| Автор | Сообщение |
|
Ах,какая женщина
|
| ~ НОВАЯ ~ ВОЛНА ~
|
Не зарегистрирован
|
|
Отправлено: 01.11.05 14:48. Заголовок: Медицинские термины по-корейски
артрит -
остеохондроз -
энцефалит -
|
 |
Профиль
|
|
Ответов - 309
, стр:
1
2
3
4
5
6
7
8
All
[только новые]
|
|
|
Отправлено: 01.11.05 15:50. Заголовок: Re:
АРТРИТ-관절염
ОСТЕОХОНДРОЗ-골연골증
ЭНЦЕФАЛИТ-뇌염
|
|
Профиль
|
|
lyn
|
| постоянный участник
|
Не зарегистрирован
|
|
Отправлено: 02.11.05 02:01. Заголовок: Re:
anhanim
мастопатия- 유선염,유방염
эрозия шейки матки-침식,미란(эрозия)
|
|
Профиль
|
|
Отправлено: 02.11.05 12:28. Заголовок: Re:
эрозия шейки матки-자궁질부미란 Ах,какая женщина Ах,какая женщина пишет: цитата
напишите ньесуманьём плиз
뇌수막염- менингит |
|
Профиль
|
|
Парижанка
|
| Мы вмYESте!
|
Не зарегистрирован
|
|
Отправлено: 03.11.05 00:24. Заголовок: Re:
A 형 В 형 по-русски?
|
|
Профиль
|
|
lyn
|
| постоянный участник
|
Не зарегистрирован
|
|
Отправлено: 03.11.05 14:15. Заголовок: Re:
Парижанка
A형-(II)-группа крови
B형-(III)-группа крови
|
|
Профиль
|
|
bukashka
|
| Мы вмYESте!
|
Не зарегистрирован
|
|
Отправлено: 10.11.05 00:45. Заголовок: Re:
Скорее всего,типы гепатита.А и В.
|
|
Профиль
|
|
Kampagi
|
| Мы вмYESте!
|
Не зарегистрирован
|
|
Отправлено: 10.11.05 04:03. Заголовок: Re:
А как будет кашель??? А то мой муж не знает даже,хангук чёртов....  кичим это же когда чихают,а он говорит и кашель это и когда чихают тоже. |
|
Профиль
|
|
необыкновенная
|
| |
Не зарегистрирован
|
|
Отправлено: 10.11.05 04:19. Заголовок: Re:
кичим - кашел
чечеги - чих
|
|
Профиль
|
|
Melissa
|
| Мы вмYESте!
|
Не зарегистрирован
|
|
Отправлено: 10.11.05 16:29. Заголовок: Re:
Kampagi Kampagi пишет: цитата
А как будет кашель???
А то мой муж не знает даже,хангук чёртов...
 покажите мужу, чтоб он прочитал и знал: 기침 - кашель 재채기 - чихание
|
|
Профиль
|
|
Ах,какая женщина
|
| ~ НОВАЯ ~ ВОЛНА ~
|
Не зарегистрирован
|
|
Отправлено: 10.11.05 17:37. Заголовок: Re:
как будет : киста головного мозга ?
|
|
Профиль
|
|
Отправлено: 10.11.05 18:58. Заголовок: Re:
Ах,какая женщина пишет: цитата
как будет : киста головного мозга ?
뇌낭종 -киста головного мозга |
|
Профиль
|
|
|
|
anhanim
|
| |
Не зарегистрирован
|
|
Отправлено: 11.11.05 22:42. Заголовок: Re:
что означает:일본뇌염? 엠엠알(홍역,볼거리,풍진)?
|
|
Профиль
|
|
yonsu
|
| нравится этот форум !
|
Не зарегистрирован
|
|
Отправлено: 12.11.05 03:29. Заголовок: Re:
anhanim
일본뇌염-японский энцефалит
엠엠알(홍역,볼거리,풍진)-свинка,краснуха,корь
|
|
Профиль
|
|
ПТаха
|
| постоянный участник
|
Не зарегистрирован
|
|
Отправлено: 12.11.05 17:42. Заголовок: Re:
понос - 설사
отравленои (пищевое) - 중독
|
|
Профиль
|
|
Отправлено: 15.11.05 03:15. Заголовок: Re:
язва двенадцатиперстной кишки?
|
|
Профиль
|
|
Janna
|
| Мы вмYESте!
|
Не зарегистрирован
|
|
Отправлено: 15.11.05 11:24. Заголовок: Re:
подскажите пожалуйста как будет ноющая и тянущая вниз боль в яичниках, а то сегодня идти к гинекологу
|
|
Профиль
|
|
ПТаха
|
| постоянный участник
|
Не зарегистрирован
|
|
Отправлено: 15.11.05 14:10. Заголовок: Re:
ellim пишет: цитата
язва двенадцатиперстной кишки
십이지장염 |
|
Профиль
|
|
markiza
|
| Мы вмYESте!
|
Не зарегистрирован
|
|
Отправлено: 19.11.05 21:27. Заголовок: Re:
Что за инъекция 소아마비?
|
|
Профиль
|
|
elenka
|
| постоянный участник
|
Не зарегистрирован
|
|
Отправлено: 19.11.05 23:22. Заголовок: Re:
кто нибудь занет как будет колит?
|
|
Профиль
|
|
AVRORA
|
| постоянный участник
|
Не зарегистрирован
|
|
Отправлено: 19.11.05 23:42. Заголовок: Re:
Подскажите пожалуйста как по корейски эриктроциты и лейкоциты( имеется ввиду в крови),очень нужно.
|
|
Профиль
|
|
ПТаха
|
| постоянный участник
|
Не зарегистрирован
|
|
Отправлено: 20.11.05 01:41. Заголовок: Re:
elenka
где колит ?
где то по телу ( внутри ) то : 쑤신다
ножницами , иголкой уколоться то : 찌르다
|
|
Профиль
|
|
|
|
elenka
|
| постоянный участник
|
Не зарегистрирован
|
|
Отправлено: 20.11.05 20:02. Заголовок: Re:
|
|
Профиль
|
|
Mirakle
|
| |
Не зарегистрирован
|
|
Отправлено: 21.11.05 00:35. Заголовок: Re:
elenka
в словаре нашла결장염
|
|
Профиль
|
|
Отправлено: 21.11.05 15:52. Заголовок: Re:
markiza markiza пишет: цитата
Что за инъекция 소아마비?
прививка от полиомиелита AVRORA пишет: цитата
Подскажите пожалуйста как по корейски эриктроциты и лейкоциты
эритроциты -적혈구 лейкоциты-백혈구
|
|
Профиль
|
|
naipokornejshya
|
| постоянный участник
|
Не зарегистрирован
|
|
Отправлено: 25.11.05 19:07. Заголовок: Re:
암-рак
암세포-раковая клетка.
|
|
Профиль
|
|
Naoko
|
| постоянный участник
|
Не зарегистрирован
|
|
Отправлено: 26.11.05 02:24. Заголовок: Re:
Подскажите, пожалуйста -
гинеколог-эндокринолог
хронический бронхит
Заранее спасибо!
|
|
Профиль
|
|
lyn
|
| постоянный участник
|
Не зарегистрирован
|
|
Отправлено: 26.11.05 03:44. Заголовок: Re:
Naoko
гинеколог-эндокринолог -부인과 내분비 의사
хронический бронхит -만성 기관지염
|
|
Профиль
|
|
lady
|
| постоянный участник
|
Не зарегистрирован
|
|
Отправлено: 27.11.05 20:55. Заголовок: Re:
как будет?
двусторонний отит
катаральный двусторонний отит
двусторонний гнойный отит
экссудативный отит
продувание ушек
острый бронхит
|
|
Профиль
|
|
tatu
|
| постоянный участник
|
Не зарегистрирован
|
|
Отправлено: 28.11.05 11:41. Заголовок: Re:
а как будет гемоглобин или сдать кровь на гемоглобин,очень надо и коньюктивит  |
|
Профиль
|
|
перепёлочка
|
| |
Не зарегистрирован
|
|
Отправлено: 28.11.05 15:13. Заголовок: Re:
правильно ли я поняла,что 보약-ЭТО УКРЕПЛЯЮЩЕЕ СРЕДСТВО?
|
|
|
|
kseniay
|
| постоянный участник
|
Не зарегистрирован
|
|
Отправлено: 28.11.05 18:26. Заголовок: Re:
Пожалуйста...
миома?
анемия, недостаток железа в следствии большой кровопотери?
|
|
Профиль
|
|
|
|
Отправлено: 29.11.05 20:50. Заголовок: Re:
tatu пишет: цитата
как будет гемоглобин или сдать кровь на гемоглобин,очень надо и коньюктивит
гемоглобин так будет 헤모글로빈 конъюнктивит 결막염 |
|
Профиль
|
|
Отправлено: 29.11.05 20:54. Заголовок: Re:
kseniay пишет: цитата
миома?
анемия, недостаток железа в следствии большой кровопотери?
миома-근종 анемия в следствии большой кровопотери-출혈성 빈혈 |
|
Профиль
|
|
Отправлено: 29.11.05 21:38. Заголовок: Re:
lady пишет: цитата
как будет?
двусторонний отит
катаральный двусторонний отит
двусторонний гнойный отит
экссудативный отит
продувание ушек
острый бронхит
острый бронхит -급성기관지염 двусторонний отит - 양쪽중이염 двусторонний гнойный отит -양쪽화농성중이염 экссудативный отит - 삼출성 중이염 |
|
Профиль
|
|
Отправлено: 30.11.05 03:12. Заголовок: Re:
chto takoe 혹 chto to s ginikologie svjazano
|
|
Профиль
|
|
перепёлочка
|
| |
Не зарегистрирован
|
|
Отправлено: 30.11.05 13:32. Заголовок: Re:
Что это такое: 결핵예방접종? 경구용 소아마비?
|
|
|
|
Отправлено: 30.11.05 15:05. Заголовок: Re:
kiti пишет: цитата
chto takoe 혹
киста или опухоль сальной железы перепёлочка 결핵예방접종? 경구용 소아마비? прививка от туберкулеза от полиомиелита для приема во внутрь |
|
Профиль
|
|
simple2009
|
| |
Не зарегистрирован
|
|
Отправлено: 30.11.05 16:13. Заголовок: Re:
едем с племянницей в больницу.подскажите пожалуйста ,как по корейски сказать:дизентерия,брюшной тиф,солманелез???
|
|
Профиль
|
|
simple2009
|
| |
Не зарегистрирован
|
|
Отправлено: 30.11.05 16:24. Заголовок: Re:
лямблии???
|
|
Профиль
|
|
Отправлено: 01.12.05 01:51. Заголовок: Re:
simple2009 пишет: цитата
как по корейски сказать:дизентерия,брюшной тиф,солманелез
ДИЗЕНТЕРИЯ- 이질,적리 брюшной тиф-장티푸스 САЛЬМОНЕЛЛЕЗ-살모넬라증 ЛЯМБЛИОЗ -람블편모충증 |
|
Профиль
|
|
Re_lax
|
| Мы вмYESте!
|
Не зарегистрирован
|
|
Отправлено: 02.12.05 17:36. Заголовок: Re:
Народ подскажите мне нужно знать как по корейски- операция под общим наркозом и под местным наркозом.
Заранее спасибо.........
|
|
Профиль
|
|
|
|
Mirakle
|
| |
Не зарегистрирован
|
|
Отправлено: 02.12.05 18:18. Заголовок: Re:
Re_lax
обший-전신마취;местн.-국부마취
|
|
Профиль
|
|
перепёлочка
|
| |
Не зарегистрирован
|
|
Отправлено: 03.12.05 21:02. Заголовок: Re:
как по корейски- зубная пломба ?
Спасибо!
|
|
|
|
milkiss
|
| |
Не зарегистрирован
|
|
Отправлено: 08.12.05 10:55. Заголовок: Re:
как по-корейски "хронический танзилит" и "молочница" зарание спасибо...  |
|
Профиль
|
|
Mirakle
|
| |
Не зарегистрирован
|
|
Отправлено: 08.12.05 17:33. Заголовок: Re:
milkiss
아구창-молочница,
|
|
Профиль
|
|
Janna
|
| Мы вмYESте!
|
Не зарегистрирован
|
|
Отправлено: 08.12.05 20:40. Заголовок: Re:
Подскажите пожалуйста как будет сотрясение мозга
|
|
Профиль
|
|
Mirakle
|
| |
Не зарегистрирован
|
|
Отправлено: 08.12.05 21:07. Заголовок: Re:
Janna
뇌진탕- сотрясение мозга
|
|
Профиль
|
|
Mirakle
|
| |
Не зарегистрирован
|
|
Отправлено: 09.12.05 03:33. Заголовок: Re:
перепёлочка
충전물-пломба
|
|
Профиль
|
|
LIMFA
|
| Мы вмYESте!
|
Не зарегистрирован
|
|
Отправлено: 11.12.05 06:33. Заголовок: Re:
как по кор.яз___-вегета сосудистая дистания головного мозга?
|
|
Профиль
|
|
milkiss
|
| |
Не зарегистрирован
|
|
Отправлено: 12.12.05 01:56. Заголовок: Re:
Mirakle а "танзилит" как не знаешь? 
|
|
Профиль
|
|
michelle
|
| |
Не зарегистрирован
|
|
Отправлено: 12.12.05 03:53. Заголовок: Re:
Подскажите пожалуйста,как будет по-корейски: анализ кала на ДИСБАКТЕРИОЗ?  |
|
Профиль
|
|
Pidjimi
|
| |
Не зарегистрирован
|
|
Отправлено: 12.12.05 16:23. Заголовок: Re:
Скажите пожайлуста как сказать у меня изжога,колики в животе.
|
|
Профиль
|
|
Mirakle
|
| |
Не зарегистрирован
|
|
Отправлено: 12.12.05 17:48. Заголовок: Re:
가슴앓이-изжога,동통-колики
|
|
Профиль
|
|
Отправлено: 12.12.05 19:26. Заголовок: Re:
milkiss пишет: цитата
как по-корейски "хронический танзилит
хронический тонзиллит 만성 편도염 Pidjimi колики в животе 산통 изжога 속쓰림 |
|
Профиль
|
|
Pidjimi
|
| |
Не зарегистрирован
|
|
Отправлено: 16.12.05 13:58. Заголовок: Re:
А как сказать судороги,а то не могу мужу объяснить, Ya всe тари апо.  |
|
Профиль
|
|
Janna
|
| Мы вмYESте!
|
Не зарегистрирован
|
|
Отправлено: 04.01.06 00:00. Заголовок: Re:
подскажите пожалуйста как будет зоб
|
|
Профиль
|
|
jun
|
| MTV
|
Не зарегистрирован
|
|
Отправлено: 04.01.06 04:20. Заголовок: Re:
Janna пишет: цитата
подскажите пожалуйста как будет зоб
갑상선종 или 고이터 Pidjimi пишет: цитата
А как сказать судороги,
경련 (cramp) |
|
Профиль
|
|
jun
|
| MTV
|
Не зарегистрирован
|
|
Отправлено: 04.01.06 04:26. Заголовок: Re:
michelle пишет: цитата
как будет по-корейски: анализ кала на ДИСБАКТЕРИОЗ?
정상균총 결핌 검사  |
|
Профиль
|
|
Отправлено: 04.01.06 23:05. Заголовок: Re:
Как по корейски врач-венеролог,
|
|
|
|
перепёлочка
|
| |
Не зарегистрирован
|
|
Отправлено: 25.01.06 00:41. Заголовок: Re:
Что означает
- 레진인레이 ?
-도재인레이?
к зубному врачу когда ходила,он употреблял такие эти термины.Как они переводятся,скажите пожалуйста?
Заранее благодарна.
|
|
Профиль
|
|
shizada
|
| постоянный участник
|
Не зарегистрирован
|
|
Отправлено: 04.02.06 03:01. Заголовок: Re:
скажите как будет лишай. заранее спасибо.
|
|
Профиль
|
|
tejon
|
| Мы вмYESте!
|
Не зарегистрирован
|
|
Отправлено: 04.02.06 20:19. Заголовок: Re:
shizada
옴,포진
|
|
Профиль
|
|
shizada
|
| постоянный участник
|
Не зарегистрирован
|
|
Отправлено: 04.02.06 20:44. Заголовок: Re:
포진 или 보짐 ? в аптеке меня так и не поняли что мне нужно.
|
|
Профиль
|
|
perpetuum mobile
|
| |
Не зарегистрирован
|
|
Отправлено: 05.02.06 02:24. Заголовок: Re:
옴 - это вообще-то "чесотка", скажите 헤르페스, раз 포진 не понимают.
|
|
|
|
Melissa
|
| Мы вмYESте!
|
Не зарегистрирован
|
|
Отправлено: 05.02.06 14:15. Заголовок: Re:
perpetuum mobile shizada пишет: цитата
как будет лишай.
perpetuum mobile пишет: цитата
скажите 헤르페스
ну и что? лишай будем противогерпетическим средством лечить? shizada сходите в больницу к дерматологу, он выдаст вам рецепт на нужное Вам лекарство..... удачи! 
|
|
Профиль
|
|
perpetuum mobile
|
| |
Не зарегистрирован
|
|
Отправлено: 05.02.06 20:26. Заголовок: Re:
говорите 헤르페스, вас поймут.
헤르페스 переводится как герпес и лишай тоже. Аналогично с английского.
|
|
|
|
tejon
|
| Мы вмYESте!
|
Не зарегистрирован
|
|
Отправлено: 05.02.06 22:53. Заголовок: Re:
perpetuum mobile пишет: цитата
옴 - это вообще-то "чесотка
это лишайMelissa пишет: цитата
сходите в больницу к дерматологу,
он выдаст вам рецепт на нужное Вам лекарство.....
удачи!
да лучше сходите в больницу,может быть у вас и не лишай вообще. |
|
Профиль
|
|
sofiya
|
| постоянный участник
|
Не зарегистрирован
|
|
Отправлено: 08.02.06 17:13. Заголовок: Re:
Скажите пожалуйста как по кор. будет СВИНКА?
Хочу у мужа спросить не болел ли он свинкой.
|
|
Профиль
|
|
Мимоходом
|
| |
Не зарегистрирован
|
|
Отправлено: 09.02.06 11:32. Заголовок: Re:
sofiya пишет: цитата
будет СВИНКА?
홍역,если не ошибаюсь.Подождите,может кто еще напишет. |
|
Профиль
|
|
Jadore
|
| Мы вмYESте!
|
Не зарегистрирован
|
|
Отправлено: 13.02.06 14:17. Заголовок: Re:
подксажите как будет средство для укрепления иммунной системы ребенка
|
|
Профиль
|
|
bukashka
|
| Мы вмYESте!
|
Не зарегистрирован
|
|
Отправлено: 17.02.06 04:48. Заголовок: Re:
Помогите составить вопросы, пожалуйста.
1. Как классифицируется почечная недостаточность в Корее?
2. Как долго может длиться ремиссия?
3.Есть ли в Корее перитонеальный диализ?
4.Распростроняется ли страховка на пересадку почки?
5.Есть ли благотворительные организации, поддерживающие пересадку почки?
6.Делают ли пересадку почки в вашей больнице?
|
|
Профиль
|
|
Vot takaya
|
| мама погодок
|
Не зарегистрирован
|
|
Отправлено: 20.02.06 01:11. Заголовок: Re:
девочки перевидите плиз мне эти прививки.... А хёнг кан ём Б хёнг кан ём сори что русскими буквами ,по корейски почему то у меня каракули выходят....  |
|
Профиль
|
|
bukashka
|
| Мы вмYESте!
|
Не зарегистрирован
|
|
Отправлено: 20.02.06 02:31. Заголовок: Re:
Vot takaya Гепатит А , Гепатит В
|
|
Профиль
|
|
Re_lax
|
| Мы вмYESте!
|
Не зарегистрирован
|
|
Отправлено: 20.02.06 04:14. Заголовок: Re:
Всем привет! Хочу узнать по корейски (бешенство у собак)
|
|
Профиль
|
|
cveta11
|
| нравится этот форум !
|
Не зарегистрирован
|
|
Отправлено: 21.02.06 13:52. Заголовок: Re:
подскажите пожалуйста как по кор. Здесь уже спрашивали, но я или пропустила или не успела посмотреть.- вообщем камни в почках 1)оксалатные 2)уратные 3)фосфатные. И каk будет словo "диета" по кор. Спасибо.
|
|
Профиль
|
|
nozi2
|
| постоянный участник
|
Не зарегистрирован
|
|
Отправлено: 28.02.06 13:18. Заголовок: Re:
девочки а как сказать по корейски простатит,просто у дяд и моего оказвается ето болезнь и он попросил лекарство приезти даже незнаю даютли в аптеке без рецепта и сли ктознает и название лекарства плиз
|
|
Профиль
|
|
Elya
|
| постоянный участник
|
Не зарегистрирован
|
|
Отправлено: 01.03.06 03:43. Заголовок: Re:
cveta11 пишет: | цитата: | | И каk будет словo "диета" по кор. |
|
Дайоты. По корейски, боюсь ошибку сделать. |
|
Профиль
|
|
Janna
|
| Мы вмYESте!
|
Не зарегистрирован
|
|
Отправлено: 01.03.06 12:58. Заголовок: Re:
Подскажите пожалуйста как будет эластичныи бинт
|
|
Профиль
|
|
Отправлено: 09.03.06 16:32. Заголовок: Re:
nozi2 пишет: | цитата: | | как переводится слово простатит |
|
전립선염 |
|
Профиль
|
|
Отправлено: 09.03.06 16:39. Заголовок: Re:
Janna пишет: | цитата: | | как будет эластичныи бинт |
|
탄력붕대 |
|
Профиль
|
|
Konjuya
|
| постоянный участник
|
Не зарегистрирован
|
|
Отправлено: 22.03.06 23:01. Заголовок: Re:
Девочки,может кто нибудь знает как будет по-корейски "обмен веществ" ? |
|
Профиль
|
|
Оптима
|
| постоянный участник
|
Не зарегистрирован
|
|
Отправлено: 22.03.06 23:38. Заголовок: Re:
|
|
Профиль
|
|
Nigma
|
| модератор 
|
Не зарегистрирован
|
|
Отправлено: 24.03.06 16:22. Заголовок: Re:
Как будет УЗИ по корейски???
видела где то перевод,вот не могу найти,хоть убейте
|
|
Профиль
|
|
Оптима
|
| постоянный участник
|
Не зарегистрирован
|
|
Отправлено: 26.03.06 03:12. Заголовок: Re:
Nigma пишет: | цитата: | | Как будет УЗИ по корейски |
|
초음파검사 |
|
Профиль
|
|
Re_lax
|
| Мы вмYESте!
|
Не зарегистрирован
|
|
Отправлено: 30.03.06 14:43. Заголовок: Re:
Всем привет! Знающие помогите пожалуйста переведите слово(изжога, рвота)
|
|
Профиль
|
|
Nigma
|
| модератор
|
Не зарегистрирован
|
|
Отправлено: 30.03.06 20:24. Заголовок: Re:
Re_lax пишет: | цитата: | | Всем привет! Знающие помогите пожалуйста переведите слово(изжога, рвота) |
|
Изжога была где то на страницах предыдущих,соксырим вроде,рвота будет 구두 ili 구도 |
|
Профиль
|
|
Хистори
|
| Профессор
|
Не зарегистрирован
|
|
Отправлено: 01.04.06 12:40. Заголовок: Re:
mar'ya пишет: правильно повышенное кровяное давление, гипертония. 고혈압 |
|
Профиль
|
|
kapusta
|
| постоянный участник
|
Не зарегистрирован
|
|
Отправлено: 09.04.06 05:47. Заголовок: Re:
|
|
Профиль
|
|
малина
|
| |
Не зарегистрирован
|
|
Отправлено: 14.04.06 22:25. Заголовок: Re:
кто знает как будет по корейски " стоматит"
заранее спасибо
|
|
Профиль
|
|
перепёлочка
|
| |
Не зарегистрирован
|
|
Отправлено: 22.04.06 20:20. Заголовок: Re:
Девочки,помогите срочно,что такое 편도? Это что-то с горлом связано. Переведите на русский пожалуйста!!!!
|
|
Профиль
|
|
Хистори
|
| Профессор
|
Не зарегистрирован
|
|
Отправлено: 22.04.06 20:31. Заголовок: Re:
перепёлочка пишет: миндалевидная железа, миндалина |
|
Профиль
|
|
PANCAKE
|
| постоянный участник
|
Не зарегистрирован
|
|
Отправлено: 02.05.06 15:56. Заголовок: Re:
срочно,помогите пожалуйста:
аутоимунная лапеция
хортико-стероидный гормон
|
|
Профиль
|
|
Отправлено: 03.05.06 15:05. Заголовок: Re:
PANCAKE
аутоиммунная алопеция- 자가면역성 원형탈모증
Кортикостероид-코르티코이드 или 코르티코스테로이드
|
|
Профиль
|
|
theBESTалачь
|
| Мы вмYESте!
|
Не зарегистрирован
|
|
Отправлено: 04.05.06 18:52. Заголовок: Re:
оч. срочно:-)..как перевести:спаики кишок и колики?зараннее thanks
|
|
Профиль
|
|
Tata
|
| постоянный участник
|
Не зарегистрирован
|
|
Отправлено: 05.05.06 02:47. Заголовок: Re:
Девочки, не бросайтесь камнями, как по корейски травка ЧЕРЕДА,спасибо зарание  |
|
Профиль
|
|
Хистори
|
| Профессор
|
Не зарегистрирован
|
|
Отправлено: 05.05.06 14:14. Заголовок: Re:
Tata пишет: | цитата: | | как по корейски травка ЧЕРЕДА,спасибо зарание |
|
도깨비바늘 |
|
Профиль
|
|
tejon
|
| Мы вмYESте!
|
Не зарегистрирован
|
|
Отправлено: 09.05.06 16:42. Заголовок: Re:
СРОЧНО.как будет по корейски КИЛОЙДНЫЙ РУБЕЦ ,надо срочно 100%перевод
|
|
Профиль
|
|
jun
|
| MTV
|
Не зарегистрирован
|
|
Отправлено: 14.05.06 00:38. Заголовок: Re:
Скажите плиз точный перевод слова иммунитет? у себя в словаре терминов нашла первод, - мён ёк (верно ли?) по-корейски не печатается, выходят каракули   Есть ли в Корее врач-иммунолог?Кто-нибудь пользовался его услугами здесь? |
|
Профиль
|
|
Мимоходом
|
| |
Не зарегистрирован
|
|
Отправлено: 14.05.06 22:42. Заголовок: Re:
jun пишет: | цитата: |
Скажите плиз точный перевод слова иммунитет? |
|
면역성 обращаться в 내과 |
|
Профиль
|
|
ROBIN
|
| Мы вмYESте!
|
Не зарегистрирован
|
|
Отправлено: 15.05.06 01:33. Заголовок: Re:
Металлокерамическая пломба -- коронка
В вашей больнице ставят металлокерамические пломбы -- коронки?
Я хочу только запломбировать зуб.
Золотые коронки -- это очень некрасиво, мне совсем не нравятся.
Срочно нужно, сразу два зуба потеряли старые пломбы.
|
|
Профиль
|
|
minyar84
|
| Мы вмYESте!
|
Не зарегистрирован
|
|
Отправлено: 16.05.06 00:23. Заголовок: Re:
скажите пожалуйста как по корейски будет радикулит?
|
|
Профиль
|
|
Оптима
|
| постоянный участник
|
Не зарегистрирован
|
|
Отправлено: 16.05.06 00:51. Заголовок: Re:
|
|
Профиль
|
|
Отправлено: 16.05.06 14:02. Заголовок: Re:
как будет по корейски " инсульт и инфаркт"
|
|
Профиль
|
|
Оптима
|
| постоянный участник
|
Не зарегистрирован
|
|
Отправлено: 16.05.06 16:53. Заголовок: Re:
IVY пишет: 뇌졸중 IVY пишет: 경색 |
|
Профиль
|
|
nozi2
|
| постоянный участник
|
Не зарегистрирован
|
|
Отправлено: 21.05.06 21:26. Заголовок: Re:
|
|
Профиль
|
|
sommelier
|
| Шерлок Холмс
|
Не зарегистрирован
|
|
Отправлено: 26.05.06 14:08. Заголовок: Re:
nozi2 пишет: | цитата: | | как сказать на корейском варикозное расширение вен |
|
정맥류 а если на ногах то 하지정맥류 |
|
Профиль
|
|
xacti
|
| постоянный участник
|
Не зарегистрирован
|
|
Отправлено: 27.05.06 13:52. Заголовок: Re:
Подскажите пожалуйста как будет на корейском:мануальный терапевт,межпозвоночный диск,остеохондроз. |
|
Профиль
|
|
malalay
|
| постоянный участник
|
Не зарегистрирован
|
|
Отправлено: 28.05.06 19:28. Заголовок: Re:
lyn пишет: | цитата: | A형-(II)-группа крови
B형-(III)-группа крови |
|
Чето не понятно ,а первая група как будет ,4ая как будет |
|
Профиль
|
|
90-60-90
|
| Мы вмYESте!
|
Не зарегистрирован
|
|
Отправлено: 09.06.06 18:58. Заголовок: Re:
Помогите перевести пожалуйста
수족벼ㅐ의심린
|
|
Профиль
|
|
cutegirl
|
| постоянный участник
|
Пост N: 66
|
|
Отправлено: 13.06.06 05:42. Заголовок: Re:
переведите,срочно 강직성척추염
|
|
Профиль
|
|
sommelier
|
| Шерлок Холмс
|
Пост N: 663
|
|
Отправлено: 14.06.06 06:28. Заголовок: Re:
cutegirl
"одеревенелость" позвоночника; анкилозирующий спондилит; болезнь Бехтерева-Штрюмпелля-Мари
|
|
Профиль
|
|
tatyana
|
| |
Пост N: 174
Фото:
|
|
Отправлено: 24.06.06 05:14. Заголовок: Re:
ПОМОГИТЕ ПОЖАЛУСТА ПЕРЕВЕСТИ НА КОРЕЙССКИЙ EТ ВИД БОЛЕЗНЕЙ!1)ЛЯМБРИ 2)ДИФФУЗНО-ТАКСИЧЕСКИЙ ЗОБ.БУДУ БЛОГАДАРНА ЗА ОТВЕТ.А ТО СЕМЬЯ ГИБНЕТ.ПОМОГИТЕ!!!!!  |
|
Профиль
|
|
Дама с камелиями
|
| |
Пост N: 482
Фото:
|
|
Отправлено: 24.06.06 15:26. Заголовок: Re:
Mirakle пишет: в словаре смотрели? но это не верно это совсем другое значение |
|
Профиль
|
|
sasori
|
| постоянный участник
|
Пост N: 11
Откуда: Korea, Natalia
|
|
Отправлено: 04.07.06 11:47. Заголовок: Re:
Подскажите пожайлуста как будет по корейски "перекись водорода".
|
|
Профиль
|
|
yulechka
|
| moderator
|
Пост N: 261
Откуда: Корея, Сеул
|
|
Отправлено: 04.07.06 12:53. Заголовок: Re:
과산화수소수
|
|
Профиль
|
|
xacti
|
| постоянный участник
|
Пост N: 61
|
|
Отправлено: 23.07.06 03:59. Заголовок: Re:
как сказать српинцовка(груша медицинская для спинцевания)?
|
|
Профиль
|
|
yulechka
|
| moderator
|
Пост N: 324
Откуда: Корея, Сеул
|
|
Отправлено: 24.07.06 14:57. Заголовок: Re:
А как будет эрозия шейки матки?
|
|
Профиль
|
|
Отправлено: 29.07.06 21:46. Заголовок: Re:
КИШЕЧНАЯ ЛЯМБЛИЯ УРЕПЛАЗМА ХРОНИЧЕСКИЙ КОЛИТ Перевидите плиз ,а то родные мужа не разрешают давать ребенку лекарство.
|
|
Профиль
|
|
Эльдорадо
|
| |
Не зарегистрирован
|
|
Отправлено: 08.08.06 20:19. Заголовок: Re:
Подскажите, пожалуста, как по-корески будет воспаление яичников?
Очень нужно. Заренее благодарю.
|
|
|
|
Эльдорадо
|
| |
Не зарегистрирован
|
|
Отправлено: 08.08.06 20:19. Заголовок: Re:
Подскажите, пожалуста, как по-корески будет
1) Воспаление яичников?
2) Искусственное оплодотворение?
Очень нужно. Заренее благодарю.
|
|
|
|
yulechka
|
| moderator
|
Пост N: 364
Откуда: Корея, Сеул
|
|
Отправлено: 09.08.06 13:16. Заголовок: Re:
Эльдорадо 난소염
|
|
Профиль
|
|
Rebekka
|
| |
Не зарегистрирован
|
|
Отправлено: 10.08.06 13:09. Заголовок: Re:
Подскажите,пож-ста,как перевести < ЖЕЛЧЕГОННОЕ СРЕДСТВО>
|
|
|
|
перепёлочка
|
| |
Пост N: 128
|
|
Отправлено: 14.08.06 09:40. Заголовок: Re:
Как объяснить врачу,что "Заложило ухо и временами постреливает ухо" ?
Зарание благодарна.
|
|
Профиль
|
|
Rebekka
|
| |
Не зарегистрирован
|
|
Отправлено: 14.08.06 14:48. Заголовок: Re:
< Подскажите пожайлуста как будет по корейски "перекись водородa> 과산화수소소수 ,그린제약
3% 60 ㅡml.
|
|
|
|
Отправлено: 14.09.06 22:57. Заголовок: Re:
как будет по корейски ДЦП
|
|
|
|
Отправлено: 15.09.06 15:44. Заголовок: Re:
ДЦП(детский церебральный паралич)--
child's cerebral palsy
어린이뇌성마비
|
|
|
|
Lelik
|
| |
Пост N: 68
Откуда: Korea, Ulsan
|
|
Отправлено: 15.09.06 18:38. Заголовок: Re:
а как будет сотрисение мозга
|
|
Профиль
|
|
Отправлено: 15.09.06 19:26. Заголовок: Re:
сотрясение головного мозга
comotio cerebri
뇌 진탕
|
|
|
|
Жемчужина
|
| постоянный участник
|
Пост N: 1129
Откуда: Korea, Seoul
|
|
Отправлено: 15.09.06 22:40. Заголовок: Re:
Natasha наверное Вы ослышались, может она сказала "паль"? в переводе это означает стопa, т.е. не вся нога полностью, а нижняя её часть
|
|
Профиль
|
|
Отправлено: 04.10.06 19:32. Заголовок: Re:
кто-нибудь знает как по корейски будет рахит , заранее спасибо
|
|
|
|
yulechka
|
| moderator
|
Пост N: 590
Откуда: Корея, Сеул
|
|
Отправлено: 04.10.06 22:54. Заголовок: Re:
роза 구루병
|
|
Профиль
|
|
srochno
|
| |
Не зарегистрирован
|
|
Отправлено: 11.10.06 20:13. Заголовок: Re:
подскажите пожалуиста,как по кореискии -цистит(напишите по-русски),пиелонефрит,и как на англииском пишиться.
|
|
|
|
Mrs Johnson
|
| постоянный участник
|
Пост N: 11
Откуда: RUS, Khabarovsk
|
|
Отправлено: 12.10.06 23:14. Заголовок: Re:
подскажите пожаилуста пиелонефрит,цистит |
|
Профиль
|
|
yulechka
|
| moderator
|
Пост N: 625
Откуда: Корея, Сеул
|
|
Отправлено: 13.10.06 18:36. Заголовок: Re:
방광염- цистит
|
|
Профиль
|
|
Августина
|
| постоянный участник
|
Пост N: 104
|
|
Отправлено: 15.10.06 22:38. Заголовок: Re:
Двченки,подскажите как будет по корейски:
-мучительная головная боль справа
-неврит лицевого нерва спрва
-безсилие,слабость
-сонливость
Пойду запишусь на иглоукалывание
|
|
Профиль
|
|
Ах,какая женщина
|
| ~ НОВАЯ ~ ВОЛНА ~
|
Пост N: 9501
Info: хмельные
Откуда: Корея-Россия, Инчон-Сеул
Фото:
|
|
Отправлено: 24.11.06 07:15. Заголовок: Re:
остеопороз
|
|
Профиль
|
|
Отправлено: 28.11.06 15:34. Заголовок: Re:
девочки помогите
подскажите как будет по корейски
мазки на венерическое( очень срочно нужно )
|
|
|
|
esse_99
|
| постоянный участник
|
Пост N: 386
Откуда: korea-russia, ulsan-ussuriisk
Фото:
|
|
Отправлено: 28.11.06 20:51. Заголовок: Re:
как по корейски стенокардия
|
|
Профиль
|
|
yulechka
|
| moderator
|
Пост N: 872
Откуда: Корея-Россия, Сеул-Хабаровск
|
|
Отправлено: 29.11.06 17:36. Заголовок: Re:
협심증
|
|
Профиль
|
|
sommelier
|
| Шерлок Холмс
|
Пост N: 1935
Info: с прищуром
Откуда: То там то здесь
|
|
Отправлено: 30.11.06 02:27. Заголовок: Re:
Вагинальный Мазок "질도말" (vaginal smear)
Полное название анализа будет выглядеть так: "자궁질도말 세포병리검사"
|
|
Профиль
|
|
katya
|
| постоянный участник
|
Пост N: 196
Откуда: KOREA, SEYL
|
|
Отправлено: 02.12.06 00:11. Заголовок: Re:
это относиться к зубам 브릿지 что это такое  |
|
Профиль
|
|
viagrus
|
| постоянный участник
|
Пост N: 37
Info: green
Откуда: Korea
|
|
Отправлено: 03.12.06 13:10. Заголовок: гайморит
Как будет по корейски "гайморит"??? Кажется
у меня гайморит
|
|
Профиль
|
|
yulechka
|
| moderator
|
Пост N: 907
Откуда: Корея-Россия, Сеул-Хабаровск
|
|
Отправлено: 03.12.06 19:56. Заголовок: Re:
하이머강염
|
|
Профиль
|
|
koshechka
|
| постоянный участник
|
Пост N: 88
Откуда: Korea, Seoul
|
|
Отправлено: 09.12.06 16:16. Заголовок: Re:
|
|
Профиль
|
|
lucky
|
| постоянный участник
|
Пост N: 24
Откуда: koreya, incheon
|
|
Отправлено: 18.12.06 01:50. Заголовок: Re:
может кто нибудь знает как будет по кореиски пиелонеферит,рефлюкс,а также дисбактериоз,заранее спасибки
|
|
Профиль
|
|
sommelier
|
| Шерлок Холмс
|
Пост N: 2081
Откуда: То там то здесь
|
|
Отправлено: 18.12.06 02:01. Заголовок: Re:
lucky пишет: 신우신염 lucky пишет: 역류 если это желудочная болезнь то 위식도역류 lucky пишет: а это просто 디스박테리오스  |
|
Профиль
|
|
lucky
|
| постоянный участник
|
Пост N: 25
Откуда: koreya, incheon
|
|
Отправлено: 18.12.06 02:37. Заголовок: Re:
sommelier! спасибо ОГРОМНОЕ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!рефлюкс почки или рефлюкс мочеточников меня интересует
|
|
Профиль
|
|
Natali
|
| Мы вмYESте!
|
Пост N: 441
Откуда: Cеул-Пoнчон дон
|
|
Отправлено: 20.12.06 22:59. Заголовок: Re:
Как будет по корейски ПСOРИАЗ???
|
|
Профиль
|
|
Отправлено: 26.12.06 00:22. Заголовок: Re:
치질
|
|
|
|
Отправлено: 27.12.06 16:43. Заголовок: Re:
"гайморит-치질
|
|
|
|
mira
|
| постоянный участник
|
Пост N: 30
Откуда: Чечжудо
|
|
Отправлено: 28.12.06 13:48. Заголовок: Re:
не гайморит,а геморрой
|
|
Профиль
|
|
Жемчужина
|
| постоянный участник
|
Пост N: 1994
Откуда: Korea, Seoul
|
|
Отправлено: 15.01.07 20:59. Заголовок: Re:
пожалуйста, подскажите как по-корейски будет Гломерулонефрит (glomusnephros)  |
|
Профиль
|
|
Багира
|
| Наблюдатель
|
Пост N: 2045
|
|
Отправлено: 15.01.07 21:32. Заголовок: Re:
Жемчужина, слово нашла в корейском поисковике, но только , в Интернете ничего не удалось найти исходя из этого написания, а вот слово glomerulonephritis, что в переводе Гломерулонефрит, корейские поисковики переводят как 사구체신염 - glomerulonephritis а вот ссылка для пущей уверенности....
|
|
Профиль
|
|
Солнце
|
| постоянный участник
|
Пост N: 176
Откуда: Корея, Янгсан
|
|
Отправлено: 17.01.07 22:44. Заголовок: Re:
Переведите,пожалуйста.
Проктология.
Очень надо
|
|
Профиль
|
|
sommelier
|
| Шерлок Холмс
|
Пост N: 2156
Info: аквалангом
Откуда: То там то здесь
|
|
Отправлено: 18.01.07 00:54. Заголовок: Re:
|
|
Профиль
|
|
KURTIZANKA
|
| постоянный участник
|
Пост N: 399
Info: Да какая разница
Откуда: Страна заблудших сердец, Одиночество
|
|
Отправлено: 24.01.07 21:33. Заголовок: Re:
Кто-нибудь знает,Как по-корейски будет йод??В аптеке не могу объяснить что-мне надо
|
|
Профиль
|
|
yulechka
|
| moderator
|
Пост N: 1182
Откуда: Корея-Россия, Сеул-Хабаровск
|
|
Отправлено: 24.01.07 23:25. Заголовок: Re:
KURTIZANKA 요오드 только тут не такой, как наш, наш-то на спирту, а тут на воде чтоль.
|
|
Профиль
|
|
Kampagi
|
| Мы вмYESте!
|
Пост N: 2626
Откуда: Корея, Чунджу
Фото:
|
|
Отправлено: 29.01.07 18:54. Заголовок: Re:
А как будет зуб мудрости?
|
|
Профиль
|
|
sommelier
|
| Шерлок Холмс
|
Пост N: 2218
Info: хороший повод свалить куда
Откуда: То там то здесь
|
|
Отправлено: 29.01.07 20:18. Заголовок: Re:
|
|
Профиль
|
|
Багира
|
| Наблюдатель
|
Пост N: 2225
Откуда: Россия, Сеул - Хабаровск
|
|
Отправлено: 07.02.07 19:54. Заголовок: Re:
Для удобства я сделала ПОЧТИ все болезни и термины, которые здесь спрашивались и отвечались, в алфавитном порядке... Посмотреть можно здесь, а также можно скопирвать себе на компьютер (все по алфавиту, без вопросов, спасибо, пожалуйста - просто: болезнь на русском - перевод). Страницу буду продолжать, вставляя свои слова и используя иформацию форумчан. болезни и термины здесь. Нужно нажать потом на "медицинские термины" |
|
Профиль
|
|
liana
|
| постоянный участник
|
Пост N: 3
|
|
Отправлено: 16.02.07 15:52. Заголовок: Re:
Как по корейски будет йод,марля?
|
|
Профиль
|
|
Hera
|
| |
Пост N: 21
|
|
Отправлено: 22.02.07 08:22. Заголовок: Re:
помогите!!!!Что ето за болезнь?대성포진...??Срочно надо.
|
|
Профиль
|
|
mira
|
| постоянный участник
|
Пост N: 50
Откуда: Владивосток-Чечжудо
|
|
Отправлено: 22.02.07 13:04. Заголовок: Re:
Hera пишет: | цитата: | | помогите!!!!Что ето за болезнь?대성포진...??Срочно надо. |
|
Herpes zoster ....(Герпес ) это клиническое проявление реактивации вируса варицелла Herpes zoster (VZV). Варицелла соответствует первой инфекции этим вирусом, а Herpes zoster возникает позже, спустя латентный период |
|
Профиль
|
|
Malenkay
|
| |
Не зарегистрирован
|
|
Отправлено: 28.02.07 14:03. Заголовок: Re:
скажите пожалуйста что такое 라식수술
아벨리노
엑시머리 заранее спасибки
|
|
|
|
mira
|
| постоянный участник
|
Пост N: 53
Откуда: Владивосток-Чечжудо
|
|
Отправлено: 28.02.07 16:10. Заголовок: Re:
1.LASIK - популярный метод хирургической коррекции, используемый для того, чтобы избавиться от очков.
2. одна из форм дистрофии роговицы по автору Авелинно.(Avellino corneal dystrophy)
3.а последнее, точно не могу сказать
|
|
Профиль
|
|
sommelier
|
| Шерлок Холмс
|
Пост N: 2421
Info: хороший повод свалить куда
Откуда: То там то здесь
|
|
Отправлено: 01.03.07 04:12. Заголовок: Re:
Malenkay пишет: вы это слово неправильно записали 엑시머 레이저 수술 (Eximer Laser Operation) Операция с применением эксимерного лазера ( то есть типа под высоким давлением?) |
|
Профиль
|
|
Nigma
|
| модератор
|
Пост N: 1456
|
|
Отправлено: 05.03.07 18:38. Заголовок: Re:
간수치 что такое переведите пожалуйста
|
|
Профиль
|
|
Багира
|
| Наблюдатель
|
Пост N: 2451
Откуда: Россия, Сеул - Хабаровск
|
|
Отправлено: 05.03.07 21:39. Заголовок: Re:
Nigma пишет: | цитата: | | 간수치 что такое переведите пожалуйста |
|
Nigma, я спросила у кореянки, она сказала, что это холестерол 콜레스터롤 (его вырабатывает печень). В интернете нет перевода на это слово с корейского на англ., но я почитала на корейских сайтах, где люди писали о своих уровнях 간수치. Есть основания верить кореянке - это холестерол. здесь можно почитать о холестероле на русском языке На 100 процентов не утверждаю, так как не нашла подтверждение своим словам на англ. яз. Но все же, думаю, что корейцы так по-своему называют "холестерол". Надеюсь вам еще кто-нибудь ответить....и даст более точную информацию. Но совершенно ясно, что это касается печени. |
|
Профиль
|
|
jun
|
| MTV
|
Пост N: 4942
Info: my birthday
Откуда: The United States of Korea, Daejeon
Фото:
|
|
Отправлено: 23.03.07 20:34. Заголовок: Re:
Как переводится 편도선염 ? Гнойная ангина?
|
|
Профиль
|
|
Багира
|
| Наблюдатель
|
Пост N: 2861
Откуда: Россия, Сеул - Хабаровск
|
|
Отправлено: 23.03.07 21:13. Заголовок: Re:
jun пишет: | цитата: | | Как переводится 편도선염 ? Гнойная ангина? |
|
дословный перевод: воспаление миндалин, тонзиллит, гнойный тонзиллит. |
|
Профиль
|
|
jamsin
|
| |
Не зарегистрирован
|
|
Отправлено: 27.03.07 02:06. Заголовок: pomogite
микоплазмоз как будет помогите
spasibo zaraneeeeeeeeeee!!!!!!!
|
|
|
|
Отправлено: 02.04.07 00:24. Заголовок: Re:
подскажите пожалуйста как будет ноющая и тянущая вниз боль в яичниках, а то сегодня идти к гинекологу
|
|
Профиль
|
|
qazx
|
| постоянный участник
|
Пост N: 143
Info: подарки
Откуда: из Питера
|
|
Отправлено: 04.04.07 00:05. Заголовок: Re:
Девочки.что такое : перан..? Это касается гинекологии....что то связано с овуляцией..? Срочно нужно!!!!
|
|
Профиль
|
|
sommelier
|
| Шерлок Холмс
|
Пост N: 2655
Info: хороший повод свалить куда
Откуда: То там то здесь
|
|
Отправлено: 04.04.07 01:21. Заголовок: Re:
это и будет овуляция
|
|
Профиль
|
|
Отправлено: 08.04.07 13:58. Заголовок: Re:
скажите пожалуйста как будет по корейски замершая беременость
Zaranee blagodoryu
|
|
Профиль
|
|
Русалка
|
| постоянный участник
|
Пост N: 204
Откуда: Хонг Сонг
Фото:
|
|
Отправлено: 09.04.07 02:16. Заголовок: Re:
Помогите, переведите, пож-та, как будет на русском 치매
|
|
Профиль
|
|
Отправлено: 09.04.07 13:45. Заголовок: Re:
Как будет по корейски аденоиды заранее спасибо
|
|
Профиль
|
|
sommelier
|
| Шерлок Холмс
|
Пост N: 2743
Info: хороший повод свалить куда
Откуда: То там то здесь
|
|
Отправлено: 09.04.07 14:06. Заголовок: Re:
Инна пишет: так и говорят 아데노이드 или (선양) но чаще просто адэноид например увеличенные аденоиды: 아데노이드의 확대 |
|
Профиль
|
|
nirvana
|
| ~гостеприимная~
|
Пост N: 798
Откуда: Земля Обетованная
|
|
Отправлено: 10.04.07 23:16. Заголовок: Re:
Переведите пожалуйста на корейский---ЛЕЙКОПЛАКИЯ (гинек.)
|
|
Профиль
|
|
mira
|
| постоянный участник
|
Пост N: 70
Откуда: Владивосток-Чечжудо
|
|
Отправлено: 12.04.07 18:58. Заголовок: Re:
Русалка пишет: | цитата: | | Помогите, переведите, пож-та, как будет на русском 치매 |
|
ДЕМЕНЦИЯ--(СЛАБОУМИЕ) |
|
Профиль
|
|
mira
|
| постоянный участник
|
Пост N: 71
Откуда: Владивосток-Чечжудо
|
|
Отправлено: 12.04.07 19:07. Заголовок: Re:
nirvana пишет: | цитата: | | Переведите пожалуйста на корейский---ЛЕЙКОПЛАКИЯ (гинек.) |
|
leucoplacia,leukoplakia-- 백반, 백반증 |
|
Профиль
|
|
Отправлено: 15.04.07 13:32. Заголовок: Re:
전두염, 뇌량, 대뇌, 소뇌, 연수, 척수, 갑상선, 담낭, 비장, 위장, 췌장, 신장
кто -нибудь знает перевод этих слов, заранее спасибо
|
|
|
|
Отправлено: 15.04.07 20:48. Заголовок: Re:
скажите,плиз,как сказать на корейском АЛЛЕРГИЯ НА УКОЛЫ НЕКОТОРИХ АНТБИОТИКОВ и поэтому мне надо делать сначала пробу.Заранее спасибо.
|
|
Профиль
|
|
mira
|
| постоянный участник
|
Пост N: 74
Откуда: Владивосток-Чечжудо
|
|
Отправлено: 16.04.07 02:10. Заголовок: Re:
Лена пишет: | цитата: | 전두염, 뇌량, 대뇌, 소뇌, 연수, 척수, 갑상선, 담낭, 비장, 위장, 췌장, 신장
кто -нибудь знает перевод этих слов, заранее спасибо |
|
решили изучать анатомию? напишу по позже......  |
|
Профиль
|
|
mira
|
| постоянный участник
|
Пост N: 75
Откуда: Владивосток-Чечжудо
|
|
Отправлено: 17.04.07 12:55. Заголовок: Re:
1.전두염-лобная доля (большого мозга)
2.뇌량-мозолистое тело
3.대뇌--мозг
4.소뇌-мозжечок
5.연수-продолговатый мозг
6.척수-спинной мозг
7.갑상선-щитовидная железа
8.담낭- жёлчный пузырь
9. 비장-селезенка
10.위장- желудочно-кишечный
11.췌장-поджелудочная железа
12.신장-почка
|
|
Профиль
|
|
mira
|
| постоянный участник
|
Пост N: 76
Откуда: Владивосток-Чечжудо
|
|
Отправлено: 17.04.07 14:30. Заголовок: Re:
Лена пишет: всегда рада помочь  |
|
Профиль
|
|
Отправлено: 19.04.07 12:14. Заголовок: Re:
Прививка HIP и 뇌수막염 это одно и тоже?
|
|
|
|
Отправлено: 25.04.07 18:37. Заголовок: Re:
고셔병 что за болезнь ?
|
|
|
|
mira
|
| постоянный участник
|
Пост N: 82
Откуда: Владивосток-Чечжудо
|
|
Отправлено: 25.04.07 19:06. Заголовок: Re:
Лютик пишет: Болезнь Гоше (БГ) - редкая наследственная патология, в основе которой лежит недостаточность фермента глюкоцереброзидазы, что ведет к накоплению глюкоцереброзидов в лизосомах клеток(нарушение обмена жиров). Характерны такие клинические проявления, как анемия, поражение костей, гепатоспленомегалия(увеличение печени и селезенки); у части больных отмечается поражение центральной нервной системы. |
|
Профиль
|
|
Отправлено: 25.04.07 19:58. Заголовок: Re:
mira
Спасибо , а еще не знаете как будет по корейски прививка HIP ?
|
|
|
|
nirvana
|
| ~гостеприимная~
|
Пост N: 999
Откуда: Земля Обетованная
|
|
Отправлено: 27.04.07 00:29. Заголовок: Re:
пожалуйста подскажите как по корейски будет говорится лекарства--- ампицилин и бицилин---можно и по латински...очень нужно  |
|
Профиль
|
|
mira
|
| постоянный участник
|
Пост N: 84
Откуда: Владивосток-Чечжудо
|
|
Отправлено: 27.04.07 19:16. Заголовок: Re:
nirvana пишет: 영문: Ampicillin 한글: 암피실린 -ампицилин 영문: Bicillin 한글: 비실린-бицилин |
|
Профиль
|
|
wlstod
|
| постоянный участник
|
Пост N: 38
Откуда: Пусан
|
|
Отправлено: 28.04.07 18:43. Заголовок: Re:
подскажите пожалуйста...что за кожная болезнь"atopi"( по русски?)  |
|
Профиль
|
|
mira
|
| постоянный участник
|
Пост N: 85
Откуда: Владивосток-Чечжудо
|
|
Отправлено: 28.04.07 19:27. Заголовок: Re:
wlstod пишет: | цитата: | | подскажите пожалуйста...что за кожная болезнь"atopi"( по русски?) |
|
atopic-아토피 Атопия - один из видов гиперчувствительности при врожденной предрасположенности к аллергии (аллергический ринит, атопическая астма, экзема). У многих больных с аллергией часто проявляется атопия. Атопией называют аллергию, при которой ведущую роль играет наследственность (то есть атопия является наследственным состоянием). Известны три классических формы атопии: атопический дерматит, сенная лихорадка (ринит, конъюнктивит, пыльцевая бронхиальная астма) и атопическая астма с сенсибилизацией к домашней пыли, клещам и др. бытовым аллергенам. |
|
Профиль
|
|
sunne
|
| просто мама
|
Пост N: 216
Откуда: koreya, suwon
Фото:
|
|
Отправлено: 19.05.07 01:06. Заголовок: Re:
mira как будет : удалите мне спираль. заранее спасибо
|
|
Профиль
|
|
LEV
|
| |
Пост N: 4
Откуда: Seul, Tashkent
|
|
Отправлено: 19.05.07 02:37. Заголовок: Re:
девочки а как по русски будит группа крови ,,АВ,,?  |
|
Профиль
|
|
Hayalla
|
| постоянный участник
|
Пост N: 38
|
|
Отправлено: 19.05.07 03:13. Заголовок: Re:
LEV пишет: | цитата: | | девочки а как по русски будит группа крови ,,АВ,,? |
|
А-первая группа B-вторая группа С-третья группа крови |
|
Профиль
|
|
LEV
|
| |
Пост N: 5
Откуда: Seul, Tashkent
|
|
Отправлено: 19.05.07 04:00. Заголовок: Re:
спасибо,а ,,АВ,,что за група?сказали имено так?? |
|
Профиль
|
|
maybee
|
| постоянный участник
|
Пост N: 723
Откуда: Корея, Пусан-Хабаровск
Фото:
|
|
Отправлено: 19.05.07 04:13. Заголовок: Re:
Hayalla пишет: такой нет A형-2-я группа,B형-3-я группа,O형-1,AB형-4-я группа крови  |
|
Профиль
|
|
sevilya3000
|
| постоянный участник
|
Пост N: 686
Откуда: Корея, Пусан
|
|
Отправлено: 19.05.07 05:38. Заголовок: Re:
помогите перевезти. эмульгированый воск -если можно сылку на него. А то восков много,но они уже все для волос,и т.д.А мне нужен,чтобы чистый был,не мешаный,  |
|
Профиль
|
|
sang
|
| постоянный участник
|
Пост N: 10
Откуда: Корея
|
|
Отправлено: 17.06.07 04:25. Заголовок: Re:
пожалуйста, как по-корейски ветрянка. И что в Корее такой болезни нет ?
И что за болезнь судо ?(у сына остались шрамы после ветрянки , врач сказал:" судо" и спросил, что прививку от " судо" что-ли не получил ?)
Заранее спасибо.
|
|
Профиль
|
|
yulechka
|
| moderator
|
Пост N: 1674
Откуда: Корея-Россия, Сеул-Хабаровск
|
|
Отправлено: 17.06.07 17:38. Заголовок: Re:
sang Правильно врач сказал ветрянка- суду
|
|
Профиль
|
|
qazx
|
| постоянный участник
|
Пост N: 418
Info: подарки
|
|
Отправлено: 23.06.07 14:16. Заголовок: Re:
Пожалуйста .переведите на корейский: СЛИВОВАЯ НАСТОЙКА.( Это настойка от запора) для беременных только это можно....Срочно нужно...!!!!!!
|
|
Профиль
|
|
julieta
|
| постоянный участник
|
Пост N: 95
Откуда: Korea, Seoul
|
|
Отправлено: 24.06.07 07:40. Заголовок: Re:
Re_lax пишет: убайты  |
|
Профиль
|
|
julieta
|
| постоянный участник
|
Пост N: 96
Откуда: Korea, Seoul
|
|
Отправлено: 24.06.07 07:44. Заголовок: Re:
помогите пожалуйста, как будет "внутрене черепное давление" и "сосудистая дестония"  |
|
Профиль
|
|
sommelier
|
| Шерлок Холмс
|
Пост N: 3613
Откуда: То там то здесь
|
|
Отправлено: 24.06.07 12:00. Заголовок: Re:
julieta пишет: | цитата: | | "внутрене черепное давление" |
|
두개내압 |
|
Профиль
|
|
julieta
|
| постоянный участник
|
Пост N: 98
Откуда: Korea, Seoul
|
|
Отправлено: 25.06.07 07:54. Заголовок: Re:
помогите пожалуйста, как будет
"сосудистая дестония"
|
|
Профиль
|
|
mira
|
| постоянный участник
|
Пост N: 128
Откуда: Владивосток-Чечжудо
|
|
Отправлено: 25.06.07 19:18. Заголовок: Re:
julieta пишет: | цитата: | помогите пожалуйста, как будет
"сосудистая дестония" |
|
сосудистая дистония -----vascular dystonia 혈관- vascular... 디스토니아 , 근육긴장이상-dystonia |
|
Профиль
|
|
Natali
|
| Мы вмYESте!
|
Пост N: 531
Откуда: Cеул-Пoнчон дон
|
|
Отправлено: 05.07.07 00:00. Заголовок: Re:
Подскажите как будет по корейски?
токсоплазмоз и гормональное нарушение.
|
|
Профиль
|
|
mira
|
| постоянный участник
|
Пост N: 130
Откуда: Владивосток-Чечжудо
|
|
Отправлено: 06.07.07 18:07. Заголовок: Re:
Natali пишет: | цитата: | Подскажите как будет по корейски?
токсоплазмоз и гормональное нарушение. |
|
호르몬 소요-гормональное нарушение 톡소포자충증,톡소플라스모시스-токсоплазмоз |
|
Профиль
|
|
Студентка
|
| постоянный участник
|
Пост N: 305
Откуда: Ташкент-Пусан
|
|
Отправлено: 12.07.07 02:46. Заголовок: Re:
Девочки, подскажите, пожалуйста, перевод этих прививок: 디.티.피.(디프테리아, 백일해, 파상풍) 소아마비 폐구균 M.M.R. 장티푸스 성인용 Td Всем заранее большое спасибо |
|
Профиль
|
|
Августина
|
| постоянный участник
|
Пост N: 334
|
|
Отправлено: 12.07.07 06:17. Заголовок: Re:
как сказать или написать по корейски: карбамазепин и финлепсин?Это лекарства от неврагии
|
|
Профиль
|
|
yulechka
|
| moderator
|
Пост N: 1750
Откуда: Корея-Россия, Сеул-Хабаровск
|
|
Отправлено: 12.07.07 12:50. Заголовок: Re:
Августина Есть международные латинские названия, поищите в поисковике как это пишется на латыни, корейские аптекари должны понять.
|
|
Профиль
|
|
samonim
|
| постоянный участник
|
Пост N: 42
Откуда: Корея, Инчон
|
|
Отправлено: 20.07.07 02:58. Заголовок: Re:
Помогите перевести :
Опухоль мозжечка
Химотерапия
|
|
Профиль
|
|
yulechka
|
| moderator
|
Пост N: 1768
Откуда: Корея-Россия, Сеул-Хабаровск
|
|
Отправлено: 20.07.07 12:39. Заголовок: Re:
samonim Химиотерапия-화학요법
опухоль мозжечка 소뇌종
|
|
Профиль
|
|
samonim
|
| постоянный участник
|
Пост N: 45
Откуда: Корея, Инчон
|
|
Отправлено: 20.07.07 15:09. Заголовок: Re:
yulechka пишет: | цитата: | Химиотерапия-화학요법
опухоль мозжечка 소뇌종 |
|
Спасибки но я уже вчера сама перевела опухоль мозжечка 소뇌종양 |
|
Профиль
|
|
joy
|
| постоянный участник
|
Пост N: 416
Откуда: Pusan
|
|
Отправлено: 23.07.07 23:20. Заголовок: Re:
Помогите грамматно перевести на корейский язык диагноз : Разрыв дистального межберцового спандилёза правой голени  |
|
Профиль
|
|
lado6ka
|
| |
Пост N: 16
Откуда: Korea, Seoul
|
|
Отправлено: 12.08.07 14:49. Заголовок: Re:
помогите пожалуйста перевести ЭХО ЭГ может записываться еще ЭЭГ, расшифровывается кажется, как электро-энцефаллограмма
|
|
Профиль
|
|
carina5799
|
| |
Пост N: 30
Откуда: Корея, Пусан
|
|
Отправлено: 14.08.07 15:14. Заголовок: ww
napishite kak pridatki po koreiski?
|
|
Профиль
|
|
Elle
|
| постоянный участник
|
Пост N: 77
|
|
Отправлено: 19.09.07 14:34. Заголовок: Re:
как будет по корейски врач пульмонолог и астма , спасибо заранее
|
|
Профиль
|
|
PANCAKE
|
| постоянный участник
|
Пост N: 552
Откуда: Сеул-Хабаровск
|
|
Отправлено: 27.09.07 17:34. Заголовок: Re:
как будет по-корейски
1)дистальный катаральный эзофагит
2)антральный гастрит
3)недостаточность пилоруса
4)дуодено-гастральный рефлюкс
5)поверхностный дуоденит
Может,если не все, хотя бы какие-то слова ,выборочно,кто знает?
|
|
Профиль
|
|
muniver
|
| |
Не зарегистрирован
|
|
Отправлено: 11.10.07 14:54. Заголовок: Re:
привет всем я новенькая. девушки как будет по корейски шейка матки не открываетса кто знает прошу помоч
|
|
|
|
Отправлено: 11.12.07 02:57. Заголовок: Приветик всем, прошу..
Приветик всем, прошу переведите мне как будем на медицинском языке 담도페쇄 и 소장. Заранее всем СПАСИБО
|
|
|
|
evochka
|
| Блондинка
|
Пост N: 5703
Откуда: Сеул
Фото:
|
|
Отправлено: 11.12.07 06:40. Заголовок: Гидроколонотерапия,е..
Гидроколонотерапия и дисбактериоз,если кто знает??
|
|
Профиль
|
|
malishka
|
| постоянный участник
|
Пост N: 20
Откуда: южная корея, сеул
|
|
Отправлено: 18.01.08 19:50. Заголовок: как будет покорейски..
как будет покорейски рахит. и как пишется.зарвнее спасибо
|
|
Профиль
|
|
anor
|
| постоянный участник
|
Пост N: 234
Откуда: Korea, Seoul
|
|
Отправлено: 20.01.08 13:14. Заголовок: malishka пишет: рах..
malishka пишет: 구루병(gurupeng) англ-rachitis,rickets |
|
Профиль
|
|
Отправлено: 24.01.08 17:28. Заголовок: а как будет эндометр..
а как будет эндометрит?
|
|
|
|
Я сказал, Горбатый!
|
| |
Не зарегистрирован
|
|
Отправлено: 24.01.08 18:28. Заголовок: 자궁 ..
자궁 내막염 -эндометрит
|
|
|
|
Я сказал, Горбатый!
|
| |
Не зарегистрирован
|
|
Отправлено: 24.01.08 19:41. Заголовок: evochka пишет: Гидр..
|
|
|
|
Я сказал, Горбатый!
|
| |
Не зарегистрирован
|
|
Отправлено: 24.01.08 19:41. Заголовок: Гидроколонотерапия &..
Гидроколонотерапия
콜론 물 치료
|
|
|
|
Я сказал, Горбатый!
|
| |
Не зарегистрирован
|
|
Отправлено: 24.01.08 19:52. Заголовок: evochka пишет: Гидр..
evochka пишет: | цитата: | | Гидроколонотерапия и дисбактериоз,если кто знает?? |
|
дисбактериоз 세균불균형 Гидроколонотерапия 콜론 물 치료 |
|
|
|
Я сказал, Горбатый!
|
| |
Не зарегистрирован
|
|
Отправлено: 24.01.08 19:52. Заголовок: evochka пишет: Гидр..
evochka пишет: | цитата: | | Гидроколонотерапия и дисбактериоз,если кто знает?? |
|
дисбактериоз 세균불균형 Гидроколонотерапия 콜론 물 치료 |
|
|
|
Я сказал, Горбатый!
|
| |
Не зарегистрирован
|
|
Отправлено: 24.01.08 19:55. Заголовок: дисбактериоз ፒ..
дисбактериоз 세균불균형
|
|
|
|
Отправлено: 08.02.08 01:11. Заголовок: Помогите перевести: ..
Помогите перевести:
1) сахарный диабет
2) повышенный уровень сахара в крови
Спасибо!
|
|
|
|
Самгетанг
|
| постоянный участник
|
Пост N: 166
|
|
Отправлено: 08.02.08 02:39. Заголовок: Кэти пишет: 1) саха..
Кэти пишет: | цитата: | 1) сахарный диабет
2) повышенный уровень сахара в крови |
|
1) 당뇨병 2) 혈당 높다 |
|
Профиль
|
|
jeka-75
|
| |
Не зарегистрирован
|
|
Отправлено: 20.02.08 22:07. Заголовок: cto takoe miduk..
cto takoe miduk
|
|
|
|
Самгетанг
|
| постоянный участник
|
Пост N: 339
|
|
Отправлено: 27.02.08 02:46. Заголовок: jeka-75 пишет: cto ..
jeka-75 пишет: скорее всего сифилис |
|
Профиль
|
|
ulybka
|
| постоянный участник
|
Пост N: 19
Откуда: Korea
|
|
Отправлено: 27.02.08 19:59. Заголовок: Как будет по корейск..
Как будет по корейски: -Солнечный удар. -Нарыв. -Насморк. -Пищевод. -Мочевой пузырь. -Ступня. -Слабость. -Воспаление. -Давление. -Камфорный спирт. -Пищевод. Заранее спасибо _ |
|
Профиль
|
|
Самгетанг
|
| постоянный участник
|
Пост N: 345
|
|
Отправлено: 27.02.08 21:11. Заголовок: давление 혈..
давление 혈압(고혈압 высокое давление)
солнечный удар 일사병
пищевод 소화관
нарыв 농양
мочевой пузырь 방광
камфорный спирт 캠퍼 알코올(스피리트)
насморк 콧물
ступня 발바닥
слабость무력증 / 쉬약
воспаление 염증
|
|
Профиль
|
|
Dana8305@mail.ru
|
| постоянный участник
|
Пост N: 4
Откуда: S.Korea, Changwon
|
|
Отправлено: 28.02.08 18:21. Заголовок: Подскажите пожалуйст..
Подскажите пожалуйста, как будет по корейский цистит (заболевание мочеиспускательного канала) |
|
Профиль
|
|
Самгетанг
|
| постоянный участник
|
Пост N: 354
|
|
Отправлено: 28.02.08 18:58. Заголовок: Dana8305@mail.ru пиш..
Dana8305@mail.ru пишет: | цитата: | | как будет по корейский цистит |
|
방광염(방광의 염증) |
|
Профиль
|
|
Чольчанка
|
| Кочевая Звезда
|
Пост N: 6315
Фото:
|
|
Отправлено: 01.03.08 15:28. Заголовок: 접수..
접수처 приём ♥ 병원분과 1. 내과의사 терапевт <쩨라뻬브트> 2. 외과의사 хирург <히루륵> 3. 정형외과의사 ортопед(ист) <아르타뻬드> 4. 비뇨기과의사 уролог <우롤로그> 5. 치과의사 стоматолог <스또마똘로그> 6. 피부과의사 дерматолог <제르마똘로그> 7. 한방과 китайский кабинет<키타이스키 카비네트> ( 침 уколование ) 8. 이비인후과의사 отоларинголог <아톨라린골록> 9. 안과의사 окулист<오쿨리스트> 10. 초음파 Узи (ултра звуки) <우지 (울트라 즈부키)> ♥ 인체명 1. 눈 глаз (глаза)<글라스(글라자) 2. 목 горло <고를로> 3. 코 нос <노스> 4. 입 рот <로트> (губа) <구바> 5. 얼굴 лицо <리쪼> 6. 볼, 뺨 щека <쎼까> 7. 혀 язык <이즉> 8. 잇몸 десна <제스나> 9. 귀 ухо (уши) <우하(우쉬)> 10. 머리 голова< 갈라바> 11. 뇌 мозг <모즈그> 12. 뼈 кость <꼬스찌> 13. 어깨 плечо <쁠레쵸> 14. 허리 пояс <뽀야스> 15. 등뼈 спина <스삐나> 16. 이마 лоб <로브> 17. 팔꿈치 локоть <로꼬 찌> 18. 무릎 колено <깔레노> 19. 관절 сустав колени <수스따브 깔레니> 20. 발목 ладжка <라드쉬까> 21. 손바닥 ладонь <라돈> 22. 옆구리 бок <복> 23. 기관지 бронхи <브론히> 24. 위 желудок <줼루독> 25. 손목 запястье <자뺘스찌에> 26. 폐 лёгкие <료그끼에> 27. 오줌 моча <마차> 28. 손톱 ноготь <노고찌> 29. 비듬 перхоть <뻬르호찌> 30. 겨드랑이 подмышка <빠드므이쉬까> 31. 등골,척수 позвонки <빠즈반끼> 32. 척추 позвоночник <빠즈바노치닉> 33. 목 шея <쉐야> 34. 하품зевота <제보따> 35. 신장 почка <뽀츠까> 36. 담낭,쓸개 жёлчный пузырь <죨츠느이 뿌즈이르> 37. 방광 мочевой пузырь <마체보이 뿌즈이르> 38. 갈비뼈 ребро <레브로> 39. 발바닥 ступня <스뚜쁘냐> 40. 간 печень <뻬첸> 41. 배 живот <쥐볻> 42. 심장 сердце <세르쩨> 43. 맹장 слепая кишка <슬레빠야 끼쉬까> 44. 대장 толстые кишки <딸스뜨이 끼쉬끼> 45. 소장 тонкие кишки <똔끼예 끼스끼> 47. 종아리 икра(икрка) <이끄라(이끄르카)> ♥ 병명 1. 폐렴 воспаление лёгких<바스빨레니예 료그끼흐> 2. 간염 гипатит 3. 대동맥 аорта 4. 췌장 5. 편두 гланды ( осложнение гландов 편두합병증 У вас воспаление гландов 편두에 염증이 있다. ) 6. 혹 желвак, шишка, нарост 7. 전립선 простата 8. 석회 известь(тяк) 9. 신경세포 нервная клетка <네르브나야 끌레뜨까> 10. 혈관 кровеносные сосуды <끄라베노스느이예 사수드이> 또는 (жила 쥘라) 11. 혈액순환계 кровеносная система <끄라베나스나야 시스쩨마> 12. 혈액순환 кровообращение <끄로바오브라쉐니예> 13. 침 слюна <슬류나> 14. 가래 плевок <쁠레복> 15. 배설물 выделение <브이젤레니예> 16. 땀 пот <뽇> 17. 변비 запор <자뽀르> 18. 설사 понос <빠노스> 19. 체중 вес <베스> 20. 내장 внутренние органы / внутренности <브누뜨렌노스찌> 21. 어지럼증(현기증) головокружение <갈라바끄루제니예> 22. 당뇨병 диабет (сахарная болезнь) <지아벧> 23. 졸도 инсульт (удар) <인술트 (우다르)> 24. 인공호흡 искусственное дыхание 25. 기침 кашель 26. 출혈 кровоизлияние 27. 소화불량 несварение желудка 28. 동상 обмораживание 29. 건강상태의 자각 самочувствие 30. 궤양 язва 31. 눈다래기 ячмень 32. 무좀 кревки 33. 지방간 ожирение печени 34. 신장결석 камни в почки 35. 혹 шишка 36. 위산 гастрит ♥ 한방과 초음파(우지) 1. 옷을 벗으세요. Снимайте <스니마이쩨> 2. 바로 누우세요. Ложитесь на спину <라지쩨시 나 스삐누> 3. 엎드려 누우세요. Ложитесь на живот <라쥐쩨시 나 쥐봍> 4. 옆으로 누우세요. Ложитесь на бок <라지쩨시 나 복> 5. 숨을 들이마시세요. вдохните <브다흐니쩨> 6. 마신 채 그대로 계세요. Задержите дыхание <자제르쥐쩨 드이하니예> 7. 숨을 내쉬세요. Выдохните <브이다흐니쩨> 8. 크게 들이 마시세요. Вдохните глубоко и надуйтесь 9. 이제 자연스럽게 숨쉬세요. Естественно дышите 10. 순서를 지키세요. Соблюдайте очередь 11. 앉아서 기다리세요. Садитесь и подождите 12. 혈압 кровяное давление <다블레니예> 13. 혈압을 재다 измерить давление <이즈메리찌 다블레니예> 14. 혈압이 낮다(높다) У вас давление высокое (низко) 15. 보통 нормально <나르말나> 16. 혈압이 얼마입니까? Сколько(Какое) у вас давление? 17. 전에 치료받은 적이 있는지? Вам когда-нибудь приходилось лечиться? <밤 까그다-니부지 쁘리하질로흐 레칟쨔> 18. 약을 먹고 효과가 있었는지? Лекарство помогало вам? <레까르스뜨보 빠마갈로 밤> 19. 언제부터 아팠는지? Как давно заболели? <깍 다브노 자발렐리> 20. 이병은 유전적이다 Наследственная болезнь 21. 전염성이 있다 заразная болезнь 22. 무거운 짐을 들 때는 허리 혁대를 부착하세요. Когда вы поднимаете тяжёлую вешь, наденьте пояс 23. 선박내의 의사에게 문의해야 한다. Обращайтесь к своему судовому врачу. 24. 약을 드릴까요? Вы нуждаетесь в лекарстве? 25. 어떻게 아픈지? Что вас беспокоит? (На что вы жалуетесь? ) 26. 당긴다 тянет <쨔넫> 27. 압박하다, 누르다 жимать 28. 쏘다(쑤시다) колет ? <꼴렏> 29. 가려운지? чещется? <체쉗쨔> 30. 체중을 줄이다 похудеть (늘리다поправиться) 31. 키에 비해 체중이 좀 나가는 편이다. Ваш вес несоответствует вашему росту 32. 술, 담배, 매운음식, 기름진 음식 안됨 Категорически вам запрещается употреблять спиртные напитки, а также курить, вам так же не рекомендуется есть жирную пищу. 33. 침놓다 сделать укол (ввести инъекцию) ♥ 치과 1. 충치 больной зуб <발노이 주브> 2. 의치 искусственный зуб <이스꾸스뜨벤느이 주브> 3. 이가 썩다. Зуб гниет <주브 그니엗> 4. 신경치료 요한다. Вам нужно удалить нервы 5. 그냥 땜질하기에는 너무 구멍이 커서 무리다. Дупло большое, Пломба вам не поможет 6. 마치하다 обезболиваться <아베즈발리받쨔> 7. 이를 뽑다 Удалить (вытащить вырвать) <우달리찌> 8. 이가 흔들리다 Зуб щатается <주브 샤따엗쨔> 9. 때우다 пломбировать <쁠람비라바찌> 10. 씌우다 коронка, надеть коронку <까론까> 11. 교각을 하다 мост <모스트> 12. 침을 삼키다(뱉다) проглатить слюну (выплюнуть слюну) <쁘라글라찌지 슬류누> (브이쁠류누찌 슬류누) 13. 피를 지혈시키기 위해 2시간 동안 솜을 꼭 물다 Придержите вату в течении 2(двух) часов чтобы приостановить кровь 14. 치료 중에는 가능하면 말하지 말고 의사의 지시대로 묻는 질문에 답하세요. Желательно молчать во время лечения но только отвечайте на вопрос врача 15. 가능하면 이는 뽑지 않는 것이 좋습니다. удалять зубы это не выход из положения 16. 얼음으로 마사지하세요. Пузырь со льдом 17. 예방 профилактика 18. 치료한 이 쪽으로 오늘 하루 씹으면 안 된다. Не старайтесь жевать пищу, той стороной на которой провели лечение, целый день 19. 껌, 엿, 단단한 음식으로 인해 떨어질 수 있다. Мы ставили вам временную пломбу Она может выпасть в любое время. Нежелательно жевачки сладость твёрдую пищу 20. 술, 담배 안 하는 것이 좋다. Запрещено Алкоголь и сигареты 21. 일이 바쁜 사람은 (통선, 근무) 미리 담당자에게 이야기하세요. Если это срочно, то скажите, пожалуйста, врачу (оссистенту) ♥ 약 1. 약 лекарство (порошок, таблетка) 2. 약사 аптекарь 3. 약은 식후 30분 후 하루 세 번 한 봉지를 드세요. Принимайте лекарство после еды через 30 минут ♥ 한방 1. 어디가 제일 불편하나요? Что вас беспокоит (쉬또 바스 베스빠꼬이) 2. 언제부터? С каких пор (스 까끼흐 뽀르) 3. 왜? Что случилось с вами? (쉬또 슬루칠로씨 스 바미) 4. 얼마간? Как долго вы болеете? (깍 돌가 븨 발레이쩨) 5. 과거에 치료한 경험이 있나요? Лечились ли вы раньше? (리췰리씨 리 븨 란쉐) 6. 과거에 아팠던 병이 있나요? Раньше вас беспокоило что-нибудь? (란쉐 바스 베스빠꼬일라 쉬또 니부지) 7. 어떻게 아픈가요? Как больно (깍 볼나) 8. 허리만 아픔 больно только спина (볼나 똘까 스삐나) 9. 허리와 다리가 당기고 아픔, 저림, 시림 спину тянет вместе с ногой (스삐누 짜닛 브메스쩨 스 나고이) 10. 다리만 아픔 больно только ноги (볼나 똘까 노기) 11. 허리 구부릴 때 아픔 больно, когда вы сгинаетесь (볼나 까그다 븨 즈기나이쩨씨) 12. 허리 펼 때 아픔 больно, когда разгинаюсь (볼나 까그다 라즈기나유씨) 13. 목 부위만 아픔 больно только шея (볼나 똘까 쉐야) 14. 목에서 어깨까지 아픔 больно шея и плечи (볼나 쉐야 이 쁠례취) 15. 목에서 어깨 손가락까지 아픔 шейная боль отдаётся до самой руки (쉐이바야 볼 앝다욭짜 다 싸모이 루끼) 16. 소화장애 пишеворение (삐쉐바레니예) 17. 식 전후 복통 боль после еды (볼 뽀슬레 예듸) 18. 속 쓰림 изжога (이조가) 19. 대변 상태 состояние стула (싸스따야니예 스뚤랴) 20. 변비 изжога (이조가) 21. 묽은 변 понос (빠노스) 22. 금연 침 кодирование от курения (까지로바니예 앝 꾸레니예) 23. 금주침 кодирование от алкогольных напитков (까지로바니예 앝 알까골늬흐 나삐뜨꼬프) 24. 흡연량 Сколько вы выкуриваете за день (스꼴까 븨 븨꾸리바이쩨 자 젠) 25. 경력 Как давно курите? (깍 다브노 꾸리쩨) 26. 음주 습관(얼마나 자주 술을 먹은 지) Как часто вы пьёте (깍 촤스따 븨 삐요쩨) 27. 자주 음주 생각 나는가? Как вам часто тянет к спиртным напиткам (깍 밤 촤스따 짜녜 끄 스삐릇느임 나삐뜨깜) ♥ 이비인후과 1. 어떻게 아프세요? На что вы жалуетесь? (나 쉬또 븨 좔루이쩨씨) 2. 언제부터 아프세요 С каких пор (스 까끼흐 뽀르) 3. 머리를 뒤로 기대세요. Облакатитесь головой. (아블라까찌쩨씨 갈라보이) 4. 머리를 오른쪽으로 돌리세요. Поверните голову направо. (빠베르니쩨 골로부 나쁘라바) 5. 머리를 왼쪽으로 돌리세요. Поверните голову налево (빠베르니쩨 골로부 날레바) 6. 머리를 바로 하세요. Держите голову прямо. (죄르쥐쩨 골로부 쁘랴마) 7. 귀가 아프세요? У вас тревожат уши? (우 바스 뜨레보쥩 우쉬) 8. 귀가 안 들리세요? Вы плохо слышите? (븨 쁠로하 슬릐쉬쩨) 9. 귀에서 물(고름)이 나오세요? Есть у вас выделения жидкостей из уха (예스찌 우 바스 븨젤레니야 쥐드꼬스쩨이 이주하) 10. 귀가 가려우세요? Зудит в ушах (주짙 부샤흐) 11. 귀에서 소리가 나세요? Шумит в ушах (슈밑 부샤흐) 12. 코가 막히세요? Нос не заложен? (노스 니 자로줸) 13. 코가 나오세요? Выделения из ноздрей? (븨젤레니야 이즈 노즈드레이) 14. 물코 жидкий (쥐드끼) 15. 노란 코 густый (구스띄) 16. 입으로 코를 뱉어내세요. Сплёвываете. (스쁠료븨바이쩨) 17. 코를 풀어 보세요. Высмаркнитесь. (븨스마르끄니쩨씨) 18. 자주 코피가 나세요? Часто бывает носовые кровотечения? (차스따 브이봐엣 나사브이예 끄라바찌체니야) 19. 목이 아프세요? Горло болит (고를로 발릿) 20. 쉰 목소리가 나세요? Вы хрипите? (브이 흐리삐쩨) 21. 열이 나세요? У вас есть температура? (우 바스 예스찌 쩸뻬라뚜라) 22. 기침하세요? Кашляете? (까싈랴예쩨) 23. 가래가 나오세요? Выделяется мокрота? (븨질랴잇짜 마끄로따) 24. 머리가 아프세요? Болит голова? (갈라바 발릿) 25. 눈이 아프세요? Болят глаза? (발럇 글라자) 26. 가슴이 아프세요? Есть боль в груди? (예스찌 볼 브 그루지) 27. 숨쉬기 힘드세요? Тяжело дышать? (찌죨로 드이샤찌) 28. 약 먹으세요. Принимайте лекарство. (쁘리니마이쩨 레까르스뜨바) 29. 아침 식사 후 30분 후에 Через тридцать минут после завтрака (체레즈 뜨릿짜찌 미눗 뽀슬레 잡트라까) 30. 점심 식사 후 30분 후에 Через тридцать минут после обеда (체레즈 뜨릿짜찌 미눗 뽀슬레 아베다) 31. 저녁 식사 후 30분 후에 Через тридцать минут после ужина (체레즈 뜨릿짜찌 미눗 뽀슬레 우쥐나) 32. 3일간 в течение трёх дней (프 찌체니예 뜨료흐 드네이) 33. 엉덩이에 주사 맞으세요. Уколь в ягодицу. (우꼴 브 야가지쭈) 34. 팔에 주사 맞으세요. Уколь в руку. (우꼴 브 루꾸) 35. 약국으로 가세요. Идите в аптеку. (이지쩨 브 압쩨꾸) 36. 주사실로 가세요. Идите в працедурный кабинет. (이지쩨 쁘라쩨두르느이 까비넷) 37. 괜찮습니다(정상입니다). Всё нормально. (브쑈 나르말나) 38. 입벌리세요(‘아’하세요) Раскройте рот. (라스끄로이쩨 롣) 39. 나는 이 치료를 못합니다. Я не стомотолог. (야 네 스또마똘로그) 40. 큰 병원으로 가세요. Вам нужно идти в другую больницу. (밤 누즈나 이찌 드루구유 발니쭈) 41. 수술이 필요합니다. Вам нужна операция. (밤 누즈나 아뻬라찌야) 42. 않으세요. Садитесь. 사지쩨시 43. 일어서세요. Встаньте. 브스딴쩨 44. 줄 서세요. Стойте в очередь. (스또이쩨 브 오체레지) 45. 조용히 하세요 Тище, пожалуйста. (찌쉐 빠좔스따) 46. 이 선까지 오지 마세요. Не переходите за эту линию. (네 뻬레하지쩨 자 에뚜 리니유) 47. 숫자: 1- один 아진, 2- два 드바, 3- три 뜨리, 4- четыре 치뜨이레, 5- пять 뺟찌, 6- шесть 쉐스찌, 7- семь 쎔, 8- восемь 보씸, 9- девять 제뱟찌, 10- десять 제쌋찌 48. 시간: 분- минута 미누따, 시간- время브레먀, 날- день 젠, 주일- неделя 니젤랴, 달- месяц 메샤쯔, 해- год 곹 49. 귀에 물 들어가게 하지 마세요. Постарайтесь немочить уши. (빠스따라이쩨시 네모치찌 우쉬) 50. 귀를 후비지 마세요. Не коворяйтесь в ушах. (녜 까바랴이쩨시 브 우솨흐) 51. 끊였다 식힌 연한 소금물로 코로 들여 마셔 입으로 뱉어내세요. Кипитите воду, разведите с солью, дайте ей охладиться, потом сделайте ингаляцию (끼삐찌쩨 보두, 라즈베지쩨 스 솔리유, 다이쩨 예이 아흘라짓쨔, 빠똠 즈젤라이쩨 인갈랴찌유) 52. 따뜻한 물로 목을 자주 헹구세요. Часто поласкайте горло теплой водой. (촤스따 빨라스까이제 고를로 쪼브로이 봐도이) 53. 귀 уши (우쉬) 54. 코 нос (노쓰) 55. 목 шея (쉐야) 56. 눈 глаза (글라자) 57. 머리 голова (갈라바) 58. 목구멍 горло (고를라) 59. 후두 гортань (가르딴) 60. 염증 воспаление (봐스발레니예) 61. 고막 барабанная перепонка (바라반나야 뻬레뽄까) 62. 구멍 ушной канал (우쉬노이 까날) 63. 이 물약을 귀에 넣으세요 (3-4 방울, 하루에 한번) Закапайте эту жидкость в ухо 3~4 капель, один раз в день (자까빠이쩨 에뚜 쥗꼬스찌 부하 뜨리 일리 취뜨이례 까뻴 아진 라스 브 젠) 64. 코에 염증 воспаление носа (봐스빨레니예 노싸) 65. 축농증 гайморит (가이마맅) 66. 혹 шишка (쉬쉬까) 67. 양성 반응 положительная реакция (빨라쥐쩰나야 리악찌야) 68. 암 рак (락) 69. 목에 염증 воспаление горло (봐스빨레니예 고를라) 70. 감기 простуда (쁘라스뚜다) 71. 성대 голосовые связки (갈라싸븨예 스뱌스끼) 72. 하나님은 당신을 사랑합니다. Бог любит вас. (복 류빗 봐스) 73. 예수님 믿고 하늘나라 갑시다. Давайте уверуем в Иисуса, чтобы попасть в Божие царства. (다봐이쩨 우볘루옘 비쑤싸, 쉬또븨 빠빠 스찌 보쥐예 짜르스뜨바) 74. 내 이름은 **입니다. Меня зовут **. (미냐 자붙 ***.) click here |
|
Профиль
|
|
qazx
|
| постоянный участник
|
Пост N: 883
|
|
Отправлено: 04.03.08 20:33. Заголовок: мне нужно.что бы сде..
мне нужно.что бы сделали мазок. я подозреваю герпес как это сказать? пожалуйста.срочно надо.завтра хочу сходить к гинекологу |
|
Профиль
|
|
Самгетанг
|
| постоянный участник
|
Пост N: 505
|
|
Отправлено: 04.03.08 21:17. Заголовок: qazx пишет: герпес..
|
|
Профиль
|
|
udacha06
|
| постоянный участник
|
Пост N: 143
Откуда: suwon
|
|
Отправлено: 11.03.08 12:35. Заголовок: Подскажите, пожалуйс..
Подскажите, пожалуйста, как будут "стельки со супинатором". Заранее спасибо
|
|
Профиль
|
|
SunShine
|
| КарамелькА
|
Пост N: 3138
Откуда: Корея.Сувон
Фото:
|
|
Отправлено: 12.03.08 00:02. Заголовок: Подскажите как будет..
Подскажите как будет стафилоккок по корейски? |
|
Профиль
|
|
Аничка
|
| постоянный участник
|
Пост N: 298
Откуда: R.Korea, Incheon
Фото:
|
|
Отправлено: 17.03.08 16:43. Заголовок: carina5799 пишет: k..
carina5799 пишет: | цитата: | | kak pridatki po koreiski? |
|
난소(nanso) |
|
Профиль
|
|
yulechka
|
| moderator
|
Пост N: 2929
Откуда: Корея-Россия, Сеул-Хабаровск
|
|
Отправлено: 18.03.08 14:17. Заголовок: SunShine пишет: ка..
SunShine пишет: | цитата: | | как будет стафилоккок по корейски? Никто незнает? |
|
в словаре 포도상구균 |
|
Профиль
|
|
simolina83
|
| постоянный участник
|
Пост N: 122
Откуда: south koreya, incheon
|
|
Отправлено: 19.04.08 01:30. Заголовок: скоро рожать,а еше многого не купила
девочки пожалуйста переведите....... зеленка; перекись водорода; хлорка(можно раствор содержаший хлор,для уборки детской комнаты,название); спирт медицинский; пресыпка детская; бюстгалтер для кормяших мам; марганцовка..... заранее большое спасибо! |
|
Профиль
|
|
Pearl
|
| постоянный участник
|
Пост N: 3
Откуда: Корея
|
|
Отправлено: 27.04.08 14:42. Заголовок: Дисплозия и врач орт..
Дисплозия и врач ортопед
Кто нибудь знает?
В сердце лишний лим фонический узел.
Меня понять не могут, а ребенок страдает,0собенно на физре
|
|
Профиль
|
|
katsva
|
| постоянный участник
|
Пост N: 1981
Откуда: Корея, Пусан
|
|
Отправлено: 27.04.08 18:59. Заголовок: Народ, когда будете ..
Народ, когда будете правильно писать слова, перевод которых хотите узнать? Pearl пишет: Pearl пишет: ????? Может дисплодия? - 이배성. Может "лимфатический узел"? - 임파절 или 림프마디 Pearl пишет: 정형 외과 의사 |
|
Профиль
|
|
Pearl
|
| постоянный участник
|
Пост N: 7
Откуда: Корея
|
|
Отправлено: 27.04.08 20:59. Заголовок: Да нет я все правиль..
Да нет я все правильно написала лим узел это в сердце, как ниточка если бегать или прыгать то он натягивается и
сердце побаливает. А дисплазия - это диагноз т/б суставов неправильно расположения при рождения ребенка.
|
|
Профиль
|
|
Анка-хулиганка
|
| Барабаню в барабаны
|
Пост N: 1156
|
|
Отправлено: 27.04.08 23:10. Заголовок: Pearl пишет: диспла..
Pearl пишет: - нарушение развития органа или ткани dysgenesia -->> 생식력 장애 Pearl пишет: почти что симфонический такого понятия вроде не существует дайте нормальный правильный медицинский термин здесь тоже не волшебники сидят, чтобы угадывать единственное, что приходит в голову - лимфатический узел но мед. образованием не обладаю, поэтому может и что-то еще есть похожее |
|
Профиль
|
|
katsva
|
| постоянный участник
|
Пост N: 1984
Откуда: Корея, Пусан
|
|
Отправлено: 28.04.08 00:43. Заголовок: Pearl пишет: Да нет..
Pearl пишет: | цитата: | Да нет я все правильно написала лим узел это в сердце, как ниточка если бегать или прыгать то он натягивается и
сердце побаливает. А дисплазия |
|
Нет, вы написали в первый раз по-другому Pearl пишет: Термины из вашего первого поста были написаны неточно или с ошибками, поэтому я мог лишь предполагать и попросил вас уточнить. Анка-хулиганка пишет: Так же подумал сначала |
|
Профиль
|
|
Отправлено: 29.04.08 10:20. Заголовок: Помогите пожалуйста ..
Помогите пожалуйста перевести на кор.
ХОЛИЦЕСТИТ
ПАНКРЕАТИТ
КОЛИТ.
У мамы целый букет ,а на родине врачи толком немогут помочь.
|
|
|
|
Отправлено: 30.04.08 01:32. Заголовок: Как по-корейски пара..
Как по-корейски парадонтоз. Очень срочно. Выручите, пожалуйста.
|
|
Профиль
|
|
katsva
|
| постоянный участник
|
Пост N: 1989
Откуда: Корея, Пусан
|
|
Отправлено: 02.05.08 19:35. Заголовок: kora пишет: Как по-..
kora пишет: | цитата: | | Как по-корейски парадонтоз |
|
На корейском не могу найти, на английском - paradontosis |
|
Профиль
|
|
katsva
|
| постоянный участник
|
Пост N: 1990
Откуда: Корея, Пусан
|
|
Отправлено: 02.05.08 19:42. Заголовок: Funny и всем остальн..
Funny и всем остальным Когда писать грамотно научитесь??? Надоело разгадывать ребусы, стараясь догадаться как правильно пишется то или иное слово. Напишите правильно, тогда поищу. Funny пишет: нет такого слова. Панкреатит - 췌장염 Колит -대장염 Кстати, существует куча всяких видов этих заболеваний, поэтому, я предполагаю, что общего названия будет недостаточно.
|
|
Профиль
|
|
Анка-хулиганка
|
| Барабаню в барабаны
|
Пост N: 1288
|
|
Отправлено: 02.05.08 20:32. Заголовок: katsva пишет: Когда..
katsva пишет: | цитата: | | Когда писать грамотно научитесь??? |
|
Уже поздно  Холецистит - 담낭염 |
|
Профиль
|
|
Кошка
|
| постоянный участник
|
Пост N: 6
|
|
Отправлено: 06.05.08 12:58. Заголовок: Как будет по кор. А..
Как будет по кор.
Анализ крови?
|
|
Профиль
|
|
bona5355
|
| постоянный участник
|
Пост N: 1369
|
|
Отправлено: 06.05.08 22:54. Заголовок: Кошка пишет: Как бу..
Кошка пишет: | цитата: | Как будет по кор.
Анализ крови? |
|
혈액검사--- анализ крови 대병검사----анализ кала 소변검사----анализ мочи. 백혈구----лейкоциты 적혈구----эритроциты. 핏덩이----небольш. сгусток крови. |
|
Профиль
|
|
bona5355
|
| постоянный участник
|
Пост N: 1370
|
|
Отправлено: 07.05.08 05:40. Заголовок: Медицинские термины ..
Медицинские термины в алфавитном порядке.
***это темка ,когда-то была( !), но думаю и сейчас многим пригодится.
А
анализ крови - 혈액 검사
анализ кала - 대변검사
анализ мочи - 소변검사
анализ кала на дисбактериоз - 정상균총 결핌 검사
анемия в следствии большой кровопотери - 출혈성 빈혈
антисептическое средство - 소독약
артрит - 관절염
аппендикс - 맹장
астма - 천식
аутоиммунная алопеция - 자가면역성 원형탈모증
Б
брюшной тиф-장티푸스
болеутоляющее - 진통제
боли внизу живота - 복통
близорукость - 근시
беременность - 임신
В
варикозное расширение вен - 정맥류
варикозное расширение вен на ногах - 하지정맥류
вагинальная инфекция - 질감염
венерическое заболевание - 성병
волдырь - 물집
высокое давление - 고혈압
Г
гайморит - 하이머강염
гастрит - 위염
гемоглобин - 헤모글로빈
геморрой - 치질
герпис - 헤르페스
Гломерулонефрит (glomerulonephritis) - 사구체신염
гинеколог-эндокринолог - 부인과 내분비 의사
гинекология - 산부인과
головная боль - 두통
грипп - 독감
грыжа - 탈장
Гирудотерапия- ( лечение пиявками ) 거머리 요법
Д
дальнозоркость - 원시
дантиста кабинет - 치과
детский церебральный паралич (child's cerebral palsy) - 어린이뇌성마비
дерматология - 피부과
диабет - 당뇨병
диарея - 설사
дизбактериоз - 디스박테리오스
дизентирия - 이질,적리
Ж
железа - 선
З
заразная болезнь - 전염
зуб мудрости - 사랑니
зубной протез - 틀니
И
инсульт - 뇌졸중
инфаркт - 경색
инфекция - 감염
ишиас - 좌골 신경통
йод - 요오드
К
кашель - 기침
киста головного мозга - 뇌낭종
контактная линза - 콘택트 렌즈
конъюнктивит - 결막염
корь - 홍역
кортикостероид - 코르티코이드 (или 코르티코스테로이드)
Л
лейкоциты - 백혈구
лямбиоз -람블편모충증
М
мазок ванигальный (vaginal smear) - 질도말. Полное название анализа 자궁질도말 세포병리검사
мастопатия - 유선염, 유방염
медицинская страховка - 건강보험
менингит - 뇌수막염
менструация - 생리 (멘스)
менструальные боли - 생리통
местная анестезия - 국소마취주사
миндалины - 편도
миома -근종
молочница - 아구창
мочевой пузырь - 방광
Н
нарыв - 종기
О
ожог - 화상
опухоль - 찰과상
остеохондроз - 골연골증
острый бронхит -급성기관지염
отит двусторонний - 양쪽중이염
отит двусторонний гнойный - 양쪽화농성중이염
отит экссудативный - 삼출성 중이염
отравление (пищевое) - 중독
П
перелом - 골절상
пиелонеферит - 신우신염
пищевое отравление - 식중독
пластическая хирургия - 성형외과
пломба - 충전물 (봉)
пневмония - 폐염
понос - 설사
прививка против столбняка - 파상풍예방주사
проктология - 항문과
простатит - 전립선염
простуда - 감기
противозачаточные таблетки - 경구피임 약
прыщик - 여드름
печень - 간
Р
радикулит - 척수신경근염
рак - 암
раковая клетка - 암세포
рентген - 엑스레이
С
Склеротерапия -(процедура для удаления варикоза и сосуд.сеточек)-혈관경화요법
сосудистая сетка - 망상정맥
сальмонеллез - 살모넬라증
синяк - 멍
солнечный удар - 일사병
сотрясение мозга - 뇌진탕
сустав - 관절
Ц
цистит - 방광염
Т
терапевтический кабинет - 내과
тонзиллит - 편도선염
У
укол - 주사
Ч
чихание - 재채기
Х
хирургия - 외과
хронический бронхит - 만성 기관지염
Э
эритроциты - 적혈구
энцефалит -뇌염
эрозия - 침식,미란
эрозия шейки матки - 자궁질부미란
эпилепсия - 간질병
Я
язва двенадцатиперстной кишки - 십이지장염
японский энцефалит 일본뇌염
|
|
Профиль
|
|
minime
|
| постоянный участник
|
Пост N: 271
Откуда: South Korea, Daegu
|
|
Отправлено: 12.05.08 15:09. Заголовок: подскажите, пожалуйс..
подскажите, пожалуйста,как будет по-корейски ЭПИДУРАЛЬНАЯ АНЕСТЕЗИЯ |
|
Профиль
|
|
Отправлено: 12.05.08 21:17. Заголовок: Подскажите пожалуста..
Подскажите пожалуста как будет
ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ:индивидуальная непереносимость компонентов продукта.
|
|
Профиль
|
|
Отправлено: 13.05.08 00:58. Заголовок: Подскажите пожалуста..
Подскажите пожалуста как будет артроз?
|
|
Профиль
|
|
stella4
|
| постоянный участник
|
Пост N: 4
|
|
Отправлено: 17.11.08 11:19. Заголовок: подскажите как будет иглоукалывание ? и еще - диффузный токсический зоб, а также как составить фразы
подскажите как будет иглоукалывание ? и еще - диффузный токсический зоб, а также как составить фразы- постоянно болит под правым ребром, хочу проверить почки, юоли в мочевом пузыре, частое мочеиспускание....
заранее спасибо!
|
|
Профиль
|
|
red rose
|
| постоянный участник
|
Пост N: 139
Откуда: Korea, Kangwondo
|
|
Отправлено: 19.11.08 19:09. Заголовок: stella4 : По-корейск..
stella4 : По-корейски- ребро- ныкколь, почка / орган/ - синчжан , моч.пузырь - пангван. Болит - апхоё. 4астое мо4еиспускание- zистит - пангванём.
|
|
Профиль
|
|
damka
|
| постоянный участник
|
Пост N: 77
Откуда: uzbekistan-korea, tasnkent-seoul
|
|
Отправлено: 20.11.08 00:39. Заголовок: Как будет воспаление..
Как будет воспаление яичников?
|
|
Профиль
|
|
red rose
|
| постоянный участник
|
Пост N: 141
Откуда: Korea, Kangwondo
|
|
Отправлено: 20.11.08 22:00. Заголовок: damka , во..
damka , воспаление по-кор. - ём - 염 , яичник - 알집 .
|
|
Профиль
|
|
red rose
|
| постоянный участник
|
Пост N: 142
Откуда: Korea, Kangwondo
|
|
Отправлено: 20.11.08 22:03. Заголовок: stella4 пишет: подс..
stella4 пишет:
подскажите как будет иглоукалывание ? - 침구 .
|
|
Профиль
|
|
stella4
|
| постоянный участник
|
Пост N: 18
|
|
Отправлено: 21.11.08 10:12. Заголовок: как сказать и написать по корейски - "золотая игла" для похудения
подскажите, пожалуйста, как сказать и написать по корейски - "золотая игла" для похудения.
спасибо
|
|
Профиль
|
|
damka
|
| постоянный участник
|
Пост N: 78
Откуда: Korea, Seoul
|
|
Отправлено: 23.11.08 17:17. Заголовок: Скажите,а как будет ..
Скажите,а как будет "Иммунитет",по корейски.?
|
|
Профиль
|
|
sommelier
|
| Шерлок Холмс
|
Пост N: 5685
Откуда: То там то здесь
|
|
Отправлено: 23.11.08 17:37. Заголовок: damka пишет: "И..
|
|
Профиль
|
|
stella4
|
| постоянный участник
|
Пост N: 30
|
|
Отправлено: 26.11.08 22:39. Заголовок: как по корейски будет лимфоденаж
пожалуйста подскажите как по корейски будет лимфоденаж?
|
|
Профиль
|
|
katsva
|
| постоянный участник
|
Пост N: 2245
Откуда: Корея, Пусан
|
|
Отправлено: 26.11.08 23:01. Заголовок: stella4 пишет: лимф..
stella4 пишет: lymph drainage - 임파 배수 |
|
Профиль
|
|
yulechka
|
| moderator
|
Пост N: 3445
Откуда: Корея-Россия, Сеул-Хабаровск
|
|
Отправлено: 27.11.08 13:19. Заголовок: stella4 пишет: лимф..
|
|
Профиль
|
|
katsva
|
| постоянный участник
|
Пост N: 2271
Откуда: Корея, Пусан
|
|
Отправлено: 29.01.09 18:39. Заголовок: simolina83 пишет: а..
simolina83 пишет: 유산, 낙태. |
|
Профиль
|
|
angelina
|
| постоянный участник
|
Пост N: 26
|
|
Отправлено: 12.02.09 02:11. Заголовок: Девочки подскажите&#..
Девочки подскажите"Изжога"по корейски.На 9 месяце совсем замучила даже спать не могу.Кто знает какое-нибудь лекарство для беременных ,посоветуйте.Пищевая сода уже не помагает.
|
|
Профиль
|
|
kapusta
|
| постоянный участник
|
Пост N: 1730
Откуда: Daegu, Repablik of KOREA
Фото:
|
|
Отправлено: 13.02.09 14:58. Заголовок: angelina пишет: Изж..
angelina пишет: согсырим..  |
|
Профиль
|
|
lastochka
|
| |
Не зарегистрирован
|
|
Отправлено: 05.03.09 23:58. Заголовок: подскажите пожалуйст..
подскажите пожалуйста как будет на кор. свечи??а то заходила в аптечку лекарства там вообще непонятно все спрашивают а ответов нет.
|
|
|
|
yulechka
|
| moderator
|
Пост N: 3795
Откуда: Корея-Россия, Сеул-Хабаровск
|
|
Отправлено: 06.03.09 09:41. Заголовок: lastochka пишет: св..
|
|
Профиль
|
|
lastochka
|
| |
Не зарегистрирован
|
|
Отправлено: 02.04.09 20:26. Заголовок: подскажите плиз,как ..
подскажите плиз,как на кор. будет воспаление лёгких??
|
|
|
|
КИМ БЕСИНДЖЕР
|
| Мы вмYESте!
|
Пост N: 541
Откуда: резиденция Квон, династия Ким
|
|
Отправлено: 03.04.09 00:30. Заголовок: lastochka пишет: во..
lastochka пишет: кажись 폐염 - пхеём |
|
Профиль
|
|
Ах,какая женщина
|
| ~ НОВАЯ ~ ВОЛНА ~
|
Пост N: 14643
Откуда: Autoworld, Motors
Фото:
|
|
Отправлено: 08.04.09 15:55. Заголовок: глауберовая соль - ?..
глауберовая соль - ?
|
|
Профиль
|
|
Elle
|
| постоянный участник
|
Пост N: 388
|
|
Отправлено: 13.05.09 23:23. Заголовок: кто знает как будет ..
кто знает как будет по корейски "киста и назальные полипы"
|
|
Профиль
|
|
КИМ БЕСИНДЖЕР
|
| Мы вмYESте!
|
Пост N: 561
Откуда: резиденция Квон, династия Ким
|
|
Отправлено: 16.05.09 00:31. Заголовок: Elle пишет: "ки..
Elle пишет: | цитата: | | "киста и назальные полипы" |
|
киста - 낭, 주머니 назальные полипы - 폴립,용종. назальный как будет не знаю,просто объсните 코 옆에 있는 폴립 |
|
Профиль
|
|
Elle
|
| постоянный участник
|
Пост N: 393
|
|
Отправлено: 22.05.09 19:09. Заголовок: кто знает как будет ..
кто знает как будет по корейски "тахикардия , кардиолог и эндокринолог " , заранее спасибо
|
|
Профиль
|
|
yana-77
|
| постоянный участник
|
Пост N: 1511
Откуда: Прекрасная Россия, Владивосток.의정부
|
|
Отправлено: 22.05.09 20:22. Заголовок: Подскажите,пожалуйст..
Подскажите,пожалуйста,как будет градусник по-корейски.Всё пролистала и не увидела.
|
|
Профиль
|
|
yulechka
|
| moderator
|
Пост N: 3979
Откуда: Корея-Россия, Сеул-Хабаровск
|
|
Отправлено: 22.05.09 21:42. Заголовок: yana-77 пишет: как ..
yana-77 пишет: | цитата: | | как будет градусник по-корейски |
|
체온계 |
|
Профиль
|
|
berry.co
|
| |
Пост N: 16
Откуда: Юж.Корея , Сеул
|
|
Отправлено: 22.05.09 23:31. Заголовок: ¬¬і¬¬У¬¬Х¬¬У¬¬ј¬¬Х - ЎЖ¬о¬Ў¬п..
¬С¬в¬д¬в¬Ъ¬д °ьАэї°
¬а¬г¬д¬Ц¬а¬з¬а¬Я¬Х¬в¬а¬Щ °сї¬°сБх
¬п¬Я¬и¬Ц¬ж¬С¬Э¬Ъ¬д ґµї°
|
|
Профиль
|
|
lastochka
|
| |
Не зарегистрирован
|
|
Отправлено: 23.05.09 00:01. Заголовок: привет всем подскажи..
привет всем подскажите пожалуйста,как будет (яйчники)т.е те которые у женщин
|
|
|
|
КИМ БЕСИНДЖЕР
|
| Мы вмYESте!
|
Пост N: 563
Откуда: резиденция Квон, династия Ким
|
|
Отправлено: 23.05.09 01:34. Заголовок: lastochka пишет: бу..
lastochka пишет: | цитата: | | будет (яйчники)т.е те которые у женщин |
|
난 - нан или 난소 - нансо |
|
Профиль
|
|
Elle
|
| постоянный участник
|
Пост N: 398
|
|
Отправлено: 08.06.09 23:54. Заголовок: как будет по корейск..
как будет по корейски зоб , УЗИ зоба, общий анализ крови , развернутый анализ крови , кардиограмма , спасибо заранее
|
|
Профиль
|
|
sunne
|
| просто мама
|
Пост N: 2605
Откуда: koreya
Фото:
|
|
Отправлено: 09.06.09 00:11. Заголовок: Elle пишет: зоб , У..
Elle пишет: | цитата: | | зоб , УЗИ зоба, общий анализ крови , развернутый анализ крови , кардиограмма , |
|
goiter, 초음파 goiter, 일반 혈액 검사, 혈액 검사, 심전도의 상세한 분석 |
|
Профиль
|
|
katsva
|
| постоянный участник
|
Пост N: 2310
Откуда: Корея, Пусан
|
|
Отправлено: 11.06.09 21:50. Заголовок: Elle пишет: зоб ..
|
|
Профиль
|
|
Студентка
|
| постоянный участник
|
Пост N: 849
Откуда: Ташкент-Пусан
|
|
Отправлено: 12.06.09 17:47. Заголовок: katsva Точно! И ещё..
*PRIVAT*
|
|
Профиль
|
|
ЛЕТО
|
| постоянный участник
|
Пост N: 6518
Откуда: Ансан
Фото:
|
|
Отправлено: 07.07.09 20:17. Заголовок: katsva пишет: Ƹ..
katsva пишет: зоб (щитовидная железа) |
|
Профиль
|
|
Клубника со сливками
|
| постоянный участник
|
Пост N: 984
Откуда: Сладкоежевск
Фото:
|
|
Отправлено: 21.08.09 21:33. Заголовок: Подскажите пожалуйст..
Подскажите пожалуйста, как будет по-корейски: эпидуральная анастезия кесарево сечение общий наркоз иммунитет Спасибо |
|
Профиль
|
|
Отправлено: 25.08.09 17:31. Заголовок: подскажте пож. ка по..
подскажте пож. ка по кор. будет "молочница "(кандидоз)?
|
|
Профиль
|
|
yulechka
|
| moderator
|
Пост N: 4644
Откуда: Корея-Россия, Сеул-Хабаровск
|
|
Отправлено: 25.08.09 18:39. Заголовок: eva12 пишет: кандид..
|
|
Профиль
|
|
katsva
|
| постоянный участник
|
Пост N: 2314
Откуда: Neverland
|
|
Отправлено: 26.08.09 21:21. Заголовок: eva12 пишет: молочн..
eva12 пишет: 아구창 eva12 пишет: 칸디다증 |
|
Профиль
|
|
Чольчанка
|
| Кочевая Звезда
|
Пост N: 9844
|
|
Отправлено: 02.09.09 19:43. Заголовок: Пожалуйста, как по-к..
Пожалуйста, как по-корейски будет "невропатолог"?  |
|
Профиль
|
|
Отправлено: 03.09.09 17:52. Заголовок: Пожалуйста, как по-к..
| цитата: | | Пожалуйста, как по-корейски будет "невропатолог"? |
|
신경과 |
|
Профиль
|
|
Отправлено: 05.11.09 00:35. Заголовок: подскажите как по ко..
подскажите как по кор. будет лимфоденит
|
|
Профиль
|
|
yana
|
| постоянный участник
|
Пост N: 10
|
|
Отправлено: 23.04.10 15:15. Заголовок: kak budyt po kor.tra..
kak budyt po kor.travi
krapiva-
chereda-
romashka-
t.d
|
|
Профиль
|
|
Маргарита
|
| |
Не зарегистрирован
|
|
Отправлено: 24.06.11 14:34. Заголовок: Медицинская терминология (Медицинские направления)-진료분야
내과 - терапия, терапевтическое отделение
소아청소년과 - педиатрия
신경과 - неврология, невропатология
정신과 - психиатрия
외과 - хирургия
정형외과 - ортопедия
신경외과 - нейрохирургия
흉부외과 - грудная хирургия
성형외과 - пластическая хирургия
산부인과 - гинекология
피부과 - дерматология
비뇨기과 - урология
안과 - офтальмология
이비인후과 - оториноларингология
재활의학과 - реабилитационная медицина
응급의학과 - неотложная медицина
가정의학과 - семейная медицина
마취통증의학과 - анестезиология
영상의학과 - радиология
핵의학과 - нуклеарная медицина
방사선종양학과 - радиационная онкология
산업의학과 - промышленная медицина
치과 - стоматология
병리과 - лабораторная диагностика
진단검사의학과 - лабораторная медицина
감염내과 - терапия инфекционных заболеваний
내분비내과 - эндокринология
류마티스내과 - ревматология
소화기내과 - гастроэнтерология
순환기내과 - кардиология
신장내과 - нефрология
종양내과 - онкология
혈액내과 - гематология
호흡기내과 - пульмонология
|
|
|
|
munira
|
| постоянный участник
|
Пост N: 311
Откуда: Koreya, Pohag
|
|
Отправлено: 24.06.11 16:23. Заголовок: А как будет по кореи..
А как будет по кореиски Миома (жен.болезн) |
|
Профиль
|
|
gentile-girl
|
| постоянный участник
|
Пост N: 109
|
|
Отправлено: 24.06.11 22:10. Заголовок: munira пишет: Миома..
munira пишет: я думаю что 근종 |
|
Профиль
|
|
Маргарита
|
| |
Не зарегистрирован
|
|
Отправлено: 25.06.11 11:35. Заголовок: 자궁,..
자궁근종 - миома матки
|
|
|
|
Ответов - 309
, стр:
1
2
3
4
5
6
7
8
All
[только новые]
|
|
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума