Отправлено: 01.11.05 14:48. Заголовок: Медицинские термины по-корейски

артрит -
остеохондроз -
энцефалит -

 Отправлено: 17.06.07 04:25. Заголовок: Re:

пожалуйста, как по-корейски ветрянка. И что в Корее такой болезни нет ?
И что за болезнь судо ?(у сына остались шрамы после ветрянки , врач сказал:" судо" и спросил, что прививку от " судо" что-ли не получил ?)
Заранее спасибо.

 Отправлено: 17.06.07 17:38. Заголовок: Re:

sang Правильно врач сказал ветрянка- суду

 Отправлено: 23.06.07 14:16. Заголовок: Re:

Пожалуйста .переведите на корейский: СЛИВОВАЯ НАСТОЙКА.( Это настойка от запора) для беременных только это можно....Срочно нужно...!!!!!!

 Отправлено: 24.06.07 07:40. Заголовок: Re:

Re_lax пишет:

цитата:

рвота

убайты

 Отправлено: 24.06.07 07:44. Заголовок: Re:

помогите пожалуйста, как будет
"внутрене черепное давление" и
"сосудистая дестония"

 Отправлено: 24.06.07 12:00. Заголовок: Re:

julieta пишет:

цитата:

"внутрене черепное давление"

두개내압

 Отправлено: 25.06.07 07:54. Заголовок: Re:

помогите пожалуйста, как будет
"сосудистая дестония"

 Отправлено: 25.06.07 19:18. Заголовок: Re:

julieta пишет:

цитата:

помогите пожалуйста, как будет "сосудистая дестония"

сосудистая дистония -----vascular dystonia

혈관- vascular... 디스토니아 , 근육긴장이상-dystonia

 Отправлено: 05.07.07 00:00. Заголовок: Re:

Подскажите как будет по корейски?
токсоплазмоз и гормональное нарушение.

 Отправлено: 06.07.07 18:07. Заголовок: Re:

Natali пишет:

цитата:

Подскажите как будет по корейски? токсоплазмоз и гормональное нарушение.

호르몬 소요-гормональное нарушение
톡소포자충증,톡소플라스모시스-токсоплазмоз

 Отправлено: 12.07.07 02:46. Заголовок: Re:

Девочки, подскажите, пожалуйста, перевод этих прививок:
디.티.피.(디프테리아, 백일해, 파상풍)
소아마비
폐구균
M.M.R.
장티푸스
성인용 Td
Всем заранее большое спасибо

 Отправлено: 12.07.07 06:17. Заголовок: Re:

как сказать или написать по корейски: карбамазепин и финлепсин?Это лекарства от неврагии

 Отправлено: 12.07.07 12:50. Заголовок: Re:

Августина Есть международные латинские названия, поищите в поисковике как это пишется на латыни, корейские аптекари должны понять.

 Отправлено: 20.07.07 02:58. Заголовок: Re:

Помогите перевести :
Опухоль мозжечка
Химотерапия

 Отправлено: 20.07.07 12:39. Заголовок: Re:

samonim Химиотерапия-화학요법
опухоль мозжечка 소뇌종

 Отправлено: 20.07.07 15:09. Заголовок: Re:

yulechka пишет:

цитата:

Химиотерапия-화학요법 опухоль мозжечка 소뇌종

Спасибки но я уже вчера сама перевела
опухоль мозжечка 소뇌종양

 Отправлено: 23.07.07 23:20. Заголовок: Re:

Помогите грамматно перевести на корейский язык диагноз : Разрыв дистального межберцового спандилёза правой голени

 Отправлено: 12.08.07 14:49. Заголовок: Re:

помогите пожалуйста перевести ЭХО ЭГ может записываться еще ЭЭГ, расшифровывается кажется, как электро-энцефаллограмма

 Отправлено: 14.08.07 15:14. Заголовок: ww

napishite kak pridatki po koreiski?

 Отправлено: 19.09.07 14:34. Заголовок: Re:

как будет по корейски врач пульмонолог и астма , спасибо заранее

 Отправлено: 27.09.07 17:34. Заголовок: Re:

как будет по-корейски

1)дистальный катаральный эзофагит

2)антральный гастрит

3)недостаточность пилоруса

4)дуодено-гастральный рефлюкс

5)поверхностный дуоденит



Может,если не все, хотя бы какие-то слова ,выборочно,кто знает?

 Отправлено: 11.10.07 14:54. Заголовок: Re:

привет всем я новенькая. девушки как будет по корейски шейка матки не открываетса кто знает прошу помоч

 Отправлено: 11.12.07 02:57. Заголовок: Приветик всем, прошу..

Приветик всем, прошу переведите мне как будем на медицинском языке 담도페쇄 и 소장. Заранее всем СПАСИБО

 Отправлено: 11.12.07 06:40. Заголовок: Гидроколонотерапия,е..

Гидроколонотерапия и дисбактериоз,если кто знает??

 Отправлено: 18.01.08 19:50. Заголовок: как будет покорейски..

как будет покорейски рахит. и как пишется.зарвнее спасибо

 Отправлено: 20.01.08 13:14. Заголовок: malishka пишет: рах..

malishka пишет:

цитата:

рахит

구루병(gurupeng)
англ-rachitis,rickets

 Отправлено: 24.01.08 17:28. Заголовок: а как будет эндометр..

а как будет эндометрит?

 Отправлено: 24.01.08 18:28. Заголовок: 자궁 ..

자궁 내막염 -эндометрит

 Отправлено: 24.01.08 19:41. Заголовок: evochka пишет: Гидр..

evochka пишет:

цитата:

Гидроколонотерапия

콜론 물 치료

 Отправлено: 24.01.08 19:41. Заголовок: Гидроколонотерапия &..

Гидроколонотерапия
콜론 물 치료

 Отправлено: 24.01.08 19:52. Заголовок: evochka пишет: Гидр..

evochka пишет:

цитата:

Гидроколонотерапия и дисбактериоз,если кто знает??

дисбактериоз 세균불균형
Гидроколонотерапия
콜론 물 치료

 Отправлено: 24.01.08 19:52. Заголовок: evochka пишет: Гидр..

evochka пишет:

цитата:

Гидроколонотерапия и дисбактериоз,если кто знает??

дисбактериоз 세균불균형
Гидроколонотерапия
콜론 물 치료

 Отправлено: 24.01.08 19:55. Заголовок: дисбактериоз ፒ..

дисбактериоз 세균불균형

 Отправлено: 08.02.08 01:11. Заголовок: Помогите перевести: ..

Помогите перевести:
1) сахарный диабет
2) повышенный уровень сахара в крови
Спасибо!

 Отправлено: 08.02.08 02:39. Заголовок: Кэти пишет: 1) саха..

Кэти пишет:

цитата:

1) сахарный диабет 2) повышенный уровень сахара в крови

1) 당뇨병
2) 혈당 높다

 Отправлено: 20.02.08 22:07. Заголовок: cto takoe miduk..

cto takoe miduk

 Отправлено: 27.02.08 02:46. Заголовок: jeka-75 пишет: cto ..

jeka-75 пишет:

цитата:

cto takoe miduk

скорее всего сифилис

 Отправлено: 27.02.08 19:59. Заголовок: Как будет по корейск..

Как будет по корейски:
-Солнечный удар.
-Нарыв.
-Насморк.
-Пищевод.
-Мочевой пузырь.
-Ступня.
-Слабость.
-Воспаление.
-Давление.
-Камфорный спирт.
-Пищевод.
Заранее спасибо


_

 Отправлено: 27.02.08 21:11. Заголовок: давление 혈..

давление 혈압(고혈압 высокое давление)
солнечный удар 일사병
пищевод 소화관
нарыв 농양
мочевой пузырь 방광
камфорный спирт 캠퍼 알코올(스피리트)
насморк 콧물
ступня 발바닥
слабость무력증 / 쉬약
воспаление 염증

 Отправлено: 28.02.08 18:21. Заголовок: Подскажите пожалуйст..

Подскажите пожалуйста, как будет по корейский цистит (заболевание мочеиспускательного канала)