| Автор | Сообщение |
|
RAKSALANA
|
| |
Не зарегистрирован
|
|
Отправлено: 24.06.10 22:03. Заголовок: 가족관계 증명서
помогите перевести пожалуйста предложение на русский язык
위 가족관계증명서는 가족관계등록부의 기록사항과 틀림없음을 증명합니다 .
заранее спасибо .
|
 |
Ответить
|
|
Ответов - 3
[только новые]
|
|
|
Отправлено: 25.06.10 22:33. Заголовок: RAKSALANA пишет: &..
RAKSALANA пишет: | цитата: | | 위 가족관계증명서는 가족관계등록부의 기록사항과 틀림없음을 증명합니다 . |
|
подтверждаю идентичность(достоверность) копии справки о составе семьи |
|
Ответить
|
|
Canada
|
| |
Пост N: 27
Info: За дровами в гору
|
|
Отправлено: 11.08.10 12:01. Заголовок: А точнее: "Данны..
А точнее: "Данный сертификат о семейном положении(связях) подтверждает что с записями регистра о семейном положении нет ни каких несоответствий. Ну это больше дословно, конечно.  |
|
Профиль
Ответить
|
|
Saranhe
|
| |
Пост N: 18
Откуда: Юж. Корея, Пусан
|
|
Отправлено: 11.08.10 13:04. Заголовок: http://jpe.ru/gif/s..
 Yesssss!
|
|
Профиль
Ответить
|
|
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума