Отправлено: 22.09.05 21:20. Заголовок: Грамматика корейского языка (문법) (продолжение)

Давайте здесь задавать вопросы по грамматике,
чтобы навести порядок в голове с корейскими окончаниями
Итак, первый вопрос:
Простое и двойное прошедшее время. В чем разница?

 Отправлено: 09.02.12 22:08. Заголовок: Мля, не хочет сегодн..

Мля, не хочет сегодня по-корейски писать!... Аленькая:) - 1-е - это активно, положительно, "на подъеме"
2-е - 100% не уверена, но без "ыро" это будет "общительный". А с "ыро", по логике - общительно. ... общественно... как оно правильно-то

 Отправлено: 10.02.12 14:16. Заголовок: stela спасибки Ȁ..

stela спасибки 적극적으로, 사교적으로 значит активно , социально(общественно)

 Отправлено: 17.03.12 19:07. Заголовок: Аленькая:) пишет: о..

Аленькая:) пишет:

цитата:

объясните пожалуйста -고 말았다 . Приведите примеры, в каких случаях употребляется?

http://blog.naver.com/petra217?Redirect=Log&logNo=40062497608
тут грамматика по конструкциям -어/어 버리다 и -고 말다

 Отправлено: 19.02.12 02:17. Заголовок: объясните пожалуйста..

объясните пожалуйста -고 말았다 . Приведите примеры, в каких случаях употребляется?

 Отправлено: 19.02.12 22:26. Заголовок: Может быть вы имеете..

Может быть вы имеете в виду окончание при цитировании прямой речи, в полном виде 라고 말하다, 다고 말하다 ... т.е. кто то что то сказал .... например 저는 사람들에게 "조용히 합시다" 라고 말했어요 Я сказал им "Давайте потише". Но если есть еще именно форма которую вы указали, постою послушаю тоже, что за форма такая...

 Отправлено: 21.02.12 14:40. Заголовок: -고 말&#..

-고 말았다 вот пример предложения 책 읽는 데에 몰두하다 내릴 지하철역을 놓치고 말았다. (я не уверенна в переводе, но типа я так был сконцентрирован на чтении книг что не успел(или не смог) слезть на станции) Употреблятся именно в чём то в итоге не хорошем, предложения заканчиваются с плохим концом. Но хотелось бы узнать поподробнее.

 Отправлено: 21.02.12 23:05. Заголовок: Такого я еще не прох..

Такого я еще не проходила послушаю тоже, если кто расскажет

 Отправлено: 22.02.12 01:00. Заголовок: я думала что Ꮊ..

я думала что 아/어 버렸다, -해 버렸다. -고 말았다 все имеют примерно одно значение...что типа действие в пр.вр уже закончилось

 Отправлено: 26.02.12 01:22. Заголовок: объясните пожалуйста..

объясните пожалуйста (ㅡ)려고만 들다(하다) пример: 하려고만 들면 못할 일이 있겠어요 .

и еще переведите пожалуйста это предложение, в данном случае интересует 의해(서) : 한국어 실력에 의해 급이 결정됐어요.

 Отправлено: 26.02.12 13:10. Заголовок: Аленькая:) пишет: &..

Аленькая:) пишет:

цитата:

ㅡ)려고만 들다(하다

"только собираться что-то сделать"
Аленькая:) пишет:

цитата:

하려고만 들면 못할 일이 있겠어요 .

типа... если что-то захотеть всё исполнится

 Отправлено: 28.02.12 12:51. Заголовок: Скажите пожалуйста, ..

Скажите пожалуйста, глагол 해롭다 -регулярный или не регулярный? Как будет правильно 해롭아요 или 해로와요??
И еще вопрос, как на улице незнакомому человеку сказать "У вас упало (что-то)/ Вы уронили", ну если видишь что человек что то уронил и не заметил...

 Отправлено: 09.03.12 01:37. Заголовок: Просто запомните: &#..

해롭다 - непрaвильный глагол.

И ещё -
просто запoмните:
'ㅂ ' чередуется на 'ㅏ' только в двух случаях:
곱다 и 돕다. Например: 도와 주세요. 그 아이가 고와요.

Во всех остальных случаях только на 'ㅜ'.
Следовательно: 해롭다 - 해로워요

 Отправлено: 09.03.12 06:41. Заголовок: Спасибо большое!..

Спасибо большое!

 Отправлено: 14.03.12 18:39. Заголовок: напишите пожалуйста ..

напишите пожалуйста кто-нибудь корейскими буквами "лучше бы ни" в наст.времени, будущем и прошедшем. Заранее спасибо всем знатокам Скрытый текст

желательно с примерами.

 Отправлено: 14.03.12 20:39. Заголовок: Love пишет: напишит..

Love пишет:

цитата:

напишите пожалуйста кто-нибудь корейскими буквами "лучше бы ни" в наст.времени, будущем и прошедшем. Заранее спасибо всем знатокам Скрытый текст желательно с примерами.

а что вы хотите выразить? приведите пример

 Отправлено: 16.03.12 13:35. Заголовок: лучше бы я не ела вч..

лучше бы я не ела вчера вечером (прош.вр.)
лучше бы я пошла с ней, чем с тобой (пошла с ней 5мин.назад например)
да лучше пить пиво, чем водку.
случай со словом "дещине" не интересует, именно хочу использовать окончания в этом случае в разных временах.

спасибо

 Отправлено: 16.03.12 15:19. Заголовок: Love Я бы так сказ..

Love
Я бы так сказала, незнаю, насколько правильно.

Love пишет:

цитата:

да лучше пить пиво, чем водку.

소주보다 맥주를 마시는 것 더 나을 것 같아요.

Love пишет:

цитата:

лучше бы я пошла с ней, чем с тобой

너보다 그녀랑 같이 가야 될 걸.
Love пишет:

цитата:

лучше бы я не ела вчера вечером (

어제 저녁에 안 먹을 텐데..

 Отправлено: 15.05.12 00:40. Заголовок: http://jpe.ru/gif/s..