учитесь выражать чувства красиво на корейском 
Скрытый текст
(или как правильно клеить русскую девушку  _)
|
..................................................(질문자인사 감사합니다~)
Очаровательная Ольга...
아차라바쩰나야 올가
Простите, если мой русский полно ошибок.
쁘라스찌제, 예슬리 모이 루스끼 빨노 아쉬복
Но то, что я люблю вас- это правда, без капли лжи.
노 또, 쉬또 야 류블류 바스 - 에따 쁘라브다, 볘스 까쁠리 르쥐
Я желаю, чтобы наше отношение развилось к хорошему.
야 줼라유, 쉬또븨 나쉐 아뜨나쉐니예 라즈빌러스 끄 하로쉐무
Я желаю, во что бы это ни стало, быть вместе с вами, потому что вы очень хорошая.
야 줼라유, 바 쉬또 븨 에떠 니 스딸러, 븨쯔 브몌스쩨 스 바미, 빠따무 쉬떠 븨 오친 하로샤야
Когда я смотрю на ваши глубокие, как озеро, голубые глаза,
까그다 야 스마뜨류 나 바쉬 글루보끼예, 깍 오제러, 갈루븨예 글라자,
я начинаю делать улыбку, и продолжать смотреть на ваши красивые глаза...
야 나치나유 젤라쯔 울릐브꾸, 이 쁘라달좌쯔 스마뜨례쯔 나 바쉬 끄라시븨예 글라자...
Я не знаю, на сколько точно мои мысли передадутся на русском.
야 니 즈나유, 나 스꼴꺼 또치너 마이 믜슬리 뼤례다둣짜 나 루스껌.
Но одно я знаю - то, что моя искренность передастся вам.
노 아드노 야 즈나유 - 또, 쉬또 마야 이스끄롄너스찌 뼤례다스짜 밤.
Когда я с вами, я просто не замечаю, как время проходит.
까그다 야 스 바미, 야 쁘로스떠 니 자미차유, 깍 브례야 쁘라호짓.
А как у вас, тоже время просто летит, когда вы со мной проводите время?
아 깍 우 바스, 또줴 브례먀 쁘로스떠 례찟, 까그다 븨 싸 므노이 쁘라보지쪠 브례먀?
Я думаю для того, чтобы развить наше отношение,
야 두마유 들랴 따보, 쉬또븨 라즈비즈 나쉐 아뜨나쉐니예,
необходими и другие старания, помимо факта того, что мы нравимся друг другу.
니아브하지믜 이 드루기예 스따라니야, 빠미머 퐉따 따보, 쉬또 믜 느라빔샤 드룩 드루구.
Если мы вступим в брак, мы должны ценить и любить друг друга, живя вместе навеки.
예슬리 믜 브스뚜삠 브 브락, 믜 달쥐늬 쩨니쯔 이 류비쯔 드룩 드루가, 쥐뱌 브몌스쩨 나볘끼.
И для этого я не хочу вас потерять, во что бы то ни стало.
이 들랴 에떠버 야 니 하추 바스 빠쪠랴쯔, 바 쉬또 븨 또 니 스딸러.
Я обязательно хочу жениться на вас.
야 아비자쩰너 하추 줴닛짜 나 바스.
В ноябре заканчивается ваша виза, и вы должны будете поехать назад домой, во Владивосток.
브 나야브례 자깐치바옛짜 바샤 비자, 이 븨 달쥐늬 부제쩨 빠예하쯔 나잗 다모이, 바 블라지바스똑.
Я не представляю, насколько это будет больно мне, если вы встретитесь с кем-то другим и выйдите замуж.
야 니 쁘롇스따블랴유, 나스꼴꺼 에떠 부젯 볼너 므녜, 예슬리 븨 프스뜨례찌쩨스 스 껨-떠 드루김 이 븨이지쩨 자무쉬.
Я уверен в том, что ваша мама тоже поймет, что я хороший человек.
야 우볘롄 프 똠, 쉬또 바샤 마마 또줴 마이묫, 쉬또 야 하로쉬 첼라볙.
В этом мире есть только одна девушка, которую я должен любить, ценить и заботиться.
브 에떰 미례 예스쯔 똘꺼 아드나 제부쉬까, 까또루유 야 돌줸 류비쯔, 쩨니쯔 이 자보찟짜.
Это вы, и никто другая.
에떠 븨, 이 니크또 드루가야.
Можете не торопиться: ничего, если вы поедите назад домой, когда закончится виза.
모줴쩨 니 따라삣짜: 니치보, 예슬리 븨 빠예제쩨 나잣 다모이, 까그다 자꼰칫짜 비자.
Но вернитесь в Корею. Я буду с терпением подождать вас.
노 볘르니쩨스 프 까례유. 야 부두 스 쩨르뼤니옘 빠다쥐다쯔 바스.
Давайте будем встречаться и общаться по чаще.
다바이쩨 부젬 프스뜨례찻짜 이 압샷짜 빠 챠셰.
В любое время, в любом месте - хоть утром, днем, ночью....
브 류보예 브례먀, 브 류봄 몌스쩨 - 호쯔 우뜨럼, 드뇸, 노치유...
Я целыми днями думаю о вас.
야 쩰릐미 드냐미 두마유 아 바스.
Я согласен на то, что вы сделаете ваше решение не торопясь, постепенно, встречаясь со мной.
야 싸글라센 나 또, 쉬또 븨 스젤라예쩨 바셰 리쉐니예 니 따라뺘스, 빠스쩨뼨너, 프스뜨례차야스 싸 므노이.
Если вам сложно выучить корейский, то я выучу русский.
예슬리 밤 슬로쥐너 븨우치쯔 까례이스끼, 또 야 븨우추 루스끼.
Пусть даже не буду богатым, я наполню все недостатки моей любовью к вам.
뿌스찌 다줴 니 부두 바가띔, 야 나뽈뉴 프셰 니다스따뜨끼 마예이 류보비유 끄 밤.
Если даже вы поедите назад домой в ноябре из-за визы,
예슬리 다줴 븨 빠예제쩨 나잣 다모이 브 나야브례 이즈자 비즤,
я обеспечу вам путь назад в Корею.
야 아볘스뼤추 밤 뿌찌 나잣 프 까례유.
Если вдруг вы не сможете приехать в Корею, то я поеду к вам, чтобы увидеть вас.
예슬리 브드룩 븨 니 스모줴쩨 쁘리예하쯔 프 까례유, 또 야 빠예두 끄 밤, 쉬또븨 우비제쯔 바스.
Я очень сильно люблю вас. Я хочу сделать вас счастливой.
야 오친 씰너 류블류 바스. 야 하추 스젤라쯔 바스 시슬리버이.
Ольга... Ничего, если вы не выйдите замуж за меня в скором будущем.
올가...니치보, 예슬리 븨 니 븨이지쩨 자무쉬 자 미냐 브 스꼬럼 부두쉠.
Пусть это займет времени, я все равно хочу жить вместе с вами до конца моей жизни.
뿌스찌 에떠 자이묫 브례몌니, 야 프쇼 라브노 하추 쥐쯔 브몌스쩨 스 바미 다 깐짜 마예이 쥐즈니.
Когда мы договариваемся на свидание, я просто не могу уснуть в предыдущую ночь.
까그다 믜 다가바리바옘쌰 나 스비다니예, 야 쁘로스떠 니 마구 우스누쯔 브 쁘례듸두슈유 노치.
Мне так становиться весело даже одной мыслью о нашей встречи.
므녜 딱 스따노빗짜 볘셸러 다줴 아드노이 믜슬리유 아 나셰이 프스뜨례치.
Мне интересно, когда настанет время, когда вы, глядя на мои глаза, скажете следующее:
므녜 인쩨례스너, 까그다 나스따녯 브례먀, 까그다 븨, 글랴쟈 나 마이 글라자, 스까쥐쩨 슬례두유쉐예:
"Винсент, я вас тоже люблю"...
"빈센트, 야 바스 또줴 류블류"...
Я буду ждать. Какая бы трудность не ждала в будущем, я все равно буду ждать.
야 부두 쥐다쯔. 까까야 븨 뜨루드너스찌 니 쥐달라 브 부두쉠, 야 프쇼 라브노 부두 쥐다쯔.
Какая бы злая волна и буря не пыталась остановить меня, я все равно буду на месте, словно скала.
까까야 븨 즐라야 발나 이 부랴 니 쁴딸라스 아스따나비쯔 미냐, 야 프쇼 라브노 부두 나 몌스쩨, 슬로브너 스깔라.
-Ольге, имеющую глубокие голубые глаза, как тихое озеро.
- 올게, 이몌유슈유 글루보끼예 갈루븨예 글라자, 깍 찌허예 오제러.
От Винсента, который шлет вам нежную улыбку с утренним лучем солнца-
아뜨 빈센따, 까또릐 쉴룟 밤 녜쥐누유 울릐브꾸 스 우뜨롄님 루쳄 쏜짜 -
*휴~ 정말 기네요...^^
사랑의 고백 잘 되시길 바라구요.
한가지 주의해서 발음하실 부분은 러시아어 알파벳 В 는 영어의 V 처럼 발음된다는 겁니다.
_)
А я уж было собралась корейские фразы копировать и мужу чиво-нить красивенькое произнести....... 
а лу4ше оба 
).
ага......а потом полвечера ему переводить, что он там наговорил..... 
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума