Отправлено: 14.05.07 11:01. Заголовок: Подскажите пож-та

Сори что не в подфоруме "Кор.яз", здесь проходимость побольше )

Будьте добры помогите расписать должности на заводах и стройках в корее, вся "служебная лестница", начиная от шефа и ниже или наоборот :). Ну ооочень надо.

 Отправлено: 14.05.07 14:36. Заголовок: Re:

Chankor пишет:

цитата:

начиная от шефа и ниже или наоборот :).

Ну чтож,начну со стройки...ильбанин,пужанним,кажанним,сожанним,сажанним.

 Отправлено: 14.05.07 15:37. Заголовок: Re:

Галактика пишет:

цитата:

ильбанин,пужанним,кажанним,сожанним,сажанним

Спасибо
А кто есть кто? В переводе
Конечно могу только догадываться (кроме с...жанимов). И вроде их больше... но я не знать (((

 Отправлено: 14.05.07 16:36. Заголовок: Re:

Галактика пишет:

цитата:

ильбанин,пужанним,кажанним,сожанним,сажанним.

Рассклад будет такой:ильбанин рабочий,пужанним бригадир,кажанним начальник бригадного отдела,сожанним начальник стройки или треста,сажанним управляющий или хозяин финансовой и всей частью стройки...то есть Голова.

 Отправлено: 14.05.07 16:44. Заголовок: Re:

Галактика

Во! Благодарю

А на заводах также или там их побольше разных?

 Отправлено: 14.05.07 18:39. Заголовок: Re:

Chankor пишет:

цитата:

А на заводах также или там их побольше разных?

Нет,это влияет наскольколько большой завод.Периодичность та же что и на строительных участках.Как я писал сохраняются пужанним,кажанним и сажанним.Добавляется кисанним то есть водила,чике ча киса водитель гидравлически подъёмной машины.Кунжангжанним начальник по тех.части завода.И щильчангним что означает мененджер.Мож чего нибудь забыл,кто дополнит?Нето я то уже вот полных восемь лет не работаю на заводах.Вот ещё,перед называнием того или иного звания корейцы часто добавляют как то:Кан кисаним,Кан это фамилилия кисаним это водила.

 Отправлено: 14.05.07 22:00. Заголовок: Re:

Галактика пишет:

цитата:

Добавляется кисанним то есть водила,чике ча киса водитель гидравлически подъёмной машины.Кунжангжанним начальник по тех.части завода.И щильчангним что означает мененджер.

Большое человеческое спасибо!

А терим ето кто? Кан дерим например

Галактика пишет:

цитата:

Мож чего нибудь забыл,кто дополнит?

Если можно

 Отправлено: 14.05.07 23:44. Заголовок: Re:

Chankor пишет:

цитата:

А терим ето кто?

Териним,ниже кунгжангжанима но выше рабочего,пример:на завод приехала очередная партия рабочей силы(скажем так,ветнамцы),со стороны завода выделяется человек чтобы решить проблемы обихода этих людей.

 Отправлено: 15.05.07 02:08. Заголовок: Re:

Галактика а кто такой на стройке В переводе чиндориним (вроде так)

 Отправлено: 15.05.07 02:16. Заголовок: Re:

Nyanya пишет:

цитата:

чиндориним

Чинтериним,по моему это будет правильней.Как и указывалось в 8 посту Чинши это фамилия,териним по званию.

 Отправлено: 15.05.07 02:22. Заголовок: Re:

Галактика спасибо

 Отправлено: 15.05.07 02:09. Заголовок: Re:

Chankor
Хежанг
Сажанг
Иса
Сагму
Пужанг
Чажанг
Кважанг
Дери
Жуим..
Банжанг

 Отправлено: 15.05.07 02:24. Заголовок: Re:

freeman пишет:

цитата:

Хежанг Сажанг Иса Сагму Пужанг Чажанг Кважанг Дери Жуим.. Банжанг

в итоге получается АДЫН РАБ ТРИ ПРОРАБ))))

цитата:

Любят хангуки должностя, гордятся этим!

как то повысил сажанг бригадира водителей грузовиков на синбанжанга ( я незнаю что это за херов звание) , и в следущий же день прошелся по компании гордой походкой))))))))

 Отправлено: 15.05.07 02:30. Заголовок: Re:

>StalkeR< пишет:

цитата:

синбанжанга

Акмаль салют!!!Тут по моему тоже вступает сперва фамилия а потом звание.
>StalkeR< пишет:

цитата:

и в следущий же день прошелся по компании гордой походкой))))))))

Ещё бы,подумай сам,работает золотарём потом ррраз и перевели его на мойку кафели...уважение.

 Отправлено: 15.05.07 02:50. Заголовок: Re:

>StalkeR<

Преведы,Акмаль!Спасибо!

Chankor

Кстати,подобная тема есть то ли в разделе "Работа",то ли в "КиН"

 Отправлено: 15.05.07 03:21. Заголовок: Re:

SCELETON's SMILE пишет:

цитата:

Кстати,подобная тема есть то ли в разделе "Работа",то ли в "КиН"

Глянь,не знал ведь а? А я тут во всю ужо в роль вхожу.

 Отправлено: 15.05.07 03:23. Заголовок: Re:

Галактика пишет:

цитата:

Глянь,не знал ведь а? А я тут во всю ужо в роль вхожу

Ты-тут в роли,а там-кто-то другой.

 Отправлено: 15.05.07 03:26. Заголовок: Re:

SCELETON's SMILE пишет:

цитата:

а там-кто-то другой.

Дай координаты,какая темка то хоть.Нето меня тут спровацировали на ответы...

 Отправлено: 15.05.07 03:32. Заголовок: Re:

Галактика пишет:

цитата:

Дай координаты,какая темка то хоть.Нето меня тут спровацировали на ответы...

Искать надо,а где-точно не знаю.

 Отправлено: 15.05.07 01:56. Заголовок: Re:

на каждом заводе свои приколы, тоесть пужан одного завода покруче саджана другого завода! На стройке также панджан обычно правое яйцо тимджана... и соджанг, моксу соджанг, пенти соджанг! Короче конкретного одного нету, в каждом отдельном предприятии по своему! Любят хангуки должностя, гордятся этим!

 Отправлено: 15.05.07 02:31. Заголовок: Re:

Хейджан-президент компании(у нас на англ. надписи дублировались).
Кваджан-менеджер(управляющий).
Дери-мастер.

 Отправлено: 15.05.07 02:40. Заголовок: Re:

Галактика пишет:

цитата:

Акмаль салют!!!Тут по моему тоже вступает сперва фамилия а потом звание.

Здарово Брат! точно у него имя щингиса ))) теперь догнал,спасибо за подсказку
Галактика пишет:

цитата:

Ещё бы,подумай сам,работает золотарём потом ррраз и перевели его на мойку кафели...уважение

мне его звание и уважение , как до земли в илюминаторе ( этт я завернул в газетку)
SCELETON's SMILE Превед Маргунов классный аватор