Отправлено: 23.09.09 15:05. Заголовок: Немецкий язык ( перевести с нем. яз. на рус.яз )

Помогите с переводом с немецкого языка на русский яз. или на англ. язык ( перевод знаю примерно , но мне нужно точно , для заполнения анкеты ) - Vomame ____ Zuname _____ geboren am ___ geboren in ____

 Отправлено: 23.09.09 15:48. Заголовок: Это к мауири обращай..

Это к мауири обращайтесь. Других германоведов у нас наверное нет.
Хотя тут просто навскидку:
Первое имя(то есть просто имя)________Второе имя(фамилия)____________

 Отправлено: 23.09.09 16:07. Заголовок: А, что переводчик в ..

А, что переводчик в майле не работает? там сейчас много языков...

 Отправлено: 23.09.09 18:38. Заголовок: Спасибо, девочки ! ..

Спасибо, девочки ! Переводчик работает, но перевод этих слов не выдает.

 Отправлено: 23.09.09 19:15. Заголовок: red rose Почему не ..

red rose
Почему не выдает? У меня все выдал, надо только немного перефразировать.
Последние два слова, вероятнее всего, это дата рождения и место рождения.

 Отправлено: 23.09.09 20:05. Заголовок: http://jpe.ru/gif/s..

Спасибо!!!

 Отправлено: 24.09.09 01:29. Заголовок: privetik vsem ..

privetik vsem

 Отправлено: 02.10.09 13:21. Заголовок: Перевод

Если еще нужен перевод:

Vorname (пишется именно так) - Имя, Zuname - Фамилия, geboren am - дата рождения, geboren in - место рождения

 Отправлено: 02.10.09 19:01. Заголовок: Спасибо всем, кто ..

Спасибо всем, кто ответил!!!