Отправлено: 29.11.05 12:00. Заголовок: Помогите перевести(тексты более 1 предложения)

RED пишет:

цитата

---

나도 모르게 그대 사랑한단 말했죠 들리지 않나요 고백이
너무 멀리 있어서 기억이 흐려서 지금 내 눈물도 모르는 거죠
영워히 그대 하나만 바라보는 나

그대보다 행복할까봐 조금 더 오래 울고
그대를 떠나오던그 날을 반성도 하고
어김없이 내일 가는 시간을 미워하고 가끔은 그시간에게 부탁하죠
오늘만 오늘 하루만은 쉬라고

눈이 내리는 이거리도 사랑한 내얼굴도
그대는 모ㅜ 지운채 읏고있죠 어쩌면 그게편할지도 몰라요

переведите пожалуста!

---

 Отправлено: 27.07.08 01:53. Заголовок: yulechka :sm158: ..

yulechka

я Ваш должник.

 Отправлено: 29.07.08 20:33. Заголовок: 5. Успокаивающие сре..

5. Успокаивающие средства
В хорошей косметике с кожи испаряются только спиртосодержашие вещества.


6. Дополнительные ингрЕдиенты
Х.к.- натуральные консерванты, натуральные АРОМАТИЗАТОРЫ, 35 видов натуральных красителей из плодов деревьев, антисептик алое вера
п.к.- хим консерванты (формальдегид, спирт), хим АРОМАТИЗАТОРЫ, хим красители, хим антисептики

7. Кислотно-щелочной баланс - 5,5. В х.к. 4-5, дезинфекция происходит благодаря реакции окисления

8. Впитываемость
х.к. за счёт липосом проникает В КОЖУ, УХУДШАЯ УСВАИВАЕМОСТЬ (впитываемость)

 Отправлено: 31.07.08 13:41. Заголовок: Фея Ася :sm158: :..

Фея Ася

 Отправлено: 03.08.08 09:25. Заголовок: 사랑6..

사랑한다고 말할 걸 그랬지
님이 아니면 못산다 할 것을
사랑한다고 말할 걸 그랬지
망설이다가 가버린 사람
마음 주고 눈물 주고 꿈도 주고
멀어져 갔네
님은 먼 곳에
영원히 먼 곳에 망설이다가
님은 먼 곳에

마음주고 눈물 주고 꿈도 주고
멀어져 갔네
님은 먼 곳에
영원히 영원히 먼 곳에
님이 아니면
못산다 할 것을
사랑한다고 말할 걸 그랬지
망설이다가 가버린 사람
망설이다가 님은 먼 곳에

 Отправлено: 03.08.08 16:03. Заголовок: matreshka Надо был..

matreshka
Надо было сказать- люблю,
что жить без тебя не могу,
но не решился и ушёл,
отдав душу, отдав слёзы,
отдав мечты, далеко,
любимая далеко, далеко..

Приятная такая песенка была

 Отправлено: 05.08.08 06:07. Заголовок: yulechka http://jpe..

yulechka [img]http://jpe.ru/gif/smk/sm158.gif[/img]

 Отправлено: 08.08.08 19:11. Заголовок: 그룸 ..

그룸 활동
약간 낯가림이 있는 ....는 단체 참여 활동을 좋아하기 보다는 소그룹으로 활동하기를 좋아합니다.

언어
발음이 정확하여 자기 의사 전달이 확실하고,호기심이 많아 질문을 많이 하며 책읽기를 좋아합니다.

수리
1부터 10까지는 알고 있으나 읽기는 부족한 것 같습니다.원에서 1:1수업을 통하여 열심히 하고 이씅나 가정에서도 반복학습을 할 수 있도록 지도해 주세요.

미술
그림그리기를 좋아하나 그리는 그림을 보면 매우 한정되어 있습니다 .그러나 색칠공부에서는 여러 가지 색을 조화롭게 잘 이용하 며 ,오리기를 잘하며 종이접기도 흥미를 보입니다

신체 표현
신체 표현 시간을 소극적으로 참여하고 있으나 지금은 흥미를 보이고 아이들과 함께 뛰어 어울리는 것을 좋아하는 것같습니다 .
소근육을 이용하여 하는 신체 표현보다는 대근육을 이용하여 몸 움직임이 큰 활동들을 좋아합니다.

사회
.....는 친구들과 의견충돌이 생기면 울기도 하는 반면,공격적인 태도를 보이기도 합니다.음식을 잘 먹기도 하는데 간혹 야채음식이 나오면 편식을 하기도 합니다 .원에서 규칙적인 식생활로 많이 좋아지고 있습니다 .

 Отправлено: 11.08.08 17:08. Заголовок: Плиз не пройдите мим..

Плиз не пройдите мимо,переведите выше напечатанный тест
С д/сада принёс бумашку,текст дала выше,интересно узнать какие успехи у сына

 Отправлено: 12.08.08 03:47. Заголовок: yulechka пишет: При..

yulechka пишет:

цитата:

Приятная такая песенка была

 Отправлено: 12.08.08 16:13. Заголовок: Nigma пишет: ᅥ..

Nigma пишет:

цитата:

그룸 활동 약간 낯가림이 있는 ....는 단체 참여 활동을 좋아하기 보다는 소그룹으로 활동하기를 좋아합니다.

групповая активность
немного побаивающийся незнакомых людей ... больше любит находиться в маленьких группках, чем в больших

цитата:

언어 발음이 정확하여 자기 의사 전달이 확실하고,호기심이 많아 질문을 많이 하며 책읽기를 좋아합니다.

Язык
Произношение четкое, точно выражает свои намерения, любознателен, задает много вопросов, любит читать книги.

цитата:

수리 1부터 10까지는 알고 있으나 읽기는 부족한 것 같습니다.원에서 1:1수업을 통하여 열심히 하고 이씅나 가정에서도 반복학습을 할 수 있도록 지도해 주세요.

Математика
Знает цифры от 1 до 10, но слабо читает. Хотя с ним и занимаются 1 на 1, но лучше бы повторять пройденный материал с ним дома. Последите за этим.

цитата:

미술 그림그리기를 좋아하나 그리는 그림을 보면 매우 한정되어 있습니다 .그러나 색칠공부에서는 여러 가지 색을 조화롭게 잘 이용하 며 ,오리기를 잘하며 종이접기도 흥미를 보입니다

Искусство
Любит рисовать, но рисунки получаются очень ограниченные. Однако хорошо гармонирует цвета, хорошо вырезает и проявляет интерес к складыванию бумаги (или как это по-русски ).

цитата:

신체 표현 신체 표현 시간을 소극적으로 참여하고 있으나 지금은 흥미를 보이고 아이들과 함께 뛰어 어울리는 것을 좋아하는 것같습니다 . 소근육을 이용하여 하는 신체 표현보다는 대근육을 이용하여 몸 움직임이 큰 활동들을 좋아합니다.

신체 - тело, 표현 - выражение (как это по-русски придумайте сами, мне в голову не приходит что-то)
В общем, в этом он принимал мало участия, но в последнее время с удовольствием бегает с остальными ребятами. Причем любит использовать не малые мышцы (тож не понимаю, где это), а большие, двигаясь всем телом.

цитата:

사회 .....는 친구들과 의견충돌이 생기면 울기도 하는 반면,공격적인 태도를 보이기도 합니다.음식을 잘 먹기도 하는데 간혹 야채음식이 나오면 편식을 하기도 합니다 .원에서 규칙적인 식생활로 많이 좋아지고 있습니다 .

Социализация
... при возникновении конфликта больше действует агрессивно, а не плачет. Хорошо ест, но не любит овощи, что приводит к дисбалансу в питании. Все больше нравится ему обеденное время в саду.

Сорри за корявость, но понять должны :)

 Отправлено: 13.08.08 01:45. Заголовок: Анка-хулиганка Низ..

Анка-хулиганка

Низкий вам поклон

 Отправлено: 18.12.08 13:30. Заголовок: .

 Отправлено: 18.12.08 23:26. Заголовок: 당신3..

당신이 내 곁을 떠나간 뒤에 перевод плз-куда ты туда и я(чтоли)))

 Отправлено: 19.12.08 01:55. Заголовок: solko пишет: ᇥ..

solko пишет:

цитата:

당신이 내 곁을 떠나간 뒤에

после того как ты меня покинула

 Отправлено: 17.02.09 21:02. Заголовок: Знатоки корейского! Переведите литературно пожалуйста нетрудную фразу!

Cкажите как сказать грамотно на корейском: я звоню от Виктора, который сказал что вашей компании нужен новый поставщик(компаньoн).


Заранее благодарен!

 Отправлено: 09.01.11 05:42. Заголовок: Подскажите, пожалуйс..

Подскажите, пожалуйста, что произносит девушка в клипе Obsession - Moon Hee Jun на (1: 41 - 1:45) и (4:33-4:35) минутах?

 Отправлено: 21.01.11 13:42. Заголовок: 개성,..

개성공단 폐쇄 협박하던, 달러박스 포기 못해-Угроза закрытия личному индивидуальному комплексу, неликвидность предприятия.
Скажите, правильно ли переведён текст?

 Отправлено: 28.02.11 22:09. Заголовок: помогите перевести э..

помогите перевести эту фразу: Состав и динамика поколений (когортные ядра) в России в конце ХХ − начале XXI века.

 Отправлено: 01.03.11 01:44. Заголовок: переведите пжлста

Пришла смска, что за 1300 ман вон?

신~한. 노/객님은
당일 최 저7%부
터 1300만/원 승 인 가능하며 당일
송/금 가능합니다

 Отправлено: 01.03.11 02:19. Заголовок: 스팸..

스팸