Отправлено: 22.12.09 10:00. Заголовок: 팽이 что это?

извините, что не в том разделе, мне срочно надо перевести.
дети (мальчики) возрата 8-9-10-11 лет желают вот это 팽이 - что это такое?.. и где его найти?

это может быть игрушка какая-то типа волчка.. или нижнее белье (коинглиш).. ошибаться и разочаровывать детей неохота

спасибо!

 Отправлено: 22.12.09 10:23. Заголовок: и вдогонку, девочки ..

и вдогонку, девочки взрослые пишут 바디세트 - это типа гель для душа и крем, так?

 Отправлено: 22.12.09 11:08. Заголовок: matrena пишет: 6..

matrena пишет:

цитата:

팽이

click here

matrena пишет:

цитата:

바디세트 - это типа гель для душа и крем

 Отправлено: 22.12.09 10:37. Заголовок: 목을,..

목을것

 Отправлено: 22.12.09 11:06. Заголовок: matrena пишет: 6..

matrena пишет:

цитата:

팽이

это волчок. такой крутящийся, по английски top. Многие в корее называют его topblade

matrena пишет:

цитата:

목을것

съедобное что-то.

 Отправлено: 22.12.09 11:57. Заголовок: sunne пишет: сьедоб..

sunne пишет:

цитата:

сьедобные растения,, цветы

Хозяйка Судьбы пишет:

цитата:

съедобное

 Отправлено: 22.12.09 11:09. Заголовок: matrena пишет: /..

matrena пишет:

цитата:

목을것

сьедобные растения,, цветы

 Отправлено: 22.12.09 11:23. Заголовок: Хозяйка Судьбы sunne..

Хозяйка Судьбы sunne спасибо.
так вот эти волчки, они ими как-то вместе играют? думаю, может если им купить сет на 7 детей и пусть вместе рубятся? все равно вместе живут

 Отправлено: 22.12.09 11:31. Заголовок: matrena у нас есть т..

matrena у нас есть такие волчки, но более упрощенный вариант, сын каждый день в школу носит с собой, там играют, дома их запускает.
Играют сразу несколько человек, чей волчек выстоит - тот и победитель.

 Отправлено: 22.12.09 11:44. Заголовок: matrena пишет: дума..

matrena пишет:

цитата:

думаю, может если им купить сет на 7 детей и пусть вместе рубятся? все равно вместе живут

лучше каждому по одному - иначе война. Они ж каждый свой запускают - чей выиграет

 Отправлено: 22.12.09 12:45. Заголовок: Шапокляк&K пишет..

Шапокляк&K пишет:

цитата:

лучше каждому по одному - иначе война. Они ж каждый свой запускают - чей выиграет

так там в сете же их несколько? или я неправильно понимаю?...

спасибо, кстати, за подсказки. потому что я вообще думала, что это нижнее белье им надо

 Отправлено: 22.12.09 11:49. Заголовок: Млин....Это дурдом к..

Млин....Это дурдом какой-то с этими волчками.Где один пени там и второй.У нас уже 5.
Вот эти рекламы с игрушками....Ребёнок наркоманом стал.
Только и слышишь купи из дня в день.

 Отправлено: 23.12.09 23:04. Заголовок: Ipuna пишет: ....Эт..

Ipuna пишет:

цитата:

....Это дурдом какой-то с этими волчками.Где один пени там и второй.У нас уже 5.

у нас 10 етих пени, еше просит.
купить-то не проблема, но сына и меня заставляет вместе с ним играть.
позавчера пару часов убила на ету игру.

 Отправлено: 22.12.09 12:43. Заголовок: Вчера были в Е-марте..

Вчера были в Е-марте, своим детям подарки брала..
Сет с 7 팽이 и еше подставка к нем 47.800 von .
Что-то дороговато, мне кажется..

 Отправлено: 22.12.09 13:52. Заголовок: Чольчанка пишет: Се..

Чольчанка пишет:

цитата:

Сет с 7 팽이 и еше подставка к нем 47.800 von

а по моему нет- мы недавно брали один за 8 тысяч
это был самый дешевый вариант для более менее качественного 팽이 ...

 Отправлено: 22.12.09 14:57. Заголовок: sima пишет: это был..

sima пишет:

цитата:

это был самый дешевый вариант для более менее качественного

да, у нас такой, но там очень тонкая подставка под волчки, пока дырок нет, но впадины от удара металлических частей внушительные
Не давайте детям останавливать или трогать их пальцами за края - весьма ощутимо можно получить, лучше накрыть ладошкой по центру

 Отправлено: 22.12.09 15:14. Заголовок: Lana M пишет: но та..

Lana M пишет:

цитата:

но там очень тонкая подставка под волчки

у нас подставки нет... была в продаже отдельно по 2 вонючки
но нам не с кем играть, точнее моей дочке- в школе нельзя вообще игрушки приносить, во дворе одни мальчишки,
которые дивчат не воспринимают.... только мама...
Скрытый текст

бедная мама, во что тлько уже не играла...

 Отправлено: 22.12.09 17:31. Заголовок: sima пишет: а по мо..

sima пишет:

цитата:

а по моему нет- мы недавно брали один за 8 тысяч

У меня сын себе за 3000 вон покупал.

 Отправлено: 22.12.09 12:46. Заголовок: у нас тоже на новыи ..

у нас тоже на новыи год подарок-новыи пени.

 Отправлено: 22.12.09 13:28. Заголовок: как хорошо,что у мен..

как хорошо,что у меня не пацан

 Отправлено: 22.12.09 15:29. Заголовок: matrena пишет: /..

matrena пишет:

цитата:

목을것

sunne пишет:

цитата:

сьедобные растения,, цветы

цветы по-корейски пишется 꽃 :))

lo_la пишет:

цитата:

как хорошо,что у меня не пацан

а я думаю то же самое наоборот

 Отправлено: 24.12.09 06:41. Заголовок: lo_la пишет: как хо..

lo_la пишет:

цитата:

как хорошо,что у меня не пацан

подожди еще немного. Можеит. обратное запоешь :-)

Моя хотела и Барби и волчков. А так же, красивые платья ( принципильно любила только от Андрэ Ким) и пневматические пистолеты ( а также водные, говорящие, бабахающзие и прочие - склад оружия был)), туфельки красивые с кружевными носочками и гавнодавы армейские со штанами и куртками защитной военной раскраски, наборы косметики, лаки, помады и роботов с машинками с дистанционным управлением, птичек, рыбок, черепашек, хомячков и... набор для делания реактивной ракеты, на которой эти хомячки улетали в небо. при этом не надо забывать, что в арсенале любой девочки водятся как минимум три комплекта золотых украшений, различных аксессуаров несоклько мешков и гардероб, в который можно упаковать всю школу.

Сегодя моя получила айпод ( 32 гига) со всеми прибамбасами, последние книжные новинки ( каждая по 20 - 30 тыс вон) серебряную кошечку в коллекцию и сережки с цепочкой. ( День рождения)

Завтра уже ждет своей очереди айфон. А на новый год - скибок. наврное. от андрэ Ким...( если етсь такие, а то как выяснилось. у него все, блин, есть. даже велосипеды.... )

 Отправлено: 24.12.09 07:26. Заголовок: Хозяйка Судьбы пишет..

Хозяйка Судьбы пишет:

цитата:

при этом не надо забывать, что в арсенале любой девочки водятся как минимум три комплекта золотых украшений, различных аксессуаров несоклько мешков и гардероб, в который можно упаковать всю школу.

прям так уж и любой?

 Отправлено: 24.12.09 13:11. Заголовок: GME пишет: прям так..

GME пишет:

цитата:

прям так уж и любой?

мне тоже это кажется спорным. Хозяйка Судьбы пишет:

цитата:

принципильно любила только от Андрэ Ким

года в три появились подобные принципы,скорее всего?

 Отправлено: 22.12.09 15:14. Заголовок: слава тебе яйцам ..

слава тебе яйцам что мои новый набор пеней не просят
это же свихнуться можно каждый со своей доской со своими железяками

 Отправлено: 23.12.09 22:55. Заголовок: у нас тоже песни, то..

у нас тоже песни, то Покемон, то Пени. ждет не дождется Крисстмаса, чтоб дед Клаус принес. уже даж стал по этому поводу, делать свои дом.задания без напоминания.