Отправлено: 09.11.08 21:32. Заголовок: Как получить F-2-1, если брак не зарегистрирован в России, а только в Корее.... ...

После тщетных попыток получить семейную визу, прийдется разводиться. Наш брак не был зарегистрирован в России, а только в Корее. Иммиграционная служба требует свидетельство о регистрации в России либо справку с посольства, что брак признается российской стороной (или чтобы в паспорте заграничном написали, что брак признан), только в этом случае могут дать семейную визу. В

прошлый раз, после регистрации, мне дали ф1 и менять ее на семейную не собираются. В нашем посольстве сказали, что никаких справок не дают, вообще слушать не стали и выдали бумагу с печатью где написано, что российская сторона признает брак заключенный в Корее, но Корея, в свою очередь, должна принять тот факт, что девушка в России остается не замужней. Иммигрешка конечно же не

согласилась принять такое условие. Короче говоря, в семейной визе отказано вновь. Ужасно обидно, почему так!? Сейчас остается только разводиться, бросать все, ехать в Россию и регистрироваться там, потом опять обратно и опять здесь.
Почему такой беспредел?? Друг на друга кивают иммигрешка - на посольство, посольство - на

иммигрешку, издеваются над людьми.
Звонили в вышестоящие инстанции, говорят что посольство обязано выдать справку требуемую иммигрешкой. Ходили к самому начальнику иммигрешки, умоляли, просили - все бесполезно. Где искать правду, управу? Да нигде - беспредел полнейший.
Кто разводился, подскажите, как долго длиться эта процедура? Могут ли сразу развести?

 Отправлено: 09.11.08 22:21. Заголовок: Jazmine пишет: Сейч..

Jazmine пишет:

цитата:

Сейчас остается только разводиться, бросать все, ехать в Россию и регистрироваться там, потом опять обратно и опять здесь.

Jazmine

опять двадцать пять
девушка вы хоть тут темки почитайте все подробно написано как что сделать
только недавно Миссис все подробно расписывала

 Отправлено: 09.11.08 22:35. Заголовок: Diana2 спасибо http:..

Diana2 спасибо

Ни в каком паспортном столе во Владивостоке не ставят никах печатей! Я была в России и ходила туда, где на меня вытаращили такие глаза: - вы что, при чем тут мы??? идите в ЗАГС, это дело ЗАГСА а не наше!!
Говорю - уже все способы испробованы.

 Отправлено: 09.11.08 23:08. Заголовок: Jazmine Mне ставили..

Jazmine
Mне ставили в ЗАГСе,сначала тоже отказывали,т.к. не знали...стали звонить выше...на что получили четкий ответ...
на основании предоставленных документов /переведенных и заверенных в МИДе/о заключении брака не на терр. России,органы ЗАГСа обязаны поставить печать во внутренний паспорт...
После чего сразу поставили...
Не поставят в одном,идите в другой,где регистрируют международные браки...
А то получат тепленькое местечко по знакомству,а полномочий своих не знают...

 Отправлено: 09.11.08 23:43. Заголовок: То есть мы ставим на..

То есть мы ставим на переведенном на русский свидетельстве (корейском свидетельстве) о браке апостиль и я иду с этим в ЗАГС?
Нужно ли что-то еще брать с собой? Если откажут, на что ссылаться, чтобы поставили? Нужно ли присутствие мужа при этом?
Может уже и была подобная темы, извините, не увидела, дайте пожалуйста ссылку, где я могу получить ответы на эти и другие вопросы! Спасибо!

 Отправлено: 09.11.08 23:52. Заголовок: Jazmine Переводите ..

Jazmine
Переводите ходжоктыкбон на русский,заверяете,ставите аппостиль...и в ЗАГС...
мужа брать не обязательно...
Как писали выше,за вас это может сделать другой чел. по завереной доверенности.

 Отправлено: 10.11.08 19:01. Заголовок: Спасибо, большое все..

Спасибо, большое всем кто откликнулся!
Missis я была в паспортном столе и просила, чтобы мне поставили такой штамп в российском паспорте, на меня выпучили глаза и сказали, что я что-то путаю, они никогда этим не занимались и не занимаются, что этим должен заниматься ЗАГС и точка
Что касается Гаагской конвенции. pinoccio когда Вы ходили в ЗАГС и Вам поставили штамп в российский паспорт? Если это было несколько лет назад или даже в прошлом году, законы могли ведь и поменяться? Или нет? Спасибо!

 Отправлено: 12.11.08 20:22. Заголовок: pinoccio пишет: Пер..

pinoccio пишет:

цитата:

Переводите ходжоктыкбон на русский,заверяете,ставите аппостиль...и в ЗАГС

переводить надо сразу в россии, т.к. у меня документ, переведённый в корее не приняли.

 Отправлено: 12.11.08 21:55. Заголовок: Панда пишет: интере..

Панда пишет:

цитата:

интересно , а куда выше звонили Вы?

Звонила не я,а работники ЗАГСа...
Панда пишет:

цитата:

переводить надо сразу в россии, т.к. у меня документ, переведённый в корее не приняли.

у меня приняли...

 Отправлено: 12.11.08 22:53. Заголовок: pinoccio пишет: у м..

pinoccio пишет:

цитата:

у меня приняли...

у меня не приняли не только перевод, сделанный в корее, но и перевод сделанный и нотаризированный в россии, который пришлось делать потому, что перевод, сделанный в корее не был принят. Представляете мои чувства?:))

 Отправлено: 13.11.08 02:10. Заголовок: Панда :sm63: и че..

Панда

и чем они это обосновали?

 Отправлено: 13.11.08 18:48. Заголовок: pinoccio пишет: и ч..

pinoccio пишет:

цитата:

и чем они это обосновали?

вы будете смеяться, но тем , что перевод, сделанный в корее, и перевод, сделанный в россии, не совпадают.

 Отправлено: 10.11.08 00:04. Заголовок: Jazmine пишет: Есл..

Jazmine пишет:

цитата:

Если откажут, на что ссылаться, чтобы поставили

На переведенный ходжик...
У вас в руках документ о заключении брака,брак не может быть заключен дважды...
Свидетельство они вам не выдадут,а печать поставить обязаны...
Если же они не знают,то пусть узнаЮт выше...и не вы,а они...пускай звонят и узнают...

 Отправлено: 10.11.08 00:08. Заголовок: pinoccio пишет: На ..

pinoccio пишет:

цитата:

На переведенный ходжик...

тут вернее будет не на перевод ссылаться а на апостель

Jazmine

вы в поиске посмотрите про эту Гаагская конвенция
вот что пишут -Как быть, если брак заключается между гражданами РФ иностранными гражданами за пределами России? Такой брак будет признан Российской Федерацией, если при его заключении было соблюдено законодательство государства, на территории которого заключался брак, и отсутствовали обстоятельства, препятствующие заключению брака в соответствии с Семейным кодексом РФ. Полученное свидетельство о браке необходимо перевести на русский язык и легализовать путем проставления апостиля или удостоверительной надписи консула.
более поглубже сами поищите

 Отправлено: 12.11.08 20:19. Заголовок: pinoccio пишет: .....

pinoccio пишет:

цитата:

...стали звонить выше...на что получили четкий ответ...

у меня тоже возникли некоторы трудности с загсом. хотелось звонить выше, только не знала куда.интересно , а куда выше звонили Вы?

 Отправлено: 09.11.08 22:23. Заголовок: вот скопировала ..

вот скопировала

Missis пишет:

цитата:

Далее идёте в иммиграционный офис, чтобы поменять статус Вашей теперешней рабочей визы на семейную. Для визы семейной с Вас потребуют в иммигрешке регистрацию брака в России. Но это "регистрация" в их смысле (повторная регистрация в России, как известно, не возможна) , в действительности Вам нужно будет поставить печать (в паспортном столе в милиции по месту прописки) о Вашем браке, заключённом в Корее, в российский внутренний паспорт. Переводите Ходжок тынбон жены с пометкой о браке с Вами, заверяете в рос. консульстве и МИДе, оформляете доверенность на кого-либо из родных (также не забудьте её заверить в консульстве) , кто сможет побегать на родине за Вас с бумажками, и отправляете всё, вместе с Вашим российским паспортом, письмом, быстрой почтой DHL. Так же Вам могут понадобиться копии Вашего загранпаспорта, корейского паспорта жены и Ай-ди-карт обоих , на всякий случай.Позвоните на родину в паспортный стол и спросите, что нужно ещё для печати о браке с иностранным гражданином.И выезжать не придётся.Но приготовьтесь к волоките российской, то им св-во браке не то, то заверение консульства не такое, как у местных нотариусов.....то ещё что.....Придётся побегать Вашему доверенном лицу . Поставив печать в российский паспорт, переведя всё на корейский, идёте вместе с этим всем опять в иммигрейшен, и получаете визу.

 Отправлено: 11.11.08 10:32. Заголовок: Diana2 пишет: отпра..

Diana2 пишет:

цитата:

отправляете всё, вместе с Вашим российским паспортом, письмом, быстрой почтой DHL.

паспорта нельзя отправлять почтой через границу.
И почта ДЧЛ не принимает паспорта

 Отправлено: 09.11.08 23:28. Заголовок: поставте на свое ..

поставте на свое свидетельство о браке апостель и вперед на наших бюрократов
вот девочка в другой темки давала тел

цитата:

апостиль ставят в Сеуле tel 02 2100 2114

сдесь уже несмогут отказать тк это международная Гаагская конвенция(правильно ли написала ) куда входит Корея . Россия ....
чесно говоря про паспортный стол я немного удивилась тк всегда думала что это в директоре Загса
где заключаються междунородные браки

 Отправлено: 09.11.08 23:46. Заголовок: Diana2 пишет: чесно..

Diana2 пишет:

цитата:

чесно говоря про паспортный стол я немного удивилась тк всегда думала что это в директоре Загса где заключаються междунородные браки

В паспортном столе ставят в том случае,если
при заключении брака у вас поменялась фамилия...

 Отправлено: 10.11.08 00:04. Заголовок: Jazmine вы этот ..

pinoccio
спасибо на будущее буду знать

 Отправлено: 13.11.08 02:31. Заголовок: pinoccio пишет: В п..

pinoccio пишет:

цитата:

В паспортном столе ставят в том случае,если при заключении брака у вас поменялась фамилия...

. Мне поставили в российском паспорте печать ,что я замужем по переведённому ходжоку , заверенному в посольстве и апостылем без проблем и лишних вопросов( только попросили ещё перевести сам апостыль в бюро переведов), Фамилию я не меняла.А паспорт российский , когда нужна была справка о том чтоя в россии незамужем,отправляли с России в корею по экспресс почте, спрятали его в детскую книжечку и всё! Удачи!

 Отправлено: 13.11.08 18:58. Заголовок: клава пишет: Мне по..

клава пишет:

цитата:

Мне поставили в российском паспорте печать

В паспорнтом столе ставили печать или в ЗАГСе?

 Отправлено: 09.11.08 23:37. Заголовок: Хотя...судя по реакц..

Хотя...судя по реакции корейского консула,во Владивостоке,мало кто приходил с этой печатью...
Во время подачи документов на получение сем. визы в консульстве,он сам вышел и попросил объяснить,как мне поставили эту печать ...ответила,как написала выше...

 Отправлено: 10.11.08 03:59. Заголовок: Jazmine пишет: Имми..

Jazmine пишет:

цитата:

Иммиграционная служба требует свидетельство о регистрации в России либо справку с посольства, что брак признается российской стороной (или чтобы в паспорте заграничном написали, что брак признан),

Эта пометка (печать о браке, что и является "признанием" международного брака ) делается во внутреннем паспорте.
И не в консульстве, а на Родине (либо в паспортном столе по месту прописки, либо в ЗАГСе, как уже выше девочки написали).

Не перепутайте. В загранпаспорт сейчас никаких пометок , а тем более в консульстве , о браке не ставят, именно из-за этого нового закона о том, что в загранпаспорт неполномочно ставить какие-либо отметки, кроме виз и отметок о пересечении границ, и происходит эта путаница с требованиями иммигрейшен.Они считают, раз никаких отметок о браке, заключённом с иностранцем, нет, то и брак с иностранцем(в данном случае-корейцем) не признаётся в России.

А круговая порука, особенно в России-это обычное дело,
(я когда сыну российское гражданство оформляла 5 лет назад, тоже бегала из ЗАГСа в паспортный стол и обратно по пять раз ...) ,
тем более, закон новый, и путаются не только иммигрешники и россиские мелкие чиновники, но и высокие инстанции.

Jazmine пишет:

цитата:

Звонили в вышестоящие инстанции, говорят что посольство обязано выдать справку требуемую иммигрешкой. Ходили к самому начальнику иммигрешки, умоляли, просили - все бесполезно.

В том -то и дело, что посольство и их справка не поможет, Вы уже убедились в этом, нужна печать (документальное официальное подтверждение брака в российском документе ).

 Отправлено: 10.11.08 05:15. Заголовок: Jazmine Мы свой брак..

Jazmine Мы свой брак тоже регистрировали только в Корее, в Пусане. После заключения брака мы попросили консула дать нам справку, что повторной регистрации на территории России не требуется, что он и сделал. Когда подавали документы в иммигрешку, с нас тоже потребовали свидетельство о регистрации брака на тер-рии России, а мы им эту справку от консула. Все, документы приняли. Ждала я эту визу, правда, 4 мес. Консулу в Пусане отдельное спасибо, замечательный человек! А вам удачи!

 Отправлено: 10.11.08 19:11. Заголовок: oli пишет: После за..

oli пишет:

цитата:

После заключения брака мы попросили консула дать нам справку, что повторной регистрации на территории России не требуется,

Сейчас это уже не действует. В иммиграционной службе у нас проигнорировали данную справку, сказали нужна печать посольства в заграничном паспорте и запись о признании брака российской стороной или четкая справка о том, что брак действителен на российской стороне с печатью посольства или же печать о регистрации брака в России. Все остальное не работает. Вам в свое время просто повезло

 Отправлено: 11.11.08 04:21. Заголовок: Jazmine пишет: Сейч..

Jazmine пишет:

цитата:

Сейчас это уже не действует

Да вроде не так давно это было, в июне этого года. Может дело в том, что в разных иммиграционных службах разные требования? Об этом здесь на форуме было много написано. Попробуйте позвонить в Пусан и проконсультироваться. В свое время я тоже узнавала и в посольстве в Сеуле, и в ген. консульстве в Пусане. В Сеуле сказали, что сначала нужно зарегистрировать брак в России, а в Пусане консул ответил, что в этом нет необходиости.

 Отправлено: 11.11.08 06:03. Заголовок: не знаю что там гово..

не знаю что там говорят и пишут, при мне в посольстве подходила девушка с проблемой такой же, ей консул скалал - это хангуки придумали такое правило - мы не знаем что делать, ни в одной стране такого нет, чтоб в двух государствах был зарегестрирован брак, и он прав, они звонили в иммигрешку и ругались и так далее, рос пос ничего не может сделать!...

 Отправлено: 11.11.08 18:41. Заголовок: ladn0 пишет: рос по..

ladn0 пишет:

цитата:

рос пос ничего не может сделать

Но ведь это российское посольство! Зачем оно тогда нужно, если не может урегулировать подобные вопросы, просто нонсенс.

 Отправлено: 12.11.08 15:12. Заголовок: Jazmine пишет: Но в..

Jazmine пишет:

цитата:

Но ведь это российское посольство! Зачем оно тогда нужно, если не может урегулировать подобные вопросы, просто нонсенс.

И что, что посольство, оно что - всеполномочно? Брак и его оформление это не в их компетенции, потому что консул исполняет роль всего-лишь навсего юриста-нотариуса, только на международном уровне. Заверить, легализовать, принять, отправить запрос на родину, получить оттуда ответ, выдать или закрыть визы иностранным гражданам, - вот их полномочия, плюс помочь и защитить граждан своей страны, если нарушаются их конституционные права.

Браками, разводами, печатями во внутренних паспортах о браках и гражданствах (детей, например) и так далее они не занимаются.Всё это делается по месту проживания и прописок и (с другой брачующейся стороны) по правилам иностранного государства.А в консульстве это всё лишь легализуют(Консульская легализация - подтверждение правомерности документов в международном общении, компетентности выдающего, составляющего или заверяющего их учреждения. Консульская легализация заключается в установлении и засвидетельствовании подлинности подписей и печатей на документах. ).
Ну, не пойдёте же Вы к нотариусу и не будете требовать от него справку или печать о браке или разводе.

Нужно просто чётко понимать, что может консульство, а что нет.И не валить всё на него.

Что уж говорить о российских чиновниках и знании их своих прав и выдачи нужных документов и печатей , особенно в глубинке, когда я прихожу в паспортный стол с заверенными консульством и МИДом документами, а они мне говорят:что нам Ваш консул, идите заверьте у наших нотариусов, тогда примем Ваши документы...

 Отправлено: 12.11.08 18:38. Заголовок: ladn0 пишет: ни в ..

ladn0 пишет:

цитата:

ни в одной стране такого нет, чтоб в двух государствах был зарегестрирован брак, и он прав, они звонили в иммигрешку и ругались и так далее, рос пос ничего не может сделать!...

Дык, конечно хангуки подписали эту Гаагскую конвенцию только в июле 2007 года. Подписать подписали, а обучить сотрудников, что это и с чем это едет забыли

Тоже помню чуть второй раз замуж тут не вышла))))))) В Американском консульстве хангучка на ресепшене сказала: "Какой такой апостиль? ни че не знаю идите расписывайтесь!" все нам оформила и мы поперлись, благо я там тете регистрирующей браки на всякий случай сунула свое апостлированное свидетельство, она офанарела: "Кто вас сюда послал?"))))) Ам. консул потом долго улыбался))))))

Missis пишет:

цитата:

Нужно просто чётко понимать, что может консульство, а что нет.И не валить всё на него.

цитата:

Проставление штампа "Апостиль" на оригиналы документов, выданных органами ЗАГС, осуществляется по территориальному принципу - документы, выданные органами ЗАГС определенного региона апостилируются в объединенном архиве ЗАГС такого региона.

 Отправлено: 12.11.08 20:35. Заголовок: Spy пишет: Проставл..

Spy пишет:

цитата:

Проставление штампа "Апостиль" на оригиналы документов, выданных органами ЗАГС, осуществляется по территориальному принципу - документы, выданные органами ЗАГС определенного региона апостилируются в объединенном архиве ЗАГС такого региона.

а кто-то говорит, что апостиль ставится министерством иностранных дел и торговли кореи. Ничего не поняла...

 Отправлено: 12.11.08 20:30. Заголовок: ladn0 пишет: мы не ..

ladn0 пишет:

цитата:

мы не знаем что делать, ни в одной стране такого нет, чтоб в двух государствах был зарегестрирован брак,

вот-вот был и такой случай- девочка сначала зарегистрировалась в корее, а потом с мужем приехала на родину. А у неё потребовали справку о том, что он не женат. Но он не мог предоставить такую справку, так как к тому времени уже был женат на ней. Они долго не стали разбираться и так и уехали назад.

 Отправлено: 11.11.08 09:12. Заголовок: Странно всё как-то :..

Странно всё как-то

 Отправлено: 12.11.08 18:48. Заголовок: Ника!!!)))) Прицепи ..

Ника!!!)))) Прицепи там в юр. тему эту информацию:

Апостиль

 Отправлено: 12.11.08 19:47. Заголовок: Spy пишет: Ника!!!)..

Spy пишет:

цитата:

Ника!!!)))) Прицепи там в юр. тему эту информацию: Апостиль

 Отправлено: 17.11.08 11:17. Заголовок: в паспортном столе h..

в паспортном столе

 Отправлено: 18.11.08 17:51. Заголовок: Jasmin здрваствуйте...

Jasmin здрваствуйте.мы тоже попали в такую ситуацию.
сделайте так..если вы сперва зарегистрировались в корее,то значит в россии вы не замужняя..с загса берете справку о том,что вы действительно не замужем.все документы в корее переводите на русский,в миде ставят штамп,идете в ваше посольство..и через неделю вам выдают свидетельство о браке..свидетельство переводите на корйский и в имигрешку..

 Отправлено: 18.11.08 19:50. Заголовок: Mia здравствуйте! Сп..

Mia здравствуйте! Спасибо за совет, возможно, это тоже вариант. Но, я все же буду терроризировать и ЗАГС и паспортный стол, чтобы на основании нашего свидетельства с апостилем поставили печать в российский паспорт. Девочки тут говорили, что кому в ЗАГСе, кому в паспортном столе, - но, в итоге штамп поставили! С живых с них не слезу.
Удачи Вам и все, кто попал в подобную ситуацию! О том, как все прошло, потом сообщу на форуме.

 Отправлено: 15.12.08 01:25. Заголовок: Jazmine если не труд..

Jazmine если не трудно, напишите, пожалуйста потом удалось ли Вам в итоге "побороть" российскую бюрократию [img]http://jpe.ru/gif/smk/sm47.gif[/img]

Потому как мы только недавно вернулись с мужем из Владивостока, проведя там месяц, но за этот месяц мне печать в российский паспорт так никто и не поставил. На руках был переведённый и заверенный по всем правилам хаджок, но в паспортном столе "выпучили глаза", как уже выше писали девочки и отправили в ЗАГС. В ЗАГСе отказали, мотивировав тем, что сейчас у них поменялась структура (правда, не сослались ни на какой закон) и просто так такую печать сейчас не ставят, надо как положено подавать заявление и жениться. Плюнула я на это дело и даже не стала знакомых подключать. Правда, у меня, есть семейная виза, я просто для спокойствия хотела "проштамповаться" для российской стороны..

 Отправлено: 23.12.08 20:31. Заголовок: Gorzhetka Как и об..

Как и обещала, сообщаю о результатах. Ну, все по порядку.
По приезду во Владивосток, решили (муж со мной приехал) начать с ЗАГСа.
Взяв с собой привезенное с Кореи свидетельство о браке (переведенное на русский язык, заверенное нотариусом и проставленным апостилем) пошли к заведующей краевого ЗАГСа. Она объяснила, что печати о браке в гражданский паспорт в ЗАГСе ставятся только, если брак был заключен в России, нам же, нужно пойти в паспортный стол и там, в российский паспорт на самом деле ставят такие печати на основании предъявленного корейского свидетельства о браке с апостилем. Пошли в паспортный стол, - инспектора ни сном ни духом, направили к начальнику паспортного стола. Мы пришли, объяснили что нам от нее требуется, она спросила есть ли у нас собой свидетельство о браке с апостилем. Мы показали. После некоторого замешательства она сказала, что у них не бло такой практики раньше. а именно - проставления подобных штампов в российский паспорт. Она сделала пару звонков по телефону кому-ту, затем пригласила зама, потом пошла еще с кем-то посовещалась. В общем, в итоге поставили мне штамп в российский паспорт - на страничке "семейное положение", где было зафиксировано, что у меня был заключен брак с гр. таким-то, в таком-то ЗАГСе Ю. Кореи. В общем, тот самый штамп, которй мне и был нужен. Но, она, начальник паспортного стола, все-таки порекомендовала мне проставить у них же маленький штампик о регистрации брака в заграничный паспорт, мотивируя тем, что это было бы надежнее (внесение изменений в загранпаспорт - для этого нужно написать заявление и оформляться как на получение загранпаспорта , заплатить соответствующую пошлину и затем мне в загранпаспорт проставили бы этот штампик). Мы не стали торопиться а позвонили корейское консульство во Владивостоке. Консул сказал, что штампа в гражданском паспорте будет достаточно для получении визы Ф 2-1 и нет необходимости проставления штампа еще и в загранпаспорте. Ну, и здорово - нам еще лучше :). В общем, визу Ф 2-1 получили, даже не верится! Всем удачи, не переживайте, все получится!