Отправлено: 24.07.06 04:05. Заголовок: Юмор с английским (пока)

предлагаю языки с юмором - английский в Китае, Японии и Кореи

коллекция чего?
цветной лузер?


Соблюдайте очередь товарищ-щи!


на таможне - А) консервированные фрукты В) консервированные кто? вегетарианцы упс!


Не много ли они захотели? Надпись в кафетерии


берегись людей...

 Отправлено: 24.07.06 19:14. Заголовок: Re:

Ошибки перевода.Знатокам англиicкого посвящаеццо:

1) Can You hear me?.. -- Ты можешь меня здесь?...
> 2) Undressed custom model -- Голая таможенная модель
> 3) Manicure -- Деньги лечат
> 4) I'm just asking -- Я всего лишь король жоп
> 5) I have been there -- У меня там фасоль
> 6) God only knows -- Единственный нос бога
> 7) We are the champions -- Мы шампиньоны
> 8.) You feel alright -- Ты справа всех чувствуешь
> 9) Bye bye baby, baby good bye -Купи купи ребенка, ребенок хорошая покупка
> 10) To be or not to be -- Две пчелы или не две пчелы
> 11) I fell in love -- Я свалился в любовь
> 12) Just in case -- Только в портфеле
> 13) I will never give up -- Меня никогда не тошнит
> 14) Oh, dear -- Ах, олень.
> 15) I saw my honey today -- Я пилил мой мед сегодня
> 16) I'm going to make you mine -- Я иду копать тебе шахту
> 17) May God be with you - Майская хорошая пчелка с тобой
> 18 Finnish people -- Конченые люди
> 19) Bad influence -- Плохая простуда
> 20) Phone seller -- Позвони продавцу
> 21) Good products -- Бог на стороне уток
> 22) Let's have a party -- Давайте организуем партию
> 23) Watch out! -- Посмотри снаружи!
> 24) I know his story well -- Я знаю его исторический колодец
> 25) Press space bar to continue -- Космический бар прессы продолжает
> 26) I've just saw your balance sheet -- Видел я ваш баланс... так себе
> баланс
> 27) Let it be! -- Давайте есть пчел!

 Отправлено: 06.06.08 22:46. Заголовок: партизанка :sm118: ..

партизанка
Lavida пишет:

цитата:

Ошибки перевода

классно

 Отправлено: 07.06.08 02:27. Заголовок: Lavida пишет: I'..

Lavida пишет:

цитата:

I've just saw your balance sheet -- Видел я ваш баланс... так себе > баланс

I've just SEEN

 Отправлено: 21.06.08 19:02. Заголовок: I was called into a ..

I was called into a meeting with my team of teachers to talk with Jimmy about his language and yelling in the class. Jimmy was complaining to us "that girl wouldn't stop mess'n with me. She keep on looking at me and I don't like it." The thought that she might like him never came into his mind. He yell out across the room to the girl, "If you don't quit I'm gonna hit you with my FEE-SEES" This alarmed us, but played it cool. We weren't really sure Jimmy knew what he said, so we played it cool and asked Jimmy to slowly explain what he meant and was it a real threat.
Jimmy, very upset that we are not dealing with her and assuming we are so dumb because we don't know what FEE-SEES is ... He slowly acts out what he wanted to do ... he grabs his leg, holds up his foot and then while waving his foot says ... "I'm gonna hit you with my TWO FEE-SEES (FEETS)." We promptly held back the laughter then assigned him extra language arts homework on irregular plural nouns.
Submitted by Russ