АвторСообщение
samvy



Не зарегистрирован
ссылка на сообщение  Отправлено: 08.12.11 20:10. Заголовок: Кто может руссифицировать корейский сайт


ostavte kontakt

Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Ответов - 15 [только новые]


FlyingHollander
Flying Dutchman


Пост N: 6830
ссылка на сообщение  Отправлено: 08.12.11 22:25. Заголовок: Оставляю контакт: h..


Оставляю контакт:

http://translate.google.com/

а если вы еще сразу будете пользоваться браузером Goggle Chrome, тогда он вообще сразу налету переводит.

Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Анка-хулиганка
Барабаню в барабаны


Пост N: 17516
ссылка на сообщение  Отправлено: 09.12.11 16:08. Заголовок: FlyingHollander пише..


FlyingHollander пишет:

 цитата:
а если вы еще сразу будете пользоваться браузером Goggle Chrome, тогда он вообще сразу налету переводит.


Гугл Хром и корейский сайт - редко когда совместимые вещи.=)

Спасибо: 0 
Профиль Ответить
samvy



Не зарегистрирован
ссылка на сообщение  Отправлено: 10.12.11 12:03. Заголовок: nado koreiskii sait ..


nado koreiskii sait odnoi firmu zdelat i na rysskom yzuke ,seichas on na koreiskom i angliiskom

Спасибо: 0 
Ответить
Анка-хулиганка
Барабаню в барабаны


Пост N: 17550
ссылка на сообщение  Отправлено: 10.12.11 19:04. Заголовок: samvy Наймите перево..


samvy Наймите переводчика в таком случае.

Спасибо: 0 
Профиль Ответить
samvy



Не зарегистрирован
ссылка на сообщение  Отправлено: 12.12.11 11:37. Заголовок: da ne nyjen perevodc..


da ne nyjen perevodchik nyjen programist ili kto sharit v etom, perevod na rysskom vse est ,ili podskajite kto mne nyjen , iam v kompe ni gygy
naprimer - est sait hamkke on na rysskom .ego je mojno zdelat i ne rysskom i na koreisskom ,toje samoe tolko sait yje est ego nado chtob i na rysskom bul

Спасибо: 0 
Ответить
FlyingHollander
Flying Dutchman


Пост N: 6839
ссылка на сообщение  Отправлено: 12.12.11 20:49. Заголовок: samvy Я не понял, а..


samvy
Я не понял, а в чем проблема? Берете сайт, всего его файлы, дублируете все файлы на русском и делаете паралельные ссылки - делов то.

Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Jonny Che
постоянный участник


Пост N: 191
Откуда: Корея, Сеул
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.12.11 12:02. Заголовок: FlyingHollander пише..


FlyingHollander пишет:

 цитата:

samvy
Я не понял, а в чем проблема? Берете сайт, всего его файлы, дублируете все файлы на русском и делаете паралельные ссылки - делов то.



Автору топа нужно чтобы сайт был на трех языках корейский английский русский. Все это чтобы было на одном хост/домене. Возможность переключить на нужный пользователю язык.
И работы в этом случае много, гемора тоже. Одно дело перевести другое дело это внедрить в чужой движкок, написанный хангуками. Объем работы большой, проще с нуля сайт написать.


Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Mangy



Пост N: 4689
Откуда: остров Русский, бухта Аякс
ссылка на сообщение  Отправлено: 12.12.11 18:39. Заголовок: Я не понял, а как мо..


Я не понял, а как можно сделать хамке на корейском?

Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Турция



Пост N: 9
ссылка на сообщение  Отправлено: 12.12.11 23:48. Заголовок: Mangy пишет: Я не п..


Mangy пишет:

 цитата:
Я не понял, а как можно сделать хамке на корейском?


Это нужно быть администратором сайта(хамке).Просто меняешь в настройках слова на корейские.
Просто непонятно чего хочет автор,то ли сайт переделать,толи сделать русскую версию сайта,типа линка. но это намного сложнее,это надо самому сидеть и тупо каждую статью переводить.

Спасибо: 0 
Профиль Ответить
samvy



Не зарегистрирован
ссылка на сообщение  Отправлено: 13.12.11 11:48. Заголовок: naverno nado rysskyu..


naverno nado rysskyu versiu saita ,esli vse tak prosto to kto-nibyd vozmetsy za eto delo .ya ne gygy v etom a zdelat nado .ostavte koordinatu

Спасибо: 0 
Ответить
Mangy



Пост N: 4699
Откуда: остров Русский, бухта Аякс
ссылка на сообщение  Отправлено: 13.12.11 17:05. Заголовок: Турция, при всем жел..


Турция, при всем желании не сделать.

samvy - пользуйтесь - http://translate.google.com/translate_tools?hl=ru

Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Турция



Пост N: 34
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.12.11 13:10. Заголовок: Mangy пишет: при вс..


Mangy пишет:

 цитата:
при всем желании не сделать.


Да зареги форум на борда,зайди в настройки и сам убедишься что можно.

Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Jonny Che
постоянный участник


Пост N: 190
Откуда: Корея, Сеул
ссылка на сообщение  Отправлено: 13.12.11 19:43. Заголовок: samvy 010-4083-5025..


samvy
010-4083-5025
Евгений
От вас требуется:
Ссылка на сайт, доступ к админке. (административный доступ к сайту)
После просмотра и объема работ поговорим о цене.



Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Mangy



Пост N: 4710
Откуда: остров Русский, бухта Аякс
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.12.11 22:56. Заголовок: Причем тут движок? О..


Причем тут движок? От того, что сделать дубли на разных языках, самое трудное это перевод на эти языки. По моей ссылке от гугела, это можно сделать за 5 минут и не на 2 языка, а на 10.

Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Jonny Che
постоянный участник


Пост N: 193
Откуда: Корея, Сеул
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.12.11 14:00. Заголовок: Mangy Движок сайта ..


Mangy
Движок сайта имеет большое значение. Так завязка сайта на нем.
А то что вы предлагаете, это не перевод получится а фиг его знает что. Флеша на сайте много, так что ваш вариант не подойдет. Да и качество перевода от гугла оставляет желать лучшего
Человек работает на ту фирму его попросили их сайт перевести на русский. И нужно сделать все это качественно. Вот и ищет человек людей кто сможет помочь.



Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  12 час. Хитов сегодня: 160
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет



Создай свой форум на сервисе Borda.ru
Форум находится на 54 месте в рейтинге
Текстовая версия

форум ХАМККЕ переехал