Отправлено: 10.02.11 21:01. Заголовок: МЕждометия в корейском языке

подскажите, пожалуйста, какие междометия существуют в корейском языке (собственно корейские и заимствованные). По возможности подскажите ссылки на какие-нибудь ресурсы поэтому вопросу.

 Отправлено: 06.03.11 01:44. Заголовок: если не ошибаюсь это..

если не ошибаюсь это те же 아이구 젠장 참나 дальше лень думать

 Отправлено: 05.03.11 21:15. Заголовок: ну подскажите пожалу..

ну подскажите пожалуйста мне тоже это интерессно

 Отправлено: 06.03.11 06:04. Заголовок: может быть..

может быть

 Отправлено: 06.03.11 19:09. Заголовок: не междометия а подр..

не междометия а подражательные слова или тип того
1) животные
비둘기 구구, Голубь- гугугу;
부엉이 – 부엉부엉, Сова- фу-у-у;
참새- 짹짹 , Воробей-чик-чирик;
병아리- 삐약삐약, (цыпленок-пи-пи-пи),
수탉 – 꼬끼오, (курица- ко-ко-ко),
까마귀 – 까악까악, (сорока-кау-кау),
뻐꾸기 – 뻐꾹뻐꾹, (кукушка-ку-ку-ку),
휘파람새 – 비베쫑, (петух-кукареку),
끼치 – 깍깍, (ворона-кар-кар),
솔개 – 빙빙, (индюк-кулю-кулю),
오리 – 꽥꽥, (гуси-га-га-га),
2) крики и другие звуки животных:
강아지 – 멍멍, (щенок-тяв-тяв),
개 – 왕왕, (собака-гав-гав),
돼지 – 꿀꿀, (свинья-хрю-хрю;
말 – 히히힝, (лошадь-иегого),
말이 뛰어가다( 따그닥따그닥), (лошадь скачет-тыгыдык-тыкыдык),
염소 - 매해에 (매에) (коза-мэ),
고양이 – 야옹야옹, (кошка-мяу-мяу),
소 – 음매, (орова- му-му),
개구리 – 개굴개굴, (лягушка-ква-ква),
쥐 – 찍찍, (мышка-пи-пи-пи),
호랑이 - 어흥 ,으르렁, (тигр-рев диких животных-ры-ры-ры-ррр),
코끼리 – 크앙크앙, (слон- бббууу),
양 – 매- 애 –애, (баран-беээ-бээ),
당나귀 - 컹컹, (ишак-иа-иа),
뱀소리 – 히이스, ( змея-ши-ши-ши),
3) звуки механизмов:
자동차 – 붕붕, (машина-вын-вын),
오토바이 – 부르릉부르릉, (мотоцикл-ррррр),
여객선은 (배) –부응, (параход-ту-у),
자전거 – 따르릉따르릉, (велосипед-дрын-дрын),
비행기 – 위잉위잉, (самолет-вуууууу),
헬리콥터 – 또르또르르, (вертолет-трыы-трыы),
기차 – 칙칙폭폭, (поезд-пу-чухчух-чух),
종 – 땡땡, (колокол-дон-дон),
문 – 꽝, (дверь-дув),
문 – 드르럭, (скрипящая дверь-киик),
벨이 울리는 소리 – 찌르릉, (звук дверного звонка-дзин-дзын),
자동차 연해 울리는 소리 – 빵빵, (машины которая борохлит-дрын пух),
총이나 포를 쏘는 소리 – 펑, (пушка-пух-пух-бух,бабам,бабах),
자동차 경적 소리 – 빵빵, (пип-пип-сигнал машины),
삐삐- (пи-пи), (пейджер-пип-пип-пип),
구급차 - 삐뽀 삐뽀, (мащина скорой помощи-виу-виу),
전화 벨이 울리는 소리 – 따르릉, (телефон-жзынь-дзынь),
시계 – 똑딱똑딱, (часы-тик-так),

 Отправлено: 06.03.11 19:16. Заголовок: 4) звуки издаваемые..

4) звуки издаваемые людьми:
자는 소리 – 쿨쿨, (спящий человек-хры-хы),
이빨 가는 소리 - 뿌드득 뿌드득, (скрежет зубов-грын),
콧물 – 흥, (при насморке-ув-ув),
코고는 – 드르렁드르렁, (при храпе-хыр-хыр),
기침 – 콜록콜록, (кашель-кхе-кхе),
재채기 – 에취, (чихание-апчхи),
꼬르륵 - 뱃속이 끓어 오르는 소리, (бурчание живота-брррр),
심장 - 두근두근 (팔딱팔딱), (биение сердца-тук-тук),
소리를 내는 장치, (хлопушка-ппах),
뽀뽀할때 ( 키스할때 ) – 뽀뽀, (поцелуй-ум-ма),
설거지나 빨래를 할때 – 쓱쓱싹싹, (при стирке-хир-зир),
배가 고플때 - 꼬르륵, (при голоде-буль-буль),
우리 아기는 – 아장아장, (ребенок ногами-топ-топ),
박수 칠때 – 짝짝, (хлопать в ладоши-хлоп,хлоп),
밥 먹을 때 - 쩝쩝 (짭짭), (чавкать-чав-чав),
뚜벅뚜벅 - 꼐단을 올라가는 소리, (шаги человека),
5) человеческая речь
목놓아 우는 소리 - 엉엉, (плач ребенка-аа-аа-аа),
아이가 맛있게 음식을 먹으며 내는 소리 – 냠냠,(ням-ням-вкусно),
아야야야 (아파), (ва-ва больно),
끙끙, (при боли кричат-ааа),
지지, (ка-ка грязно),
무무, (бу-вода),
맘마, (няня дай-кушать дай),
6) звуки природы:
번개 번쩍 (우르릉), (молния-донг),
천둥(гром) - 두두둥 쾅, (гром-гум),
비- 쏴악. 주룩주룩, (дождь-тук-тук),
바람 - 휘이잉 – 쌩쌩, (ветер-у-у-у),
물 – 졸졸, (ручей журчит-жжж),
방울새 – 쪼로롱, (звуки воды-чпок-чпок),
빗방울이 떨어지는 소리 – 후드득두드득,(звуки дождя-кап-кап),
파도소리 – 철썩철썩, (шум морской волны-пших),
7) звучание музыкальных инструментов
멜로디언(мелодион) 투투(тху-тху-тху),
탬버린은 – 찰찰찰, (темборин-бз-бз),
트라이 앵글은 – 칭칭칭, (бубен-бзын-бзын),
캐스터 네츠 – 짝짝짝, (костаньеты-цан-цан),
종 – 땡땡땡, (колокольчик-дзынь-дзынь),
기타 – 드릉등, (гитара-дрын-дрын),
트럼 (북) - 둥둥둥, (барабан-бом-бом-бум),
피아노 - 딩동딩 , (пианино-бам-бам),
различные другие звучания
삶는소리 – 보글보글, (звук кипящей воды -буль-буль),
노크 - 똑똑, (стук в дверь- тук-тук),
9) звуки насекомых
파리 윙-, (мухи зажужжали - ж-ж-ж),
모기 – 윙-윙, (комар-пиии),
꿀벅 – 윙, (пчела-быззы-быззы),
딱정벌레 – 지지지, (жук-жижижи),
매미 – 맴맴, (цикада-цирк-цирк),
귀뚜라미 - 귀뚤 귀뚜르르찌르르 찌르르, (сверчок-цырк-цырк),
10) звуки, которыми подзывают животных:
아나 - (나비야-) 아니면 그냥 이름을 부릅니다. (кыс-кыс),
어여여여 (아님 이름), (кутя-кутя (или же свистят) –ути-ути),
구구구-, (цып-цып,гули-гули),
쉬-!, (брысь - когда отгоняют кошку).

 Отправлено: 07.03.11 11:32. Заголовок: 2 ксанна есть междом..

2 ксанна
есть междометия, а есть подражательные, не путайте.

 Отправлено: 07.03.11 14:20. Заголовок: я вначале так и нап..

я вначале так и написала
лан удалю

 Отправлено: 17.03.11 17:49. Заголовок: ksanna, hamsanim ..

ksanna, hamsanim

спасибо

 Отправлено: 07.03.11 15:31. Заголовок: Большое спасибо, оче..

Большое спасибо, очень интрессно

 Отправлено: 07.03.11 15:52. Заголовок: solonik чем передерг..

solonik чем передергивать других. Если знаете написали бы что полезного

 Отправлено: 09.03.11 11:10. Заголовок: Торд пишет: soloni..

Торд пишет:

цитата:

solonik чем передергивать других. Если знаете написали бы что полезного

любой поисковик выдаст кучи ссылок на междометия, стоил лишь набрать "감탄사"

 Отправлено: 07.03.11 18:53. Заголовок: ♦ 한,..

Если в общем и целом.. то примерно так:

♦ 한국어 문법론
『표준국어문법론』 (남기심, 고영근)
내용 정리 및 발표 : 우 규 선
————————————————————————————————
8.3 감탄사
특징 : 감탄사는 화자가 자신의 느낌이나 의지를 특별한 단어에 의지함이 없이 직접적으로 표시하는 품사이다.

즉, 말하는 이의 본능적 놀람이나 느낌, 부름과 대답, 입버릇으로 내는 단어들을 말한다.

1.

(가) 아! 어머님께 타계하신 지 벌써 십 년이 넘었구나!

(나) 흥, 이웃집 대학생 떄문이지요, 뭐.

(다) 예, 다섯 시까지 나가기로 했어요.

(라) 거기가 어디던가, 어, 생각이 잘 안 나네그려.


(가), (나)의 ‘아,흥’은 화자의 슬픔이나 비웃음과 같은 감정을 표시한 것이다.

(가)의 경우, ‘아! 어머님께서...’ 대신 ‘슬퍼라, 어머님께서...’ 와 같이 쓸 수도 있으나 이 떄는 특별한 단어 ‘슬푸다’의 감탄형이지 감탄사는 아니다. (다)의 ‘예’는 화자가 발화현장에서 상대방의 부름에 대해 자기의 의지를 표출하는것이다. 감탄사에는 나 ‘뭐’와 같이 입버릇으로 내는 말과 (라)의 ‘어’와 같이 더듬거리는 말도 포함된다.



2. (가) 여보! (내 말 좀 들어 보오.)

▶ 감탄사가 단독으로 쓰이는 예

(나) 그건, 글세, 그럴 만도 하군!

▶ 감탄사가 문장의 중간으로 쓰이는 예

(다) 그게 무슨 소리냐, 응?

▶ 감탄사사 문장의 끝에 쓰이는 예

☞ ㈀ 다른성분들에 비해 비교적 독립성이 강한 말들

㈁ 독립언으로 특성상 대화체에 많이 쓰임

㈂ 조사와 결합하지는 않는 불변어이다.

♣ 감정감탄사 : 상대방을 의식하지 않고 감정 표출

3.

(가) 기쁨 : 허, 허허, 하, 하하...

(나) 성냄 : 에, 엣, 에끼...

(다) 슬픔 : 아이고, 어이...

(라) 한숨 : 허, 허허, 후, 후유...

(마) 놀라움 : 아, 애고, 에구머니, 이크, 아따, 저런...

(바) 넋떨어짐, 뉘우침 : 어, 엉, 아뿔사, 아차...

의미에 따라 여섯가지로 분류,

→ ‘허’는 기쁨과 한숨의 항목에 같이 들어 있는데 이 떄는 어조나 표정등으로 구벼되어

사용된다.

♣ 의지 감탄사 : 상대방을 의식해 자기 생각을 표시.

4.

♧ (가) 아서라, 자, 여보, 여보세요, 애, 이봐....

▶ 상대방에게 어떻게 행동할 것을 요구하는 말

(나) 예, 암, 아무렴, 오냐, 응, 그래, 옳소, 글쎄, 아니오, 천만에...

▶ 상대방의 이야기에 대해 긍정이나 부정 또는 의혹을 표시할 때 쓰이는 대답

♣ 입버릇 및 더듬거림 : 앞 두 부류의 말 이외에 특별한 뜻 없이 나는 소리들

5.

♧ (가) 머, 뭐(무어), 그래, 말이지, 말이어, 말이요. 말입니다...

▶ 아무 느낌이아 생각없이 단순히 입버릇

(나) 어, 에, 저, 거시시, 음, 에헤, 애햄...

▶ 말이 얼른 안 나올 때 말을 더듬는 모양으로 아무 뜻 없는 소리

 Отправлено: 28.03.11 16:29. Заголовок: подскажите, кто знае..

подскажите, кто знает, какое междометие используют корейцы, когда, например, хотят ребенку запретить выполнять какое-то действие. В русском языке "ай-ай-ай, нельзя!" а в корейском языке?

 Отправлено: 28.03.11 19:01. Заголовок: "저지..

"저지리" когда говорят,слыш-ся как чи-джи.

 Отправлено: 29.03.11 10:55. Заголовок: kiwi спасибо большое..

kiwi спасибо большое! и еще тогда один вопрос.когда холодно мы говорим "бррр", а корейцы?

 Отправлено: 29.04.11 19:11. Заголовок: http://jpe.ru/gif/s..

просто орут "ааа...чувооооо" )))