АвторСообщение
chameleon7



Пост N: 12
ссылка на сообщение  Отправлено: 06.07.09 20:33. Заголовок: регистрация брака с корейцем на территории России


мне сказали, что если сначала зарегистрировать брак в России, то потом легче будет зарегистрировать в Корее. Он сейчас в Корее. В загсе мне сказали, что для регистрации здесь нужны документы с его стороны: 1. - ксерокопия паспорта, переведенная, нотариально заверенная, 2- выписка из семейной книги о семейном положении со штампелем апостиля, переведенная, заверенная, 3- он должен на корейском заполнить заявление о заключении брака (там, где написано: он), потом, чтобы его ответы перевели, нотариус заверил перевод, подписи жениха и переводчика. И с обратной стороны он должен на корейском написать, что ему был переведем текст заявления с русского на корейский, поставить подпись, потом переводчик переведет это на русский, нотариус должен это заверить.

И еще сказали, что печать переводчика должны на русском.
Может кто-нибудь знает еще какие-нибудь детали??? Может, я что-то неправильно поняла...
Печать нотариуса должна быть на корейском?
Какой порядок? сначала переводчик, потом нотариус? и что конкретно заверяет нотариус?? Сам документ или перевод, подписи?

Подскажите, пожалуйста, кто уже регистрировался в России.
Я сама во Владике.

И еще сколько дней но должен быть уже зарегистрирован здесь на момент регистрации???

Заранее благодарна [img]http://jpe.ru/gif/smk/sm47.gif[/img]

Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Ответов - 3 [только новые]


Missis
moderator


Пост N: 16466
Откуда: где жизнь прекрасна
Фото:
ссылка на сообщение  Отправлено: 10.07.09 03:55. Заголовок: chameleon7 Ваша те..


chameleon7

Ваша тема будет прикреплена сюда:

http://hamkke.borda.ru/?1-10-0-00003981-000-0-0-1242262944

Пи.Си. Зачем заводить новую тему, если есть специально (из-за частой нужности и важности) прикреплённая тема с точно таким же названием, как написали Вы.
Будьте внимательнее.

С уважением, модератор.

Спасибо: 1 
Профиль Ответить
Ksusha
постоянный участник


Пост N: 44
Откуда: South Korea, Seoul
ссылка на сообщение  Отправлено: 10.07.09 12:36. Заголовок: Девушка по всем вопр..


Девушка по всем вопросам обращайтесь в цекнтр нотаризации и перевода KNTC, сейчас поменялись законы и требуемые документы тоже. Вот номера-010-7447-5445, 02- 777- 2666

Спасибо: 1 
Профиль Ответить
chameleon7



Пост N: 13
ссылка на сообщение  Отправлено: 11.07.09 19:24. Заголовок: спасибо..


спасибо

Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  12 час. Хитов сегодня: 97
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет



Создай свой форум на сервисе Borda.ru
Форум находится на 54 месте в рейтинге
Текстовая версия

форум ХАМККЕ переехал