общественных началах, так сказать. Из любви к искусству. Очень хорошо привлекает внимание большой массы форумчан флудом, жалобами и выдуманными историями, которые обеспечивают необходимые сотни тысяч кликов для размещения на форуме платной рекламы. А мог бы за это неплохие деньги получать, ибо такие люди редки.

Мини-тролль? Да щас каждый пятый такой.

KINO пишет:

цитата:

если правила беседки подстраивать под настроение или мнение каждого,то от форума останетса только название ты будешь читать только самого себя. так что глупее моих цитат- твои обращения к админам

Если правила подстроить под мнение каждого, то тебя никто не прочтет

 Отправлено: 12.12.09 04:22. Заголовок: yana-77 Ах!Таис Афи..

yana-77
Ах!Таис Афинская!

 Отправлено: 12.12.09 04:29. Заголовок: Рыжая Жопка пишет: ..

Рыжая Жопка пишет:

цитата:

Ах!Таис Афинская!

 Отправлено: 12.12.09 12:03. Заголовок: yana-77 Любимая тем..

yana-77
Любимая темя Ольки про греческую кисен только

 Отправлено: 12.12.09 12:07. Заголовок: Рыжая Жопка пишет: ..

Рыжая Жопка пишет:

цитата:

Ах!Таис Афинская!

из Ефремова читали Час быка. остальное пришлось не по вкусу ( мне лично еще нравится По лезвию бритвы)

 Отправлено: 12.12.09 12:10. Заголовок: Хозяйка Судьбы Черны..

Хозяйка Судьбы Черный тюльпан не пробовали?

 Отправлено: 12.12.09 13:46. Заголовок: Рыжая Жопка пишет: ..

Рыжая Жопка пишет:

цитата:

Черный тюльпан не пробовали?

а про что там?

 Отправлено: 12.12.09 02:40. Заголовок: Вообще, для школы в..

Вообще, для школы вся русская литература - тяжелая,
особенно классика, так сложилось исторически, что философия
ушла в литературу, поэтому многие произведения полны
размышлений, "подводных течений", идейных споров героев,
интеллектуальных дуэлей. Извечные вопросы не литература ли
поставила?- " Кто виноват?". "Что делать?", "Кому на Руси жить хорошо",
"Горе от ума" ( в ранней редакции- "Горе уму"). Не философия, а литература!

Я думаю, без помощи родителя и опытного преподавателя
читать классику такой, какой создал ее автор (то есть, что он хотел
сказать читателю, когда писал это произ-е, зачем вообще написал) трудно.
Нужно знать исторический фон, какие события происходили в России,
и в жизни самого автора. Без фоновых знаний любая книга для подростка -
только поиск сюжета, чтобы что-нибудь происходило, куда-то двигалось.
Нет перепетий, четкой сюжетной линии - неинтересно.
Русская классика сильна постановкой философских проблем прежде всего.
За то ее и ценят по всему миру - Пушкин, Достоевский, Толстой...

Как-то проводили опрос среди жителей разных стран - дайте первые попавшиеся
слова или символы, которые характеризуют страну. Ответы были такими:
Америка - Майкл Джексон, Микки Маус; Япония - кимоно; а Россия - Толстой и Достоевский.
Вот он показатель - Россию узнают по ее литературе.

Как разбирают литературу в университете - даже русские народны сказки
или Барышню-крестьянку - вот это интересно, захватывающе, тогда накоплен
багаж знаний и понять все гораздо легче и принимается как свое.
Я до класски только тогда доросла, в школе было просто мучение читать все

Я писала диплом по одному только стихотворению Пушкина,
но столько нового открыла попутно - Пространство и Время в русской яз. картине мира,
модели времени, виды пространства, поневоле пойдешь к философам и логикам
за консультацией, не может русская литература без смежных с ней дисциплин быть понята.

Вот вам и объяснение, почему дочка не хочет читать русскую классику.
Нужно быть гидом и путеводителем для нее,когда она берется за такую лит-ру,
пояснять, комментировать непонятные моменты. Тяжела ты, русская литература, ох, тяжела

 Отправлено: 12.12.09 15:08. Заголовок: Alyona пишет: Я дум..

Alyona пишет:

цитата:

Я думаю, без помощи родителя и опытного преподавателя читать классику такой, какой создал ее автор (то есть, что он хотел сказать читателю, когда писал это произ-е, зачем вообще написал) трудно. Нужно знать исторический фон, какие события происходили в России, и в жизни самого автора. Без фоновых знаний любая книга для подростка - только поиск сюжета, чтобы что-нибудь происходило, куда-то двигалось. Нет перепетий, четкой сюжетной линии - неинтересно. Русская классика сильна постановкой философских проблем прежде всего. За то ее и ценят по всему миру - Пушкин, Достоевский, Толстой...

Замечательное высказывание
У меня в связи с этим возник следующий вопрос. А какую классическую литературу изучают в школах Запада и США? На каких произведениях они воспитывают своих детей?

 Отправлено: 12.12.09 03:10. Заголовок: Во!Вспомнила,что мне..

Во!Вспомнила,что мне ещё "Таис Афинская" Ефремова нравилась!

 Отправлено: 12.12.09 12:21. Заголовок: Хозяйка Судьбы Тоже..

Хозяйка Судьбы
Тоже захвачу завтра что нить из дома в фонд помощи читающим детям

 Отправлено: 12.12.09 13:39. Заголовок: Солженицин "В кр..

Солженицин "В круге первом"
Чингиз Айтматов "Плаха"

 Отправлено: 12.12.09 13:45. Заголовок: Благодать пишет: Со..

Благодать пишет:

цитата:

Солженицин "В круге первом" Чингиз Айтматов "Плаха"

вот-вот.

Хозяйка Судьбы пишет:

цитата:

книги на русском языке - кошмар моего ребенка

именно потому что нет подходящих книг, чтобы по возрасту, интересно. познавательно, не пошло и настоящая литература.

то, что Вы предложили - это вы реально ребенку предлагаете?

Вы будете так издеваться над своим ребенком?

 Отправлено: 12.12.09 13:54. Заголовок: Хозяйка Судьбы Сужу..

Хозяйка Судьбы
Сужу по себе, так сказать.

 Отправлено: 12.12.09 14:01. Заголовок: Благодать пишет: Су..

Благодать пишет:

цитата:

Сужу по себе, так сказать.

времена меняются, литературы становится больше и она становится все лучше и лучше. боюсь, что у вас просто не было выбора то время. Когда-то дети одно слово о полку игореве читали и думали что круто :-)

почитайте Марусю.

ПС: сказала, прям как приказала :-) на самом деле это я предложила.

 Отправлено: 12.12.09 14:13. Заголовок: Хозяйка Судьбы пишет..

Хозяйка Судьбы пишет:

цитата:

боюсь, что у вас просто не было выбора то время.

Выбора было достаточно. Не ограничивались лишь одной советской литературой,от зарубежной классики полки валились.

 Отправлено: 12.12.09 14:21. Заголовок: Благодать пишет: Вы..

Благодать пишет:

цитата:

Выбора было достаточно

давайте поподробней.

Изначальное условие - всю иностранную литературу отметаем. Какой выбор остается у нас для 13-летних?

 Отправлено: 12.12.09 16:32. Заголовок: Хозяйка Судьбы А эт..

Хозяйка Судьбы
А эта "Маруся" для девочек или для мальчиков тоже пойдет ? Прям заинтриговали ...

 Отправлено: 12.12.09 17:50. Заголовок: Хозяйка Судьбы пишет..

Хозяйка Судьбы пишет:

цитата:

то, что Вы предложили - это вы реально ребенку предлагаете? Вы будете так издеваться над своим ребенком?

а чего плохого в книгах Ч.Айтматова???
Исключение "Вечная невеста"

 Отправлено: 12.12.09 18:40. Заголовок: Nigma пишет: а чего..

Nigma пишет:

цитата:

а чего плохого в книгах Ч.Айтматова

там герои книги - подростки? там описаны обычные подростквые проблемы? автор хоргошо знаком с миром нынешних 13-ти летних?

может, в них ничго плохого нет, но я не прошу советовать то, что вы когда-то читали, когщда был дефицит хорошей литературы.

в сотый раз говорю, устала повторять уже, - я прошу, если кто знает, дайте наводки на те книги, жанр и направление которых я указала.

 Отправлено: 12.12.09 18:49. Заголовок: Хозяйка Судьбы Здра..

Хозяйка Судьбы Здравствуйте!
Вспоминал прочитанное в детстве..
вся д/л сов. периода идеологизирована, даже Незнайку, и того ,"убили" приключениями на буржуазной Луне..( а так мило начиналось!)
Добрым словом помянул только А.Беляева..хороший фантаст был

 Отправлено: 12.12.09 18:50. Заголовок: ПОПУГАЙ ВОВА http..

ПОПУГАЙ ВОВА

вот я задачку задала :-)

И Беляев и прочие авторы нашего детства у нас дома в библиотеке есть. спасибо :-)

 Отправлено: 12.12.09 18:52. Заголовок: Хозяйка Судьбы пишет..

Хозяйка Судьбы пишет:

цитата:

автор хоргошо знаком с миром нынешних 13-ти летних?

я совершенно не знаком, к сожалению..
А почему Вы думаете, что мировоззрение 13 летних сильно отличается от взрослого.
Вспоминая себя, (с улыбкой) был взрослее мамы.

 Отправлено: 12.12.09 19:04. Заголовок: Хозяйка Судьбы да не..

Хозяйка Судьбы да нет у нас такой литры..., мне тоже нра госсип гёлз(TV show), был в дестве сериал, название точного не помню, тоже про школьников в школе для богатых студентов, там Мия в гл.роли - девочка красивая.... Пусть читает те маленькие книжонки, которых миллион, они как раз написаны про такую шикарную жизнь в России и читаются легко, а таких романов для подростков нет... Вы лучше скажите как вы прививали у дочи любовь к книгам и самостоятельному чтению, прям восхищаюсь вами и дочей

 Отправлено: 12.12.09 19:15. Заголовок: nimfa-manka пишет: ..

nimfa-manka пишет:

цитата:

Вы лучше скажите как вы прививали у дочи любовь к книгам и самостоятельному чтению, прям восхищаюсь вами и дочей

спасибо, засмущали.

я просто с ней с первого дня ее жизни читала вместе.

сначала стихи - Чуковский, Блашинина, Маршак. В год начали читать повествовательные произведения - сказки с красивыми картинками, серии книг про мартину ( франция), улица сезам, и много-много подобных серий на русском и англиском языках .

В три года она читала сама на английском стишки из книги Мother Goose, в пять - гарри Поттера. С шести лет читала знаменитые серии для детей ( Джуни Би Джоунс, Ужасный гарри, Мэджик скул бас и тд)

В пятом классе прочитала много английской и русской классики ( джейн остин много читала, Марка твена, Жюля Верна, всех русских детских писателей). В шестом перешла на девчачьи , научные и мистические книжки. Сейчас вот от Клика без ума. и найчно популярной серии *ужасная история*, *ужаснаЯ география*, *ужасная биология* и тд...

перед сном два-три часа чтения каждый день, просто привычка. насильно ничего не делалось.

 Отправлено: 12.12.09 15:49. Заголовок: :: Генри Хаггард :: ..

:: Генри Хаггард :: Дочь Монтесумы



любимая книга детства ...

 Отправлено: 12.12.09 17:03. Заголовок: мы читаем ЗАКОН - пу..

мы читаем ЗАКОН корейский - пункты все мне сдаются раз в неделю
через год будем русский читать, сначала корейский запомним

 Отправлено: 12.12.09 18:51. Заголовок: Ах,какая женщина пиш..

Ах,какая женщина пишет:

цитата:

мы читаем ЗАКОН корейский

а где вы его взяли на русском? нам бы он тоже не помешал

 Отправлено: 12.12.09 18:53. Заголовок: Хозяйка Судьбы пишет..

Хозяйка Судьбы пишет:

цитата:

когщда был дефицит хорошей литературы.

значит всё же это для вас плохая литература
Хозяйка Судьбы пишет:

цитата:

потому что там все пронизано какой-то навязчивой непонятной идеей и люди похожи на зомби. Книги *не жизненные*, *напыщенные* и *неперевариваемые вообще нормальным свободным человеком*

вы сами когда нибудь хоть одно произведение Ч.Айтматова читали?
Если да,то вы поняли бы что ваш ребёнок не прав в своих высказываниях