Отправлено: 21.08.09 02:03. Заголовок: ПРоблемы на таможне

Недавно ездили с сыном в РОссию. Повидать родню, отдохнуть, заодно и паспорт мой поменять.
В ОВИРе подали документы на биометрический паспорт мой и сыну отдельный. В биометрический паспорт сказали, детей не вписываю. Оформляйте ему отдельный.
Подали. Малому паспорт был готов ровно через три недели. Когда я открыла паспорт, точуть не упала в обморок. Английское написание было абсолютно другим. Хотя в моем старом паспорте дите было вписано и имя оригинал там присутствует.
Началась битва с чиновниками, в итоге ребенку по срочному выдали новый паспорт за 1 день, но старого образца. Имя было написано правильно, но ошибка в названии страны . Sоund Korea . Гы. Спрашиваю. че такое, в ответ -все в согласии с компьютерной транслитерацией. Ладно.
В Москве подаю билеты и паспорта, кладу багаж на весы. А мне говорят, а докажите, что это ваш сын.
Достаю свид-во о рождении( переведенный заверенный хочжок ). Говорят-НЕ ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫЙ!
Надо , типа, поменять на российский образец.Говорю, ребенок родился заграницей.
-АГА!!! Так ваш ребенок иностранец!
НЕт, говорю, дали ему гражданство.
Тогда где российское свид-во о рождении?
И все в том же духе.Никаие объяснеия не слушались. в оконцовке пытались и почиркать в документе. Сказали, что все это недействительно.
Мне вот интересно, а как же все было действительно в течение 5 лет, ребенок оформлял паспорта 2 раза, получал полис, прописывался. Хоть бы кто слово сказал!! А тут...
ПОказываю свой старый паспорт, который мне отдали с визами. Там был кусочек вырезан как раз на имени ребенка. Вырезали смую первую букву от фамилии. Стал И а не Ли.
В ответ, а мы не хотим смотреть в этот паспорт, там нет буквы.
Короче, щас пишу кратко, уже 3 недели прошло, страсти улеглись.
вот просто хочу узнать. это мне так повезло или ко многим так предираются?

 Отправлено: 21.08.09 02:08. Заголовок: Кстати, почему я н..

Кстати, почему я не стала получать паспорт старого образца и не вписала дитенка... На вписание дитя нужно было разрешение отца, заверенное нотариусом.
Когда я пошла получать свой паспорт через полтара месяца, этого закона уже не было. пипец.

 Отправлено: 21.08.09 02:42. Заголовок: дурдом. в день отъез..

дурдом. в день отъезда вас все-таки пропустили на таможне или нет.
bukashka пишет:

цитата:

страны . Sоund Korea .

bukashka пишет:

цитата:

Английское написание было абсолютно другим

долбо..бы . сидят жопы там греют по блату ,бестолочи . убить их всех мало

 Отправлено: 22.08.09 00:34. Заголовок: Оля-ля Пропустили...

Оля-ля
Пропустили. В 9.35 вылет, а мы сели в самолет в 9.20. ПРавда, самолет был забит и нам досталось место в бизнес-классе. НО меня это не впечатлило...
Еще сказали. что в своем компе они делают пометку о нашем "недействительном" свидетельстве и в следующий раз нас не выпустят из страны.
Пожалуй, повезу его как иностранца...

 Отправлено: 21.08.09 02:48. Заголовок: девоньки ,не пугайте..

девоньки ,не пугайте мне через неделю домой ехать.
Как представлю ету таможню аж дурно становится

 Отправлено: 21.08.09 02:56. Заголовок: в жизнь там паспорт ..

в жизнь там паспорт не буду менять. вечно все пороги отобьешь,нервы вымотаешь и потом еще и проблем не оберешься.

 Отправлено: 21.08.09 03:12. Заголовок: Оля-ля пишет: в жиз..

Оля-ля пишет:

цитата:

в жизнь там паспорт не буду менять

+1
Все-таки в консульстве поменять намного проще...
По крайней мере здесь хотя бы не приходится бороться за право написать свою фамилию правильными буквами, а не так, как они себе это представляют...

 Отправлено: 21.08.09 03:30. Заголовок: Ebere пишет: фамили..

Ebere пишет:

цитата:

фамилию правильными буквами, а не так, как они себе это представляют...

мне тоже фамилию не правильно написали но я исправлять не стала,теперь муж и ребёнок одной фамилии а я брала фамилию мужа но получилась совсем другая.

 Отправлено: 21.08.09 17:42. Заголовок: Оля-ля пишет: в жиз..

Оля-ля пишет:

цитата:

в жизнь там паспорт не буду менять. вечно все пороги отобьешь,нервы вымотаешь и потом еще и проблем не оберешься.

ой точно., как вспомню как я меняла з/паспорт., сказали сделают за месяц, а делали 3 месяца(даже за деньги не одна фирма куда я обращалась, не могла вытащить паспорт T.K начальник уехала отдыхать куда-то в феврале месяце..) я просрочила визу корейскую..пришлось делать приглашение, головняк такой был...что бы получить вид на жительство надо ждать 2 года...

 Отправлено: 21.08.09 06:46. Заголовок: Ужас!Я ТОЖЕ собралас..

Ужас!Я ТОЖЕ собралась ехать и паспорт там менять,но уже передумала,одни очереди сдать,получить чего стоят,вот интересно,а ребёнку здесь отдельный паспорт можно сделать?

 Отправлено: 21.08.09 13:21. Заголовок: При оформлении паспо..

При оформлении паспорта здесь, в случае написания разных имен по транскрипции, они дают справку, что это одно и тоже лицо.
В нашем случае имя в корейском паспорте больше на одну букву, чем в российском паспорте.
Мы получили такую справку, правда на корейском языке.

 Отправлено: 21.08.09 18:35. Заголовок: Я приехала недавно ..

Я приехала недавно в Россию думала паспорт поменять,приехала а мне говорят очередь по талонам,ближайшее время подачи документов на сентябрь,даже слушать не хотели,что у меня виза до конца сентября,сказали обращаться в овир во Владивостоке.Там тоже по срокам все неуверенно,решила не рисковать,а по приезду обратится в консульство.У меня тоже ошибка в имени ребёнка,не было времени переделывать,объяснили переводом компьютера(транслитера),у нас теперь постоянно головняки на таможне.
bukashka пишет:

цитата:

Так ваш ребенок иностранец! НЕт, говорю, дали ему гражданство. Тогда где российское свид-во о рождении?

Я предполагала такое,поэтому осталась в России рожать,чтобы свидетельство о рождении получить российское.

 Отправлено: 21.08.09 18:39. Заголовок: Алина пишет: приеха..

bukashka представляю какая нервотрепка..сочувствую
Алина пишет:

цитата:

приехала а мне говорят очередь по талонам,ближайшее время подачи документов на сентябрь,даже слушать не хотели,что у меня виза до конца сентября,сказали обращаться в овир во Владивостоке

Владивосток!!! а если Советсkий район вообще пипец
syroejka пишет:

цитата:

муж и ребёнок одной фамилии а я брала фамилию мужа но получилась совсем другая.

 Отправлено: 22.08.09 00:58. Заголовок: Алина пишет: Я пред..

Алина пишет:

цитата:

Я предполагала такое,поэтому осталась в России рожать,чтобы свидетельство о рождении получить российское

Аналогично! Летала пока без проблем, посмотрим как будет в этот раз, а то в России на таможне любят к чему-нибудь или к кому-нибудь придраться

 Отправлено: 21.08.09 22:15. Заголовок: Куда не пойдёшь с до..

Куда не пойдёшь с документами такая волокита в России,в аэропортах безобразие полнейшее,такой напряг всё время ,в поликлиниках,банках...что ездить домой что то оформлять не хочется лишний раз.Всегда у нас так будет,что ли...Вот планирую поездку,не знаю каких сюрпризов ждать...надеюсь повезёт.

 Отправлено: 21.08.09 23:54. Заголовок: alamir пишет: в аэр..

alamir пишет:

цитата:

в аэропортах безобразие полнейшее

Я тоже только что с России.Но у детей нет русского гр-ва.Я боялась,что будут спрашивать подтверждение,что я мать и всё такое,так как летала без папы детей.
На удивление вообще ничего не спросили,молча поставили печати,что при въезде,что при выезде.
Это аэропорт г.Новосибирска.

 Отправлено: 22.08.09 00:31. Заголовок: Могу только посове..

Могу только посоветовать, что когда будете деткам оформлять новый паспорт, то надо написать заявление о сохранении транслитерации, можно даже приложить ксерокопию корейского заграна, написать, как имя в действительности есть.
У нас было так. Lee Seung Jin стал Li Syng Chzhin. Я как бы понимаю и их. Потому как по русски имя переведено как Ли Сынг Чжин. И на каждую русскую букву есть своя английская. Так что мороки было море.

Еще совет. Если вы будете менять паспорт в РОссии, а до этого получали в нашем посольстве, то советую зайти на посольский сайт и распечатать сведения о том, что наше посольство уполномоченно менять паспорта .
В нашем ОВИРе мне доказывали, что мне паспорт не имели права выдавать, так как я не выписалась в РОссии.
А на сайте написано сразу в раздела"Паспорт", что они меняют паспорт с сохранением российской прописки людям, проживающих в Корее больше полугода.
Я распечатала и отдала им. Притухли)))

 Отправлено: 22.08.09 01:09. Заголовок: я дочь оформляла на ..

я дочь оформляла на основании выписке из дом. книге(кор.), зеверила в МИДЕ , получила полюс прописала и это всё мне сделала начальник отдела в Хаб., собираюсь тоже лететь паспорт менять, а тут такие страсти

 Отправлено: 22.08.09 01:58. Заголовок: happylena пишет: по..

happylena пишет:

цитата:

получила полюс прописала

может вопрос и глупый но зачем ребенку который живет здесь это нужно?
А менять паспорт в Хаб Индустриальном овире такая нудятина вечно очередь и обязательно обязательно к чему нибудь придерутся больше НИКОГДА менять там не буду все тока в нашеи родном консульстве

 Отправлено: 22.08.09 05:06. Заголовок: АТА МАМА пишет: мож..

АТА МАМА пишет:

цитата:

может вопрос и глупый но зачем ребенку который живет здесь это нужно?

Т.К. здесь почти все ответы "Кинчана", а у нас без полюса даже на порог не пустят. И какую-нибудь болячку, но найдут. И опять же по-русски объяснят.
А некоторые девчата, еще умудряются оформить детские пособия в России.

 Отправлено: 24.08.09 12:58. Заголовок: АТА МАМА пишет: мож..

АТА МАМА пишет:

цитата:

может вопрос и глупый но зачем ребенку который живет здесь это нужно?

Сегодня здесь,завтра там.Незнаешь ведь как жизнь сложится,куда тебя судьба закинет.Если есть возможность иметь два гражданства,лучше сделать его,а вместе с ним и все остальное,полюсы,пособия и т.д и т.п

 Отправлено: 24.08.09 17:37. Заголовок: sasori Как Вы правы..

sasori
Как Вы правы! У меня у сына все документы и pоссийские и корейские.Сам пусть выбирает гражданство потом.А я как мать не могу лишить его возможности выбора.
Действительно,мало ли.
Я так поняла,что даже детям рожденным в ЮК можно сделать росс.гражданство и все документы?И сроки не нормированы или есть какие-то условия?

 Отправлено: 22.08.09 05:01. Заголовок: Да в нашем посольств..

Да в нашем посольстве тоже хорошо (сидят). Меняла паспорт ( на конс.учете не стою) за минимальный срок 3 месяца, подала все документы и копии+ копии со страниц где были вписаны дети.
Получать паспорт поехала в конце июля, на первой странице Дата выдачи паспорта 16,06,2009 года. получается паспорт пролежал полтора месяца.
И еще: женщина передо мной тоже получала паспорт, вернулась ( не правильно вписали имя дочери), я тоже проверила... Не правильно написали фамилии детей, Подошла говорю: зачем я вам давала копии старого паспорта?, Сейчас исправлю...- отдает, зачеркнул и снизу ручкой подписал Фамилии... и..."Исправленному верить" Подпись.
Домой приехала, показываю мужу, он посмеялся, говорит, что только у вас можно так... ручкой.
А в прошлом году летала домой в Ха с детьми, у них Ре-ентери виза в амер. паспортах, и в мой Рос. паспорт вписаны. Так тоже держали на корейской таможне при вылете, младший в таулет хочет, а там никуда и не выйдешь. Я им говорю, что выезжают как россияне, а назад въедут как американцы. Долго они догоняли мою мыслю, в конечном итоге выпустили.

 Отправлено: 22.08.09 05:42. Заголовок: офф у одной нашей ..

офф

у одной нашей форумчанки в свидетельстве о рождении ребенка написан год...

1902!

 Отправлено: 22.08.09 11:11. Заголовок: Тут только Российски..

Тут только Российские страсти описывают...
Кто с Узбекистана как там таможня относиться?

При вылете из Кореи какие документы надо показывать: мамин паспорт и ...

 Отправлено: 22.08.09 16:13. Заголовок: в этом году тоже пол..

в этом году тоже получали загран сыну в ХАБЕ ,получали два раза.ПЕРВЫЙ раз неправильным было ФИ ,дело втом что кор.паспорт был получен заранее. при заявление я ж говорила ,что имется кор.паспорт,все равно сделали по своему. ЕЩЕ объясняли,що комп. виноват а не они. вобщем пошла к нач. и она объяснила надо было брать справку о транслитерации ФИ. Вообщем на всем мы потратили три мес. иполучили на англ. одинаковые имена обеих паспортах.

 Отправлено: 24.08.09 03:58. Заголовок: Для справки: В Ха мо..

Для справки: В Ха можно получить справку о правильном написании имени в ТПП (Торгово-Промышленная Палата) на Шеронова, 113 (напротив Дом Быта), 5 лет назад такая справка стоила 100 рублей.

 Отправлено: 24.08.09 16:17. Заголовок: мы едим в россию в к..

мы едим в россию в конце августа,но я только заметила,что у меня в паспорте записано не правельно имя ребенка.позвонила консулу ,говорит приезжайте к нам и мы вам дадим справку потверждающию то что один и тот же человек.но я теперь переживаю не докапаются ли до меня на таможне у нас ведь лижбы придраться до людей

 Отправлено: 24.08.09 19:06. Заголовок: koropus на двух язы..

koropus
на двух языках возьмите справку.

 Отправлено: 24.08.09 19:37. Заголовок: lady а разве консул..

lady
а разве консул может дать справку и на корейском???

 Отправлено: 25.08.09 02:38. Заголовок: koropus пишет: а ра..

koropus пишет:

цитата:

а разве консул может дать справку и на корейском???

Как раз на корейском он вам и даст. А вот русский вам надо попросит или самой сделать.

 Отправлено: 25.08.09 23:56. Заголовок: lady сегодня была в..

lady
сегодня была в консульcтве и мне консул выдал две справки одну на русском,другую на английском.сказал,что на корейском не надо,хватит им и на английском языке

 Отправлено: 24.08.09 16:53. Заголовок: не переживайте. у на..

не переживайте. у нас сравнивали паспорта только при регистрации здесь и там. а таможне в кор. и в россии мы давали один паспорт. ЕСли у вас есть справка, то я думаю все будет ОК.Главное терпения вам и лялику. Удачной поездки

 Отправлено: 24.08.09 17:51. Заголовок: gold fish http://jp..

gold fish

 Отправлено: 26.08.09 11:55. Заголовок: Уже много раз ездила..

Уже много раз ездила с ребенком (каждый со своим паспортом).
Даже мысли не возникло , что могут попросить док-ты подтверждающие
наше с ребенком родство.
Кто делал , подскажите пожалуйста , где их взять?
В дом управлении?

 Отправлено: 26.08.09 23:47. Заголовок: miss_koreahttp://jpe..