Отправлено: 29.03.09 04:40. Заголовок: Хорошо ли ваши дети говорят по корейски?

Мы все как то переживаем, будут ли говорить по русски наши дети. А вот по корейски?
Нашему сыну почти 5, со мной говорит по русски ( не очень хорошо, но говорит), а с папой по корейки( тоже плохо).
С утра мы убегаем в сад, папа еще спт, вечером я его забираю, муж еще на работе. Папа дите видит спящим и по выходным. Так что дитю по корейки не с кем особо разговаривать, только сад. На выходных мы с папой дома, оворим друг с другом по корейски, но этого не достаточно. Тем более мой корейский далек от совершенства
Вот как ваши детки говрят?Есть ли акцент?Все ли они понимают?

 Отправлено: 13.04.09 16:08. Заголовок: Моей 5 лет. Отлично ..

Моей 5 лет. Отлично говорит на 2 языках. Правда, по- русски немного с акцентом. Но сами предложения граммотно "высстраивает".
Кор. с ней я не занималась, т.к. она и так в ючивоне с утра до вечера. А вот русскому языку много уделяем времени. Книжки, картинки. Разговариваю дома на русском.
Приятно что запросто ребенок может обшаться с родными не только с папиной стороны.

 Отправлено: 14.04.09 17:57. Заголовок: Весёлая-Я пишет: А..

Весёлая-Я пишет:

цитата:

А вот русскому языку много уделяем времени. Книжки, картинки. Разговариваю дома на русском.

Весёлая-Я пишет:

цитата:

Приятно что запросто ребенок может обшаться с родными не только с папиной стороны

молодцы,рада за Вас.

 Отправлено: 13.04.09 16:11. Заголовок: bukashka Вот как ва..

bukashka

цитата:

Вот как ваши детки говрят?Есть ли акцент?Все ли они понимают?

Доча абсолютно все понимает. Все может выссказать. А акцент имеется в некоторых словах , незначительный

 Отправлено: 15.04.09 21:43. Заголовок: Моей дочке 4,5, знае..

Моей дочке 4,5, знает английский, русский и корейский. Конечно, хуже чем дети ее возрастас одним языком, ошибок много, но словарный запас большой и ее понимают.
Мы с мужем корейского не знаем вообще. Приехали и отдали ее в корейский садик (был рядом, хороший и дешевый). Первое время ей было очень тяжело. Сейчас учителя ее хвалят, говорят,что высокий уровень корейского. Сама она играется с игрушками используя корейский, хотя дома даже телевизора нет, хангуль не используем вообще.
Так что дело практики, со временем лучше будет. Сейчас лучший возраст для новых языков.

 Отправлено: 23.05.09 01:02. Заголовок: моей дочке полтора г..

моей дочке полтора года будет в конце месяца, я с ней разговариваю на русском...ходим в 문화센터 раз в неделю и у бабушки два раза в неделю по часа 4 сидим....свекровка просто достала меня....постоянно сравнивает мою дочку с детишками по соседству...что они уже вовсю болтают, а наша Минка нет.....что она отстает...кто=-то там в полтора года уже считать умеет...а наша минка нет.... ужас просто.....в больницах врачи говорят, что разговаривать на русском не стоит, что ребенок может стать 언어장애..что надо сначала корейский учить....почему такой негатив, никак не могу понять....уже устала со всеми спорить и доказывать все достоинства билингвизма....недавно стала замечать, что дочка уже начинает что-то говорить...невнятно, конечно...по-корейски говорит обуба, иногда спрашивает, когда я кушаю - 맘마 먹어?..или говорит 안먹어 на все, что еей не хочется 몽몽 корейцам, а мне гав=гав, по-русски муу(корова), мяу-мяу,кококо (курочка), хрхр (хрюшка), кркр (уточка) няня( еда) бу (вода) мама...выполняет большинство просьб - принеси подгузники, ложись, садись, встань, слезь, залесь,пойдем купаться, пойдем кушать, пойдем гулять и тд и все это она понимает и на русском и на корейском....разве этого мало?...я, конечно, не знаю....мне сравнить особо не с кем....те вокруг все давят тем, что ребенку тяжело, что он получает стресс, что я из-за своего упрямства могу покалечить будущее ребенка......но наблюдая за дочкой...мне совершенно не кажется, что она получает стресс...она прекрасно понимает, что у вещи могут быть два названия..очень общительный и радостный ребенок растет....
скажите, у кого детки начали разговаривать к 3 и больше годам...до того, как они начали говорить, они ни одного слова не говорили?..все ли понимали, что им говорят?....я за полтора года "борьбы" с ненормальными корейцами..уже так устала..руки опускаются просто....

 Отправлено: 23.05.09 02:48. Заголовок: dmstanka да что в..

dmstanka

да что вы с ними боритесь то
пусть что хотят то и говорят а вы делайте по своиму
как говориться в одно ухо влетело в другое вылетело
билингвисты начинают позже говорить но потом догоняют и обгоняют своих сверстников
мне наоборот окружающие говорят чтобы я с детьми по русски разговаривала

 Отправлено: 23.05.09 13:31. Заголовок: Diana2 пишет: мне н..

Diana2 пишет:

цитата:

мне наоборот окружающие говорят чтобы я с детьми по русски разговаривала

 Отправлено: 23.05.09 18:05. Заголовок: АлёнаЯ Diana2 ну в..

АлёнаЯ Diana2
ну в том то и дело, что я полтора года пыталась не слушать их (в одно ухо зашло, в другое вышло)..так они так на мозги давят, что я уже сама начинаю сомневаться в правильности своего решения...хотя и прочитала кучу информации по выращиванию билингва, всякие правила и тд...просто хотелось узнать, как детки в других семьях осваиваются.....мне тоже говорили, что билингвы до 3 примерно не говорят, а потом сразу целым потоком начинают говорить ))))) вот мне и интересно, до трех лет вообще не говорят?..ни словечка?.....я собралась ждать до трех, но кажется, наша доча потихоньку начинает говорить...или у всех так?


Diana2 пишет:

цитата:

мне наоборот окружающие говорят чтобы я с детьми по русски разговаривала

как я вам завидую!!!ну просто ужасно завидую

 Отправлено: 23.05.09 19:28. Заголовок: Мы еще совсем малень..

Мы еще совсем маленькие,но я,уже задумываюсь над этой проблеммой.Муж у меня сразу сказал.что бы я с сыном на русском разговаривала.Считаю,что лучше на хорошем русском чем на плохом корейском.Корейский у меня у самой слабый пока.Боюсь что бы не получилось так,как в прошлом году мне на томожне томоженница поплакалась,что дочь за японцем замужем,вроде и в Рашу часто с внуками приезжает(их у неё 2),а бабушка внуков не понимает,не знают они русского.

 Отправлено: 23.05.09 19:42. Заголовок: dmstanka :sm108: Н..

dmstanka

НЕ СДАВАТЬСЯ

Не закрыйвате ребенку дверь в будущее.

 Отправлено: 23.05.09 22:40. Заголовок: Женя.Л lady я стара..

Женя.Л lady
я стараюсь держать оборону просто, это давление на мозги так тяжело переносить..понимаю, просто родственники или знакомые, но даже и врачи в основном против билингвизма....я в шоке..значит, по их мнению билингвы всего мира - недоразвитое, несчастное поколение



спасибо за заряд положительной энергии!!!!мне это нужно!!!!

 Отправлено: 23.05.09 19:43. Заголовок: dmstanka некоторые ..

dmstanka
некоторые дети и на одном языке начинают говорить после 3х лет.
не переживайте.

 Отправлено: 24.05.09 04:25. Заголовок: dmstanka пишет: )))..

dmstanka пишет:

цитата:

))))) вот мне и интересно, до трех лет вообще не говорят?..ни словечка?.

да нет почему же к двум обучно уже говорят
но говорят не фразами и предложениями а просто слова
в садики они там все твоя моя не пониме
потом по-нахватаються и начинают болякать без остановки
а там бедные мамины уши так и ждут когда же ночь настанит

мой седня пятилетка на площадки аджимушки жаловался какой русский язык трудный но он все равно стараеться
читать с мамой

 Отправлено: 25.05.09 16:24. Заголовок: Diana2 пишет: мой с..

Diana2 пишет:

цитата:

мой седня пятилетка на площадки аджимушки жаловался какой русский язык трудный

вот умора!!!!

Diana2 пишет:

цитата:

но он все равно стараеться читать с мамой

молодчинка!!!!!!!




наша тоже начала слова какие=то выдавать
просто, меня бесит, что постоянно сравнивают с другими детьми...."вот соседский мальчик до 10 считает, а почему твоя не умеет? отстаете значить..." руки так и чешутся, честное слово

 Отправлено: 27.05.09 16:31. Заголовок: dmstanka пишет: про..

dmstanka пишет:

цитата:

просто, меня бесит, что постоянно сравнивают с другими детьми...."вот соседский мальчик до 10 считает, а почему твоя не умеет? отстаете значить..."

знаете вся жизнь сравнение надо просто научиться необращать
внимание на тупые реплики а то так на всех рук нехватит
тут своих то детей сравниваешь между собой (малому- а ты что дурнее старшого ) а чужих то и подавно
только здесь болше в пример идет но ето тоже самое сравнение

 Отправлено: 27.05.09 23:26. Заголовок: Diana2 http://jpe.r..

Diana2 согласна с вами!
я по началу парилась, а теперь, нет
всё идёт как надо....

 Отправлено: 28.05.09 01:56. Заголовок: Diana2 ну да http:..

Diana2
ну да самой сравнивать-то намана, я тоже так делаю
а вот когда нормального здорового ребенка начинают приписывать к отстающим и вообще считать чуть ли не дауном....то это уже...... раньше терпела, а сейчас сразу в лицо говорю, что дети все разные, и моя доча самая замечательная

 Отправлено: 23.05.09 01:55. Заголовок: наплюйте .в полтора ..

наплюйте
.в полтора года многие одноязычные дети то не говорят.
.мы ровно в два года ездили в россию
моя доча же тогда по корейски начала болтать,
по русски только поnимала,а мaльчиk,(жоних наш в россии,)тоже метис,но семья вся русскоязычнaя ,
вообще ни слова не говорил.
а вот сейчас почти в трём доxdдим,

тот мальчик в сад пошёл так заговорил по русски,
а mоя по корейски свободно,по русски вcё понмает,
i гоvoрить пытается

 Отправлено: 27.05.09 20:01. Заголовок: У меня сын заговорил..

У меня сын заговорил в 3 года(кор.4),говорил на своём языке только я его понимала.Отдали в сад ,поначалу его воспитательница не понимала,а потом потихоньку -помаленьку малыш заговорил,наверстал сверстников,сейчас пошёл в школу и учится хорошо.По корейски говорит отлично,русский язык понимает,но не говорит,зато с русского хорошо переводит на корейский.Когда были в России ,после месяца прибывания,сын переключился на русский,позабыв напрочь корейский язык.Вот такая у нас абракадабра.

 Отправлено: 28.05.09 01:20. Заголовок: мы не относимся к би..

мы не относимся к билингвистам, просто моя дочь ходит в садик пятый месяц, из половина мы проболели,ей щас 3годика(по кор.4), все говорили "пойдет в садик, начнет на кор-ом болтать, и ждут когда же она заговорит" ,и вот на корейском мы не говорим, и русский становится все хуже и хуже. Я переживаю что дальше с ее речью будет.