АвторСообщение
sterner1
постоянный участник


Пост N: 20
ссылка на сообщение  Отправлено: 07.04.08 12:37. Заголовок: Teaching English-2 or Who Wants to be an English Grammar Wiz


Ladies and Gentlemen

This topic is open for anybody who wants to practice the English grammar. It is well known
that people often overlook their errors in writing and a fresh eye of someone else may come in handy.
Please feel free to post your pieces of writing and I am sure you would get a friendly feedback.
People of any level of proficiency are encouraged to participate. Therefore it is important
to avoid showing superiority and be respectful to your peers.
Thank you for your time and welcome to the Club.


Дамы и Господа

Эта тема открыта для любого кто хочет практикавать английскую грамматику.
Хорошо известно что люди часто не замечают своих ошибок и свежий взгляд может быть полезен.
Пожалуйста предлагайте свои pieces of writing и я уверен вы получите полезные комментарии.
Мы приглашаем участвовать людей с любой степенью подготовки, поэтому важно
не показывать превосходства над другими и уважать участников.
Спасибо за внимание и добро пожаловать в клуб.




Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Ответов - 282 , стр: 1 2 3 4 5 6 7 8 All [только новые]


XXL
постоянный участник


Пост N: 144
Откуда: Austria, Vena
ссылка на сообщение  Отправлено: 02.07.08 14:28. Заголовок: Amigo пишет: I'..


Amigo пишет:

 цитата:
I'm afraid those streets don't cross each other... Perhaps you meant so called "BB"?


I lived near the school N13,it was also library there....I can't remember the name of the street.But I lived on Bokonbaeva 195.There is the school N70 also.BB...maybe.I can't remember.
Amigo пишет:

 цитата:
Yes, I can speak some Korean. I've just finished level 5 in Korea University.


you korean must be very well if you study at University. That's cool.I can say only "gumapsymnida" It's hard to learn it....

Спасибо: 0 
Профиль Ответить
sterner1
постоянный участник


Пост N: 261
ссылка на сообщение  Отправлено: 02.07.08 17:47. Заголовок: XXL пишет: you kore..


XXL пишет:

 цитата:
you korean must be very well if you study at University



Can you rephrase this sentence?




Спасибо: 0 
Профиль Ответить
FlyingHollander
Flying Dutchman


Пост N: 1826
ссылка на сообщение  Отправлено: 02.07.08 18:31. Заголовок: sterner1 пишет: The..


sterner1 пишет:

 цитата:
There is no need to comment my message

There is the mistake in this sentence. Can you find it?


It is not necessary.

sterner1 пишет:

 цитата:
цитата:
So,I am the ex-student of the school N13

Can you find the error?


Thus, I'm an ex-student of the school N13.

sterner1 пишет:

 цитата:
How long are you in Korea?

Can you rephrase this sentence?


How long have you been living in Korea?

sterner1 пишет:

 цитата:
you korean must be very well if you study at University

Can you rephrase this sentence


Your Korean should be good enough if you want to study at University.

Спасибо: 0 
Профиль Ответить
FlyingHollander
Flying Dutchman


Пост N: 1843
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.07.08 01:37. Заголовок: Amigo пишет: I don&..


Amigo пишет:

 цитата:
I don't wanna study at University.


In this case I can suggest the following:
Your Korean should be good enough for studying at University.

Спасибо: 0 
Профиль Ответить
FlyingHollander
Flying Dutchman


Пост N: 1847
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.07.08 02:41. Заголовок: Amigo пишет: Missed..


Amigo пишет:

 цитата:
Missed again. Coz I used to study only Korean language there. So it wasn't good first.


Oh, in this case:

In order to study at the University it is necessary that only your Korean level will be good enough.

Спасибо: 0 
Профиль Ответить
englishlearner



Не зарегистрирован
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.07.08 01:16. Заголовок: FlyingHollander Your..


FlyingHollander
Your Korean should be good enough if you want to study at University.

He is studying at University so the second part of XXL's sentence is correct " if you study at University".


Спасибо: 0 
Ответить
sterner1
постоянный участник


Пост N: 262
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.07.08 15:08. Заголовок: FlyingHollander пише..


FlyingHollander пишет:

 цитата:
sterner1 пишет:

цитата:
There is no need to comment my message

There is the mistake in this sentence. Can you find it?


It is not necessary.



You could say either "There is no need to comment" or

"It is not necessary". But you need to put a preposition: There is no need to comment ON my message.

Спасибо: 0 
Профиль Ответить
sterner1
постоянный участник


Пост N: 263
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.07.08 15:18. Заголовок: FlyingHollander пише..


FlyingHollander пишет:

 цитата:
sterner1 пишет:

цитата:
цитата:
So,I am the ex-student of the school N13

Can you find the error?


Thus, I'm an ex-student of the school N13.



Correct

FlyingHollander пишет:

 цитата:
sterner1 пишет:

цитата:
How long are you in Korea?

Can you rephrase this sentence?


How long have you been living in Korea?



Correct

FlyingHollander пишет:

 цитата:
sterner1 пишет:

цитата:
you korean must be very well if you study at University

Can you rephrase this sentence


Your Korean should be good enough if you want to study at University.



The model answer:

Your Korean must be very good if you study at University

Dutch: 1.25

Спасибо: 0 
Профиль Ответить
FlyingHollander
Flying Dutchman


Пост N: 1853
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.07.08 23:37. Заголовок: Amigo пишет: "D..


Amigo пишет:

 цитата:
"Don't trouble trouble untill trouble trouble you."


Don't trouble a trouble until the trouble troubles you.
Or
Don't trouble a trouble until the trouble will trouble you.

Спасибо: 0 
Профиль Ответить
XXL
постоянный участник


Пост N: 146
Откуда: Austria, Vena
ссылка на сообщение  Отправлено: 04.07.08 00:14. Заголовок: FlyingHollander пише..


FlyingHollander пишет:

 цитата:
Don't trouble a trouble until the trouble troubles you.



+1

Спасибо: 0 
Профиль Ответить
XXL
постоянный участник


Пост N: 147
Откуда: Austria, Vena
ссылка на сообщение  Отправлено: 04.07.08 00:18. Заголовок: FlyingHollander пише..


FlyingHollander пишет:

 цитата:
Don't trouble a trouble until the trouble will trouble you.



FlyingHollander and Amigo
Is it possible to use until with will?



Спасибо: 0 
Профиль Ответить
XXL
постоянный участник


Пост N: 148
Откуда: Austria, Vena
ссылка на сообщение  Отправлено: 04.07.08 00:25. Заголовок: Amigo I speak fluen..


Amigo
I speak fluently German(probably much better than English) and Serbo-Croatian.No,I won't go to Bishkek again.I'll change my citizenship soon,so I won't be able to go there without applying for a visa.I have nothing left there....

Спасибо: 0 
Профиль Ответить
sterner1
постоянный участник


Пост N: 269
ссылка на сообщение  Отправлено: 04.07.08 00:55. Заголовок: XXL пишет: I speak ..


XXL пишет:

 цитата:
I speak fluently German(probably much better than English) and Serbo-Croatian



This sentence sounds sloppy. Can you rephrase it?

Спасибо: 0 
Профиль Ответить
XXL
постоянный участник


Пост N: 145
Откуда: Austria, Vena
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.07.08 02:25. Заголовок: Amigo пишет: Yeah....


Amigo пишет:

 цитата:
Yeah... Of course I know that area. Seems like you've spent a lot of time abroad coz you don't remember that people call BB (БэБэ) the Belinskaya/Bokonbaeva area.


I know it's shamefull ...
I travelled a lot in the past years...I have learnt two more languages (except English) and got in touch with thousands of people...it's impossible to keep all the names in my memory.

Спасибо: 0 
Профиль Ответить
sterner1
постоянный участник


Пост N: 268
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.07.08 18:14. Заголовок: XXL пишет: I have l..


XXL пишет:

 цитата:
I have learnt two more languages (except English) and got in touch with thousands of people.



I believe that there is something wrong with this sentence. Can you rephrase it?



Спасибо: 0 
Профиль Ответить
FlyingHollander
Flying Dutchman


Пост N: 1852
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.07.08 20:22. Заголовок: sterner1 пишет: I g..


sterner1 пишет:

 цитата:
I guess you owe me three exercises


Ok. I'll do my best in order to prepare them.

sterner1 пишет:

 цитата:
I have learnt two more languages (except English) and got in touch with thousands of people.

I believe that there is something wrong with this sentence. Can you rephrase it?



I prefer to rewrite in the following way:
I have learnt two more languages (in addition to English) and got in touch with a thousand people.

Instead of "in addition to" it is possible to use "besides" without any prepositions.
Instead of "a thousand people" it is possible to use "many thousands of people".

Спасибо: 0 
Профиль Ответить
sterner1
постоянный участник


Пост N: 260
ссылка на сообщение  Отправлено: 02.07.08 17:37. Заголовок: Amigo пишет: I'..


Amigo пишет:

 цитата:
I've just finished level 5 in Korea University



Amigo, revise your phrase.

Спасибо: 0 
Профиль Ответить
sterner1
постоянный участник


Пост N: 264
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.07.08 15:28. Заголовок: Amigo пишет: I'..


Amigo пишет:

 цитата:
I've just finished level 5 at Korea University.



Correct.

Amigo 0.5



Спасибо: 0 
Профиль Ответить
sterner1
постоянный участник


Пост N: 253
ссылка на сообщение  Отправлено: 02.07.08 16:39. Заголовок: Amigo пишет: I tho..


Amigo пишет:

 цитата:
I thought XXL was a female...



It could well be that you are right. She appears to be oversensitive.

Спасибо: 0 
Профиль Ответить
sterner1
постоянный участник


Пост N: 252
ссылка на сообщение  Отправлено: 02.07.08 16:32. Заголовок: sterner1 пишет: XXL..


sterner1 пишет:

 цитата:
XXL пишет:

цитата:
You are sucking all the mistakes out from your finger just to show that you are better in English as anyone esle here.



There also are some errors in this sentence. Can you find them? Please ignore spelling mistakes.



The model answer:

You are sucking all the mistakes out of your finger just to show that you are better in English than anyone else here.

Or you could say: You are sucking all the mistakes from your finger just to show that you are better in English than anyone else here.

небольшой комментарий по поводу использования русской идиомы" высасывать из пальца". не рекомендуется давать дословный перевод идиоматических выражений. англичане будут иметь трудности в понимании. намного лучше использовать близкую по смыслу английскую идиому.
например если вы хотите сказать своей подруге “моя лапочка “не стоит говорить “my little paw”, just say “ my sweet-heart”.




Спасибо: 0 
Профиль Ответить
XXL
постоянный участник


Пост N: 128
Откуда: Austria, Vena
ссылка на сообщение  Отправлено: 30.06.08 22:39. Заголовок: So,here we go guys. ..


So,here we go guys.
It's a very simple conversation between a receptionist and a guest on the check-out morning.

Guest: Good morning,could I have _____ _____ please?Thank you.Does this _____ service and taxes?
Receptionist: Yes sir.That's seven ______ _____ 160 dollars a night,plus service and tax.And your credit card _____
in the bar and restaurant.Did you have ______ from the minibar last night?
G: No,I had drunk ______ before coming back to the hotel.______you get me a taxi ____ ____ me to the airport?
R: We can ____ you the hotel limousine service ______ ______ very favourable _____.I'll probably cost you _____ than a taxi and it's surely more _________.When is your flight?
G: Eleven forty.
R: May I ______ we reserve ______ limousine for you _____nine thirty.That will _____ you ________ of time.Have you had breakfast?
G: No,I'm ______to go to the breakfast room now.
R: I'll ______you when the limousine is_______.
G:Thank you.That's very______ ______you.
R: Don't _______it,sir.Have a nice day.

I can add more exercises if you like.But I don't understand the system with the points....somebody else will have to do it for me.

Спасибо: 0 
Профиль Ответить
FlyingHollander
Flying Dutchman


Пост N: 1769
ссылка на сообщение  Отправлено: 30.06.08 23:00. Заголовок: Who will judge us? ..


Who will judge us?

My remark: adverbs with "ly" at the end are not used as a part of impersonal verb. It looks like "Russism".

Спасибо: 0 
Профиль Ответить
sterner1
постоянный участник


Пост N: 244
ссылка на сообщение  Отправлено: 30.06.08 23:48. Заголовок: FlyingHollander пише..


FlyingHollander пишет:

 цитата:
Who will judge us?



So you are on?

Спасибо: 0 
Профиль Ответить
XXL
постоянный участник


Пост N: 137
Откуда: Austria, Vena
ссылка на сообщение  Отправлено: 30.06.08 23:55. Заголовок: sterner1 but well d..


sterner1
but well done



Спасибо: 0 
Профиль Ответить
sterner1
постоянный участник


Пост N: 246
ссылка на сообщение  Отправлено: 01.07.08 00:26. Заголовок: FlyingHollander пише..


FlyingHollander пишет:

 цитата:
Who will judge us?



Suggest an expert who you trust. I' ll send him a question to inquire as to whose version is correct. Is it cool?

Спасибо: 0 
Профиль Ответить
FlyingHollander
Flying Dutchman


Пост N: 1783
ссылка на сообщение  Отправлено: 01.07.08 01:38. Заголовок: sterner1 пишет: Sug..


sterner1 пишет:

 цитата:
Suggest an expert who you trust. I' ll send him a question to inquire as to whose version is correct. Is it cool?



or




Спасибо: 0 
Профиль Ответить
XXL
постоянный участник


Пост N: 130
Откуда: Austria, Vena
ссылка на сообщение  Отправлено: 30.06.08 23:13. Заголовок: Amigo, You can't..


Amigo,
You can't have a language,it's better to say "His English is rather/quit/pretty or actually very good.

Спасибо: 0 
Профиль Ответить
sterner1
постоянный участник


Пост N: 243
ссылка на сообщение  Отправлено: 30.06.08 23:42. Заголовок: Check it out, please..


Check it out, please

Guest: Good morning, could I have my bill (receipt) please? Thank you. Does this include service and taxes?
Receptionist: Yes sir. That’s seven _nights_____ __at___ 160 dollars a night,plus service and tax.And your credit card _charges____
in the bar and restaurant.Did you have __anything____ from the minibar last night?
G: No,I had drunk _a lot_____ before coming back to the hotel._Can_____you get me a taxi _to___ _take___ me to the airport?
R: We can _offer___ you the hotel limousine service _at _____ __a____ very favourable _rate____.I'll probably cost you less(more?)____ than a taxi and it's surely more __comfortable_______.When is your flight?
G: Eleven forty.
R: May I _advise___ we reserve __the____ limousine for you _at____nine thirty.That will _give____ you __plenty______ of time.Have you had breakfast?
G: No,I'm _about_____to go to the breakfast room now.
R: I'll __call____you when the limousine is__here____.
G:Thank you.That's very__nice ____ _of_____you.
R: Don't _mention______it,sir.Have a nice day.



Спасибо: 0 
Профиль Ответить
XXL
постоянный участник


Пост N: 135
Откуда: Austria, Vena
ссылка на сообщение  Отправлено: 30.06.08 23:50. Заголовок: sterner1 пишет: No,..


sterner1 пишет:

 цитата:
No,I had drunk _a lot_____ before coming back to the hotel._


enough I thought





Спасибо: 0 
Профиль Ответить
XXL
постоянный участник


Пост N: 136
Откуда: Austria, Vena
ссылка на сообщение  Отправлено: 30.06.08 23:51. Заголовок: sterner1 пишет: May..


sterner1 пишет:

 цитата:
May I _advise___ we reserve



suggest

Спасибо: 0 
Профиль Ответить
sterner1
постоянный участник


Пост N: 248
ссылка на сообщение  Отправлено: 01.07.08 12:35. Заголовок: To Dutch I would tr..


To Dutch

I would trust the lady but the man certainly is not trustworthy.

OK, let's get down to business. I will ask a man who is a native speaker plus he has a lot of practical experience in ESOL teaching.


Спасибо: 0 
Профиль Ответить
FlyingHollander
Flying Dutchman


Пост N: 1803
ссылка на сообщение  Отправлено: 01.07.08 18:11. Заголовок: sterner1 пишет: I w..


sterner1 пишет:

 цитата:
I will ask a man who is a native speaker


Hopefully, "native speaker" doesn't mean Indian...

Спасибо: 0 
Профиль Ответить
XXL
постоянный участник


Пост N: 139
Откуда: Austria, Vena
ссылка на сообщение  Отправлено: 01.07.08 19:52. Заголовок: FlyingHollander пише..


FlyingHollander пишет:

 цитата:

Hopefully, "native speaker" doesn't mean Indian...






Спасибо: 0 
Профиль Ответить
sterner1
постоянный участник


Пост N: 254
ссылка на сообщение  Отправлено: 02.07.08 16:43. Заголовок: FlyingHollander пише..


FlyingHollander пишет:

 цитата:
Hopefully, "native speaker" doesn't mean Indian...



It's all good , man. I bet my life he is not.

Спасибо: 0 
Профиль Ответить
sterner1
постоянный участник


Пост N: 255
ссылка на сообщение  Отправлено: 02.07.08 17:04. Заголовок: XXL пишет: your opi..


XXL пишет:

 цитата:
your opinion means nothing for me



There is the mistake in this sentence. Can you find it?

XXL пишет:

 цитата:
There is no need to comment my message



sterner1 пишет:

 цитата:
Пожалуйста предлагайте свои pieces of writing и я уверен вы получите полезные комментарии.


в этой ветке предполагается что pieces of writing могут быть использованы для учебных целей, комментарии вообще то приветствуются .So you may want to stop bitching around, please.


Спасибо: 0 
Профиль Ответить
sterner1
постоянный участник


Пост N: 265
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.07.08 15:38. Заголовок: Total marks to date:..


Total marks to date:
Nimfa-manka 5.5
Amigo 17.0
Comma` 2.5
XXL: 2.0
Dutch : 1.25

Спасибо: 0 
Профиль Ответить
sterner1
постоянный участник


Пост N: 266
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.07.08 17:18. Заголовок: Attention : Mr Dutch..


Attention : Mr Dutch

Reply from an expert. Please read below.

Hello Andrew

We discussed some standard phrases that are used at restaurants. I posted the following message: “Also it is perfectly OK to say " I would like a table by the window"

The reply was :” It is better to say "It is perfect", but not "It is perfectly".

Could you comment on this one please?

Thank you
________________________________________
Answer Dear Sterner
Guess what? You're right.

'OK' is the same as 'all right'. You are describing something as being all right - as it is a 'thing' (noun), you must be using an adjective.

'Perfectly' is an adverb, but here it is not working with a verb, it is doing the 'other job' that adverbs have in English: modifying an adjective.

Hence, 'it is perfectly OK' is the same as saying 'there is nothing (at all) wrong with it'.

'Perfect' in this sentence would have nothing to go with - you would have to say 'it is perfect AND OK' which is tautological (saying the same thing twice) and tautology definitely doesn't work when you have two different registers (strong and neutral - it can't be both).

Andrew Russell


Спасибо: 0 
Профиль Ответить
XXL
постоянный участник


Пост N: 149
Откуда: Austria, Vena
ссылка на сообщение  Отправлено: 04.07.08 01:33. Заголовок: sterner1 пишет: Ans..


sterner1 пишет:

 цитата:
Answer Dear Sterner
Guess what? You're right.

'OK' is the same as 'all right'. You are describing something as being all right - as it is a 'thing' (noun), you must be using an adjective.

'Perfectly' is an adverb, but here it is not working with a verb, it is doing the 'other job' that adverbs have in English: modifying an adjective.

Hence, 'it is perfectly OK' is the same as saying 'there is nothing (at all) wrong with it'.

'Perfect' in this sentence would have nothing to go with - you would have to say 'it is perfect AND OK' which is tautological (saying the same thing twice) and tautology definitely doesn't work when you have two different registers (strong and neutral - it can't be both).

Andrew Russell




If the author of this letter would be a native speaker of English,at the end of it there would be something like C U or bye,was glad to help you,have a nice .... and so on...They never finish letters the way your expert-friend did.They are too well-behaived for that kind of writing.Are you sure you friend is not from ....Russia ?The end of the letter sounds cold-hearted and really sloppy....

I bet that you have never ever been sitting next to a native speaker of English. My "sloppy" sentence is absolutely common.


Спасибо: 0 
Профиль Ответить
sterner1
постоянный участник


Пост N: 267
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.07.08 17:26. Заголовок: To Dutch I guess yo..


To Dutch

I guess you owe me three exercises

Спасибо: 0 
Профиль Ответить
zizitopez



Пост N: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 10.06.10 02:21. Заголовок: test..


test

Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Ответов - 282 , стр: 1 2 3 4 5 6 7 8 All [только новые]
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  12 час. Хитов сегодня: 141
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет



Создай свой форум на сервисе Borda.ru
Форум находится на 81 месте в рейтинге
Текстовая версия

форум ХАМККЕ переехал