Отправлено: 07.04.08 12:37. Заголовок: Teaching English-2 or Who Wants to be an English Grammar Wiz

Ladies and Gentlemen

This topic is open for anybody who wants to practice the English grammar. It is well known
that people often overlook their errors in writing and a fresh eye of someone else may come in handy.
Please feel free to post your pieces of writing and I am sure you would get a friendly feedback.
People of any level of proficiency are encouraged to participate. Therefore it is important
to avoid showing superiority and be respectful to your peers.
Thank you for your time and welcome to the Club.


Дамы и Господа

Эта тема открыта для любого кто хочет практикавать английскую грамматику.
Хорошо известно что люди часто не замечают своих ошибок и свежий взгляд может быть полезен.
Пожалуйста предлагайте свои pieces of writing и я уверен вы получите полезные комментарии.
Мы приглашаем участвовать людей с любой степенью подготовки, поэтому важно
не показывать превосходства над другими и уважать участников.
Спасибо за внимание и добро пожаловать в клуб.

 Отправлено: 14.04.08 20:51. Заголовок: sterner1 пишет: ска..

sterner1 пишет:

цитата:

скажу честно не знаю почему, даже как то не задумывался об этом. просто ставлю инг окончание автоматически. должно быть есть какое то правило, кто знает подскажите.плиз

В каких еще случаях на автомате после "ту" ставите инговое окончание?
Надо правила найти, но так лень искать

 Отправлено: 14.04.08 21:35. Заголовок: Анка-хулиганка пишет..

Анка-хулиганка пишет:

цитата:

В каких еще случаях на автомате после "ту" ставите инговое окончание?

No one has got round to changing the 10 cents coin slots in public phones. похоже что есть определенный паттерн,заметьте что речь идет о действия как бы растянутых по времени.Другой пример:
The point is that people grew unaccustomed to thinking and acting in a responsible and independent way.
думаю что если иметь в виду длител;ные действия можно можно обозначать это инг окончанием.

 Отправлено: 15.04.08 00:16. Заголовок: Анка-хулиганка пишет..

Анка-хулиганка пишет:

цитата:

Надо правила найти, но так лень искать

во нашел обьяснение по науке.
When we put a verb after a preposition, we normally use an –ing form, not an infinitive.

* I am fond of watching movies. (NOT I am fond of to watch movies.)
* John was arrested for stealing a policeman’s helmet. (NOT … for to steal …)
* Can you talk without opening your mouth?
* I am thinking of writing a novel.
* You must abstain from talking to such people.
* We got the job finished by burning the midnight oil.
* We look forward to hearing from you.
то есть в данном случае to является предлогом а не частицей к глаголу, поэтому ставится герундий. действително получаем растянутое по времени действие. то есть всегда будет
We look forward to meeting you. Not we look forward to meet you.
We look forward to seeing you. Not we look forward to see you.
надо запомнить что любой оборот имеющий прицепленный предлог будет после себя цеплять герундий. Например
I am used to brushing my teeth twice a day

 Отправлено: 14.04.08 20:38. Заголовок: sterner1 молодой че..

sterner1
молодой человек!
если Ваш разговорный английский лучше моего, это ещё не значит, что и с русским дела обстоят также.
С чего вы это взяли?писать на форуме в определенной стилистике, вовсе не говорит о том, что
человек не владеет русским в совершенстве, поэтому Ваш совет подтягивать уровень русского (имеется ввиду до вашего что ли?) мне не нужен.

в прошлом посте я пропустила вопросительный знак, а функции правка у меня нет, но если вы читали внимательно, то можно было бы понять, что переводчиком, тем более профессиональным, я становиться НЕ собираюсь, у меня другая специальность ...

если мне что-либо нужно по делу, я захожу на форум мультитрана... просто беспокоить людей по такой ерунде, не хочется..да мне это уже не надо.
sterner1 пишет:

цитата:

дополнител;ьный ресурс языковой помощи

не кажется ли Вам, что немного громко сказано? ))))

sterner1 пишет:

цитата:

Мы допускаем

Мы? корону снимите... )))
it's seems to me that u r a bit swaggering person...)))
если что, тон у меня нормальный ( просто нет смайлов )

 Отправлено: 14.04.08 20:56. Заголовок: вишня пишет: Мы? к..

вишня пишет:

цитата:

Мы? корону снимите..

уважаемая,должен признатся я неважный переводчик, поэтому при переводе с Енглиш допустил откровенный ляп. дело в том что в отличие от вас я пишу сразу на Енглиш и потом перевожу для тех кто еще не достаточно владеет Енглиш. Если вы не сочтете за труд прочитать Енглиш версию, то увидите что там короны нет. ну а если вы так любите переводить плиз дайте правилную версию. впрочем как хотите, я не настаиваю. и вообще предлагаю вести дебаты на Енглиш, все таки английская ветка
no hard feelings my dear

 Отправлено: 14.04.08 22:41. Заголовок: вишня пишет: допо..

вишня пишет:

цитата:

дополнител;ьный ресурс языковой помощи не кажется ли Вам, что немного громко сказано? ))))

не кажется. сначала даже не мог понять в чем там прикол, толко сейчас дошло. ресурс на русском действительно звучит не так как resource на английском. в английском это всего лишь источник помощи "a source of supply, support, or aid, esp. one that can be readily drawn upon when needed".
виноват, не стал переводить это слово, но вы тоже хороши могли бы прочесть Енглиш версию. там то это ясно написано.

 Отправлено: 15.04.08 01:45. Заголовок: Hi guys! Can I join ..

Hi guys!
Can I join you?

 Отправлено: 15.04.08 12:15. Заголовок: sterner1 пишет: над..

sterner1 пишет:

цитата:

надо запомнить что любой оборот имеющий прицепленный предлог будет после себя цеплять герундий

thanks a lot!
CoMMa пишет:

цитата:

Can I join you?

можно обойтись и без этого вопроса, т.к. строго регламентированного списка участников никогда не было, нет и не будет.

 Отправлено: 15.04.08 12:33. Заголовок: CoMMa пишет: Can I ..

CoMMa пишет:

цитата:

Can I join you?

Ye sure, feel free to place a piece of writing here.

 Отправлено: 15.04.08 17:27. Заголовок: sterner1 пишет: pie..

sterner1 пишет:

цитата:

piece of writing

now every body gotta compose related sentences by one's own way!
sterner1 ok, I'll remember not to write "anyway" apart

 Отправлено: 15.04.08 17:36. Заголовок: nimfa-manka пишет: ..

nimfa-manka пишет:

цитата:

every body

енто тожа слитно

Тафайте уже какую-нить сказку напишите, хоцца почитать чего-нить

 Отправлено: 15.04.08 18:12. Заголовок: Анка-хулиганка пишет..

Анка-хулиганка пишет:

цитата:

Тафайте уже какую-нить сказку напишите, хоцца почитать чего-нить

You may want to begin. How's that?

 Отправлено: 15.04.08 18:15. Заголовок: Анка-хулиганка :sm7..

Анка-хулиганка I know

 Отправлено: 15.04.08 18:21. Заголовок: sterner1 пишет: You..

sterner1 пишет:

цитата:

You may want to begin. How's that?

У мну англицкие буквы только по утрам пишутся. А уже почти вечер

Начните вы, а мы подхватим.
Мож давайте один начнет (несколько предложений), а остальные подхватывают, чтобы подходило по смыслу (т.е. типа "продолжи рассказ"). И как раз анализ ошибок сразу проводить.

nimfa-manka пишет:

цитата:

I know

Я не сомневалась

 Отправлено: 15.04.08 18:39. Заголовок: Анка-хулиганка пишет..

Анка-хулиганка пишет:

цитата:

Мож давайте один начнет (несколько предложений), а остальные подхватывают, чтобы подходило по смыслу (т.е. типа "продолжи рассказ"). И как раз анализ ошибок сразу проводить.

My try
Once upon a time I have stumbled across an extremely weird Russian-speaking forum. It was swamped by Russian-speaking people that reside, work or study in Korea. Majority of them are females and surely sometimes it is not that easy to get along with them.

 Отправлено: 15.04.08 20:22. Заголовок: sterner1 пишет: Onc..

sterner1 пишет:

цитата:

Once upon a time I have stumbled across an extremely weird Russian-speaking forum. It was swamped by Russian-speaking people that reside, work or study in Korea. Majority of them are females and surely sometimes it is not that easy to get along with them.

Untill I met my dear friend: Nimfa-Manka, since then I am inspired with love to this forum and gradually becoming more loyal and devoted to it.
That is why I had posted new thread and ....

 Отправлено: 16.04.08 09:12. Заголовок: nimfa-manka пишет: ..

nimfa-manka пишет:

цитата:

since then I am inspired with love to this forum and gradually becoming more loyal and devoted to it.

since then I am inspired BY love for this forum.
nimfa-manka пишет:

цитата:

That is why I had posted new thread and ....

That's why I posted A new thread .
HAD мне кажется здесь не нужен

 Отправлено: 16.04.08 15:59. Заголовок: sterner1 пишет: ins..

sterner1 пишет:

цитата:

inspired BY love

посмотрите хорошо, это устойчивое словосочетание, поэтому должно быть with
sterner1 пишет:

цитата:

HAD мне кажется

дело в том, что мы оба знаем, когда это произошло и после этого происходили другие события, что заставило меня поставить had. Вы же открыли новую тему после того как попали на форум, правельно?
But I am not sure, u might be right

 Отправлено: 16.04.08 17:58. Заголовок: nimfa-manka пишет: ..

nimfa-manka пишет:

цитата:

inspired BY love посмотрите хорошо, это устойчивое словосочетание, поэтому должно быть with

посмотрел и даже поговорил, все таки BY.
nimfa-manka пишет:

цитата:

дело в том, что мы оба знаем, когда это произошло и после этого происходили другие события, что заставило меня поставить had. Вы же открыли новую тему после того как попали на форум, правельно?

вот если бы я открыл тему до того как, тогда Had было бы ОК.как это называется по науке, предпрошедшее время, поправтьте меня учителя, если я не так назвал его.

кстати, обнаружите у меня ошибку, совершенно не обязателно быть политкорректным. прикалывайтесь на здоровье, хорошу буду помнить свои ошибки.есст-но Енглиш ошибки, плиз

 Отправлено: 16.04.08 19:25. Заголовок: Hey guys I've he..

Hey guys
I've heard a good phrase." I've brought some pizzas but I am not going to eat, I'll just watch you eat them".
I am quite sure he said " you eat them ". Is it OK to say "you eating them " instead? Your help is appreciated.Tnks

 Отправлено: 16.04.08 22:33. Заголовок: Amigo пишет: Perhap..

Amigo пишет:

цитата:

Perhaps he said like that: "I'll just wacht. You eat them!" If so, it's seems to be Ok.

No, man. He definitely said it in one whole sentence with no break in between. The man has just been discharged from a hospital after a stomach surgery. He bought some pizzas for his friends but was unable to eat them as he was put on a diet by his doctor.

 Отправлено: 16.04.08 22:24. Заголовок: sterner1 пишет: пос..

sterner1 пишет:

цитата:

посмотрел и даже поговорил, все таки BY

где посмотрел, можно узнать? У кого спросил?
проникаться, проникнуть (тв.)
be imbued (with), imbue one's mind (with); be filled (with)
проникаться сознанием долга — be imbued / filled with a sense of duty
проникаться любовью — be inspired with love

скопировала это с источника (русско-англ. словарь)
Да и воще говорят же всегда I fell in love with you-я в тя влюбился
sterner1 пишет:

цитата:

предпрошедшее время

давно прошедшее время, но в этом Вы правы, we don't need "had" in this case my blunder
sterner1 пишет:

цитата:

прикалывайтесь на здоровье, хорошу буду помнить свои ошибки.

the good attitude
sterner1 пишет:

цитата:

обнаружите у меня ошибку

almost impossible
sterner1 пишет:

цитата:

" you eat them ". Is it OK to say "you eating them " instead?

не наю, я не люлю моск ипать, но может это потому что использовался глагол to be в будующем времени+adverb "just"? А лучше будет спросить у твоего профессора, т.к. здесь даже нэйтивы учителя не могут ответить на это

 Отправлено: 16.04.08 22:56. Заголовок: nimfa-manka пишет: ..

nimfa-manka пишет:

цитата:

где посмотрел, можно узнать? У кого спросил? проникаться, проникнуть (тв.) be imbued (with), imbue one's mind (with); be filled (with) проникаться сознанием долга — be imbued / filled with a sense of duty проникаться любовью — be inspired with love скопировала это с источника (русско-англ. словарь

Hi dear
I 've looked this word (love) up in the Longman dictionary and also consulted my friend, an Irish guy, but he is not a teacher and all his answers are based on intuition. However generally he is pretty good.
проникаться любовью — be inspired with love. Could you give a link for this dictionary? never heard this expression.

 Отправлено: 17.04.08 18:32. Заголовок: http://multilex.mail..

http://multilex.mail.ru/view_dict?lang=4.0er&dict=ENRUgen2%2CENRUbrif%2CRUENgen%2CRUENbrif&word=%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F
or just choose dictionary in mail.ru and type the word : проникаться
u still don't believe me

 Отправлено: 17.04.08 20:42. Заголовок: nimfa-manka пишет: ..

nimfa-manka пишет:

цитата:

u still don't believe me

Please don't be offended. Yes, I do believe you. But I don't trust your dictionary. So I am going to sneak a look at it.
Cheers

 Отправлено: 17.04.08 20:56. Заголовок: OK, I've read it..

OK, I've read it. Leave it with me for now. I'll sort it out.

 Отправлено: 18.04.08 22:20. Заголовок: A forum member poste..

A forum member posted his essay in the other topic and we were kindly allowed to use it for our grammar practice.
Please read it and post your observations.


Maximum in two month I am going to take TOEFL iBT. Writing section of the test is real challenge for me.
So today I wrote the following essay and now want you to read it and give me you ideas about it.

Do you think I am ready to take the exam or should I practice more?
What should I do to improve writing skills?
What is odd with my essay?

Any ideas are welcome.


Some people think that studying a foreign language in the country
where the language is spoken is the best way to learn the language.
Others think that learning a foreign language while living in your own country is preferable.
Discuss both situations. Which point of view do you agree with? Give reasons.


For some people studying a foreign language in the country where the language is
spoken is very important. While others can learn the language in any country.
After comparison two situations that I mentioned above I came to conclusion that,
studying in the country where the language is spoken has many advantages for students
such as avaibility of authentic materials, everyday practice and pure pronunciation of teachers.

Nowadays we have a lot of books on language learning but a few of them can be called good book.
Many students used to find mistakes in these books. In my opinion avaibility of
authentic materials is one of the most important advantages of studying the language
in the country where the language is spoken.

As we know everyday practice makes learning the language interesting. Those students
who are learning the language can go outside for shopping - for example – and practice
speaking skills while talking to shop-keeper. Another good example of everyday practice
could be watching local TV programs in language that you are learning improves your listening skills.

Third reason to go to abroad for study a foreign language is pure pronunciation of teachers.
It is not a secret that even after many years of learning the language most people have accent.
The same can be said about teachers. Therefore for a student who is learning a foreign language
it is important advantage to have a teacher with pure pronunciation to imitate.

In conclusion I would like to say that everyone has to choose where to study a foreign language,
rather in the country or outside the country. On the other hand, those advantages that
I mentioned above and tried to give reasons should be considered carefully by students.
Because, as a rule, they are important aspects of learning any language.

 Отправлено: 18.04.08 22:24. Заголовок: пишет: Maximum in..

пишет:

цитата:

Maximum in two month I am going to take TOEFL iBT. Writing section of the test is real challenge for me. So today I wrote the following essay and now want you to read it and give me you ideas about it. Do you think I am ready to take the exam or should I practice more? What should I do to improve writing skills? What is odd with my essay?

My try
In two months maximum I am going to take TOEFL iBT. THE writing section of the test is A real challenge for me.
So today I wrote the following essay and now I want you to read it and give me your ideas about it.
Do you think I am ready to take the exam or I should practice more?
What should I do to improve MY writing skills?
What is odd ABOUT my essay?

 Отправлено: 19.04.08 03:15. Заголовок: пишет: For some p..

пишет:

цитата:

For some people studying a foreign language in the country where the language is spoken is very important. While others can learn the language in any country. After comparison two situations that I mentioned above I came to conclusion that, studying in the country where the language is spoken has many advantages for students such as avaibility of authentic materials, everyday practice and pure pronunciation of teachers.

My version
For some people studying a foreign language in the country where the language is spoken is critical,
while others can learn the language in any country.
Having compared two situations that I mentioned above I came to A conclusion that THE
studying in the country where the language is spoken has some advantages
such as easy access to authentic materials, everyday practice and pure pronunciation of teachers.

 Отправлено: 20.04.08 04:06. Заголовок: sterner1 пишет: For..

sterner1 пишет:

цитата:

For some people studying a foreign language in the country where the language is spoken is critical, while others can learn the language in any country.

I think in this sentence "crucial" is more suitable than "critical".

 Отправлено: 19.04.08 23:42. Заголовок: To Nimfa-Manka Hi th..

To Nimfa-Manka
Hi there
As promised I have sorted it out. "Inspired with love for this forum" is OK in this context, however the more common preposition that normaly sticks to the verb "inspire" is by.

 Отправлено: 20.04.08 22:45. Заголовок: I corrected grammar ..

I corrected grammar but the context. In my view the conclusion is a bit ambiguous. It does not clearly state your final opinion.

For some people studying a foreign language in the country where the language is spoken is critical.
Others can learn the language in any country. Having compared tow situations that I mentioned above
I came to the conclusion that studying in the country where the language is spoken
has some advantages such as easy access to authentic materials, every day practice and good pronunciation offered by teachers.

Nowadays we have a lot of books on language learning but few of them can be called good. Many students
find mistakes in these books. In my opinion an easy access to authentic materials is one of the most
important advantages of studying abroad.
It is well known that everyday practice makes learning language interesting. Those students who learn the language
can go shopping and practice speaking skills while talking to a shop-keeper.
Another good example of everyday practice is watching local TV programs which could improve your listening skills.

A third reason to go abroad for studying a foreign language is good pronunciation by teachers. It is not a secret
that even after many years of learning the language most people retain their accent. The same can be said about
teachers. Therefore it is an important advantage to have a teacher with good pronunciation skills.

It is obvious that everyone has to choose where to study a foreign language whether in or outside the country.
Those advantages that I mentioned above and tried to give reasons for should be considered carefully
as they are important aspects of learning any language

 Отправлено: 04.05.08 03:04. Заголовок: Amigo пишет: Почему..

Amigo пишет:

цитата:

Почему, например в этом предложении "Others can learn the language in any country." используется "the" а не "a"?

"а" употребляется с сушествительным в единственном числе друг.
An+other=another(single noun)...fershtein?

 Отправлено: 04.05.08 10:44. Заголовок: Amigo пишет: fersht..

Amigo пишет:

цитата:

fershtein?

Oh...im sorry...i misread the question..

 Отправлено: 04.05.08 15:32. Заголовок: Amigo, do you need h..

Amigo, do you need help only from sterner? Can I express my point of view?
I think in this case, used "the language" cuz it is definite which language they are talking about. i.e. everybody knows which language is meant.

 Отправлено: 05.05.08 21:50. Заголовок: Amigo пишет: Should..

Amigo пишет:

цитата:

Should we put "the" before "teachers" or not?

I was always confused in the situations like that, to be honest, let's wait sterner. He can explain in details asking professors. I asked the native speaker just now and his opinion"by teachers" is fine, but why so he couldn't explain.

 Отправлено: 06.05.08 11:49. Заголовок: Amigo пишет: Почему..

Amigo пишет:

цитата:

Почему, например в этом предложении "Others can learn the language in any country." используется "the" а не "a"?

Потому что речь идёт именно о " foreign language"

sterner1 пишет:

цитата:

A third reason to go abroad for studying a foreign language is good pronunciation by teachers.

А тут о какой то определенной категории учителей речи нет, имеются в виду все учителя.

 Отправлено: 07.05.08 15:19. Заголовок: Amigo пишет: Ну хор..

Amigo пишет:

цитата:

Ну хорошо, а почему тогда все предложение начинается с "a" а не "the"?

Нашла только одно предложение которое начинается на "а".
A third reason to go abroad for studying a foreign language is good pronunciation by teachers.

В этом случае артикль "а" употребляется, т.к. обычно в конструкциях "прилаг.(не превосх.ст.) + суш.ед.ч." употребляется неопред. артикль

 Отправлено: 07.05.08 23:42. Заголовок: Amigo пишет: Мне ка..

Amigo пишет:

цитата:

Мне кажется, что вы принимаете вышеизложенный sterner'ом текст за образец правильности, и, поэтому находите причины в его защиту. Но, ведь, никто не утверждал, что там нет ошибок. Как говорится: Nobody's perfect.

ну эт наврядли так уж она мне доверяет. На 99% здесь должно быть "а". Признаюсь что я этого правила не знаю,
но в этом контексте the просто не звучит. Не могу обьяснить почему, завтра спрошу у дока.

 Отправлено: 07.05.08 23:42. Заголовок: Amigo пишет: Как го..

Amigo пишет:

цитата:

Как говорится: Nobody's perfect.

You're right. Sorry. "The third reason " is correct.