Южная Корея

Автор

Сообщение

znatok
постоянный участник
Пост N: 997

Отправлено: 07.01.07 20:48. Заголовок: Белый – не значит американец

Футболки с надписью "Я не американец"

обрели популярность среди иностранцев, живущих в Корее
Иностранцы, имеющие европейскую внешность и не являющимися гражданами США, похоже решили бороться с тем, что в Южной Корее их везде принимают за американцев. В районе Итхэвон – пожалуй, "самом иностранном" местечке Сеула да и всей Кореи, где можно встретить публику со всех уголков земного шара, стали пользоваться большой популярностью футболки с надписью "Я не американец". По словам их продавца Майкла Кенни, расходятся они весьма бойко – около ста штук в день. Спереди на футболке на английском написано "I'm not a migook" (migook, или 미국 в корейском написании, означает в переводе "США"), сзади же крупными буквами написано примерно то же самое только на корейском – 미국 사람 아니예요, то есть "Я не американец".
Майкл Кенни является автором этой идеи. Свой достаточно оригинальный бизнес он открыл несколько месяцев назад. "Тогда я просто хотел заработать денег на путешествие в Южную Америку и Австралию, куда мы собирались поехать с моей подругой", – вспоминает он. Оказалось, что эта рыночная ниша абсолютно не занята. Майкл, который сам является гражданином Канады, отлично понимает остальных иностранцев с европейской внешностью, которым надоело, что их в Южной Корее постоянно принимают за американцев. Это чувство местных иностранцев оказалось настолько сильным, что покупателей не останавливает достаточно высокая цена за, по большому счету, простенькую футболку, хоть и с оригинальной надписью. Стоит она 15 тысяч вон (около 430 рублей), то есть примерно в три раза дороже других схожих по качеству футболок.
Немецкий турист, сделавший покупку, сказал, что ему надоело, что в Корее его постоянно принимают за американца и пытаются говорить с ним по-английски. "То, что я хочу сказать всем корейцам, написано на этой футболке", – добавил он.
Майкл Кенни тем временем не останавливается на достигнутом и разрабатывает новые товары. Большой популярностью также пользуются футболки с надписью "Я иностранец". Интересно, что даже американцы стали покупать футболки "Я не американец", чтобы, говоря простым языком, "поприкалываться" перед друзьями. Майкл же уверен, что в скором времени появится и первый корейский клиент.
Однако не обходится и без трудностей. Во-первых, весьма вероятно, что по мере роста популярности появятся подделки. Майкл Кенни попытался подать заявку на то, чтобы закрепить за собой эксклюзивные права на дизайн. Однако процедура получения таких прав оказалась настолько сложной, что продавец уже сомневается, стоит ли ему продолжать свои многочисленные визиты в местное Бюро патентов и регистраций. Другая проблема заключается в том, что некоторые полагают, будто бы надпись на футболке имеет антиамериканскую направленность. Однако Майкл с этим не согласен. "Это не так. То, что человек белый, не означает, что он обязательно американец. Неплохо было бы, чтобы и корейцы помнили об этом, не так ли?" – заявил он.
Почему же всех людей с европейской внешностью в Корее автоматически записывают в американцы? Причина проста: в былые, причем сравнительно недавние времена других иностранцев в Южной Корее, кроме выходцев из США – обычно военнослужащих и членов их семей – действительно практически не было. В последние годы ситуация существенно изменилась, но мышление корейцев в этом отношении перестраивается медленно.

/Олег Кирьянов, "Сеульский вестник"/