Отправлено: 22.09.05 21:20. Заголовок: Грамматика корейского языка (문법) (продолжение)

Давайте здесь задавать вопросы по грамматике,
чтобы навести порядок в голове с корейскими окончаниями
Итак, первый вопрос:
Простое и двойное прошедшее время. В чем разница?

 Отправлено: 20.01.09 17:48. Заголовок: SunShine пишет: Аль..

SunShine пишет:

цитата:

Альгина хе.

Ты хоть знаешь?! Ты хоть можешь себе представить?! 알기나해?! ( возмущёная форма)

SunShine пишет:

цитата:

잖아 도대체 тоже самое?

нет это разное

 Отправлено: 20.01.09 23:42. Заголовок: Сагаджи Спасибо http..

Сагаджи Спасибо

Сагаджи пишет:

цитата:

нет это разное

Объясните пожалуйста

 Отправлено: 21.01.09 12:53. Заголовок: SunShine пишет: ..

SunShine пишет:

цитата:

잖아 도대체

Это окончания предложения , ~잖아
도대체 얼마짜리야? Сколько же это может стоить? ( возмущёная форма)
도대체 알기나 해? Ты можешь себе представить? (возмущёная форма)
도대체 왜 이래? Да что с тобой? ( возмущёная форма)

~잖아
그게 않이잖아, это не так
밥 먹어잖아 - я же сказала что поела

Подтверждающее окончание предыдущего предложения

 Отправлено: 21.01.09 13:37. Заголовок: Сагаджи http://jpe...

Сагаджи
Спасибо.Теперь более менее ясно стало.

 Отправлено: 21.01.09 14:39. Заголовок: SunShine незачто htt..

SunShine незачто

 Отправлено: 30.01.09 01:34. Заголовок: обьсните плиз констр..

обьсните плиз конструкцию `(스)ㅂ 니다만

 Отправлено: 04.02.09 07:57. Заголовок: pravda taknebivaet ..

pravda taknebivaet пишет:

цитата:

обьсните плиз конструкцию `(스)ㅂ 니다만

К глаголу уважит. формы присоединяется разделительный союз НО.
죄송합니다만 잠시 기다려 주시겠어요? - извините , но будьте добры немного подождать.

 Отправлено: 04.02.09 15:51. Заголовок: bona5355 спасибо я ..

bona5355 спасибо я уже поняла.

 Отправлено: 30.01.09 01:37. Заголовок: обьсните плиз констр..

обьсните плиз конструкцию `(스)ㅂ 니다만

 Отправлено: 30.01.09 01:40. Заголовок: как переводится слов..

как переводится слово 선약,спасибо.

 Отправлено: 02.02.09 00:47. Заголовок: Как правильно пишутс..

Как правильно пишутся дифтонги на русском?Например: "ви" или "уи" и тд.....??

 Отправлено: 08.02.09 21:09. Заголовок: кто может перевести ..

кто может перевести такое предложение, я вроде всю темку прочла, а вот соответствие нашему "бы" не нашла...
например: Если бы я знала корейский как хангуки, у меня бы было бы больше возможностей.
или: Если бы у меня было много денег, я бы много путешествовала.
короче если бы, то...

 Отправлено: 09.02.09 14:48. Заголовок: nimfa-manka пишет: ..

nimfa-manka пишет:

цитата:

если бы, то

Я бы использовал -더라면. 한국어를 잘 알았더라면 많은 기회를 얻었을 건다

 Отправлено: 09.02.09 16:11. Заголовок: katsva http://jpe.r..

katsva а как переводится последнее слово: отосыльконда?

 Отправлено: 11.02.09 00:48. Заголовок: nimfa-manka пишет: ..

nimfa-manka пишет:

цитата:

а как переводится последнее слово: отосыльконда?

Если..., то ... бы. Если = 면 (выше я употребил более сложную грамматическую конструкцию). Это и есть то самое "бы" 얻다 (получать = 받다) + 었 + сложное будущее время. Что-то схожее с английским временем "future in the past".

 Отправлено: 11.02.09 00:56. Заголовок: pravda taknebivaet ..

pravda taknebivaet пишет:

цитата:

더니

Вам нужно почитать какой - нибудь русский учебник по грамматике. 더 и 니 очень важны. Если вы поймете, что они значат, корейская грамматика станет намного проще. Так в двух словах не объяснить.

 Отправлено: 11.02.09 15:47. Заголовок: katsva спасибо попро..

katsva спасибо попробую.

 Отправлено: 10.04.09 14:47. Заголовок: katsva пишет: Вам н..

katsva пишет:

цитата:

Вам нужно почитать какой - нибудь русский учебник по грамматике. 더 и 니 очень важны. Если вы поймете, что они значат, корейская грамматика станет намного проще. Так в двух словах не объяснить.

а Вы не посоветуете , какой именно???

 Отправлено: 11.02.09 20:02. Заголовок: katsva спасибо, если..

katsva спасибо, если можно то приведите ещё несколько примеров от себя, тогда я пойму 100%-но

 Отправлено: 12.02.09 01:36. Заголовок: nimfa-manka пишет: ..

nimfa-manka пишет:

цитата:

несколько примеров

Чего конкретно?

 Отправлено: 12.02.09 13:27. Заголовок: katsva ну вот...пред..

katsva ну вот...предложений побольше напишите со сложной конструкцией будущего времени или "future in the past".
если не трудно

 Отправлено: 12.02.09 14:20. Заголовок: nimfa-manka пишет: ..

nimfa-manka пишет:

цитата:

а как переводится последнее слово: отосыльконда?

Там, скорее всего, буковка "ㄴ" в предпоследнем слоге не нужна.
переводится как- получил бы ( в будущем времени).

 Отправлено: 10.02.09 23:34. Заголовок: помогите перевести с..

помогите перевести слова,с окончанием 더니: 물어봤더니,가봤더니.если можно несколько примеров в предложении.а также превод след.слов: 라고,동화,룰,어감이 좋지않다.спасибо.

 Отправлено: 07.03.09 04:20. Заголовок: Девочки , пожалуйст..

Девочки , пожалуйста объясните мне .....я уехала из Кореи в 2005 году, сейчас мне опять делают визу , собираюсь обратно .....решила подъучить корейский ...и вижу вместо иероглифов какие то квадратики ....я даже не вижу , что там в них написано , что это .....ведь раньше такого не было ????

 Отправлено: 07.03.09 13:01. Заголовок: Гульмира Посмотрите..

Гульмира
Посмотрите здесь

 Отправлено: 08.03.09 01:13. Заголовок: Спасибо Симочка......

Спасибо Симочка.....но я че то все равно ничего не поняла , а газеты в Южной Корее тоже сейчас в квадратиках или нет ? Я в шоке .......как же много я упустила......

 Отправлено: 10.04.09 14:15. Заголовок: ¬У¬г¬Ц¬Ю ¬б¬в¬Ъ¬У¬Ц¬..

¬У¬г¬Ц¬Ю ¬б¬в¬Ъ¬У¬Ц¬д, ¬б¬а¬Х¬г¬Ь¬С¬Ш¬Ъ¬д¬Ц ¬б¬а¬Ш¬С¬Э¬е¬Ы¬г¬д¬С ¬Щ¬Я¬С¬й¬Ц¬Я¬Ъ¬Ц ¬Я¬Ц¬г¬Ь¬а¬Э¬о¬Ь¬Ъ¬з ¬а¬Ь¬а¬Я¬й¬С¬Я¬Ъ¬Ы ( ¬Я¬Ъ ¬У ¬а¬Х¬Я¬а¬Ю ¬г¬Э¬а¬У¬С¬в¬Ц ¬Я¬Ц ¬Ю¬а¬Ф¬е ¬Я¬С¬Ы¬д¬Ъ)
µЙ №эЗП°Зёё
Ѕ¬їо іЄёУБц
Ѕ±±в ·Ој-ґП
АЦѕъґш јАДЎ°н
АЦѕъА» ЕНАМБцёё
°нБэЅє·ЇїпБц¶уµµ
°нБэЅє·Їїм·Єё¶ґВ
Ис»эЗСґЩґВБц¶у
ЗП·Гё¶ґВ

 Отправлено: 10.04.09 14:16. Заголовок: почему у меня не вст..

почему у меня не вставляются кор. буквы?????

 Отправлено: 10.04.09 14:17. Заголовок: і» ¬Ў¬±¬Ў¬®іЄ і¬№ ¬Ў¬±¬Ў¬®іЄ..

і»ѕЖ¤Г¤УіК¤УіЄ¤Г¤ї¤Г¤ї

 Отправлено: 10.04.09 14:19. Заголовок: http://jpe.ru/gif/s..

 Отправлено: 10.04.09 14:24. Заголовок: 올아..

ну вот!!!!теперь получается!!! да здравствует умная голова!!!

 Отправлено: 10.04.09 14:31. Заголовок: теперь о главном, по..

теперь о главном, помогите понять смысл кор, окончаний
될 법하건만
쉬운 나머지
쉽기로서니
있었을 터이지만
고집스로우랴마는
고집스러울지라도
희생한다는지라
하련마는

 Отправлено: 10.04.09 14:34. Заголовок: а вот ещё , какая ра..

а вот ещё , какая разница в значении
내 일이나 네 일이나
내일이든 네 일이든
내 일입네 네 일입네
내 일이거나 네 일이거나

 Отправлено: 22.05.09 06:20. Заголовок: LuNNa пишет: ᆫ..

LuNNa пишет:

цитата:

내 일이나 네 일이나 내일이든 네 일이든 내 일입네 네 일입네 내 일이거나 네 일이거나

тут вроде речь идёт о притяжательных местоимениях- первый вариант значит моё, а второй- твоё.

 Отправлено: 10.04.09 18:45. Заголовок: как перевезти ፨..

как перевезти 수막 현상 ?

 Отправлено: 10.04.09 18:55. Заголовок: mama sati пишет: &#..

mama sati пишет:

цитата:

수막 현상

Оно так вместе и используется?

 Отправлено: 10.04.09 20:38. Заголовок: http://jpe.ru/gif/s..

Анка-хулиганка пишет:

цитата:

Оно так вместе и используется?

это с учебника по вождению.
правильный ответ (수막 현상)на вопрос:물기있는 도로를 고속으로 주행할 때 타이어가 물 위를 떠서 활주하게 되는 현상은?

 Отправлено: 11.04.09 22:19. Заголовок: mama sati пишет: пр..

mama sati пишет:

цитата:

правильный ответ (수막 현상)на вопрос:물기있는 도로를 고속으로 주행할 때 타이어가 물 위를 떠서 활주하게 되는 현상은?

А, ну пральна. Когда дорога мокрая, то и получается аквапланирование.

 Отправлено: 12.04.09 11:47. Заголовок: Анка-хулиганка пишет..

Анка-хулиганка пишет:

цитата:

А, ну пральна. Когда дорога мокрая, то и получается аквапланирование.

извеняюсь конечно что туплю ,а что такое аквапланирование. ???

 Отправлено: 10.04.09 18:58. Заголовок: mama sati Акваплани..

mama sati
Аквапланирование, гидропланирование, глиссирование