Отправлено: 21.04.05 00:21. Заголовок: Все о водительских правах в Ю.Корее

КАК МОЖНО ПОЛУЧИТЬ ВОДИТЕЛЬСКИЕ ПРАВА В КОРЕИ. И ЕСТЬ ЛИ ТАКИЕ ЛЮДИ КТО СМОГ ИХ ПОЛУЧИТЬ.

полезные ссылки из ответов в этой теме:

1. Образец перевода прав на корейский язык - Файл RTF<\/u><\/a>

2. посмотреть и отпечатать как образец , для просмотра нужен Adobe Acrobat - Файл PDF<\/u><\/a>

3. При подаче на обмен права, перевод заверить в консульстве.

4. Финансы при обмене прав:
Заверить перевод - 30.000 вон.
анкета в ГАИ- 6.000 вон
физический экзамен (зрение и т.п.)- 5.000 вон.

5. Словарик:
- Вопросы для сдачи экзамена по вождению - 운전면허학과시험문제
- Местное ГАИ в Дэгу - 대구지방경찰청장
- Обмен прав в СЕуле - Каннам 운전면허시험장

6. Сайт ГАИ Ю.Кореи (кор.яз)<\/u><\/a>

7. Обмен прав (англ.яз) - http://www.dla.go.kr/eng/Html_index.jsp?content=/eng/foreign/foreign.jsp&left=/eng/menu/left_foreign.jsp&topFlag=5<\/u><\/a>

8. Список стран, чьи вод.права признаются для обмена на внутренние корейские (для резидентов пребывающих в стране более 90 дней ):<\/u><\/a>
Kazakhstan, Moldova, Russia, Tajikistan, Turkey, Ukraine, Uzbekistan Pakistan, Philippines, Thailand, Vietnam

---

Обмен прав для России, Казахстана - требуемые документы:
- вегугинтыноктин
- водительские права
- паспорт
- 3 фото (обычно есть автомат при "унджёнмонхосиомдянге" (운전면허시험장)
- заверение прав из посольства вашей страны (есть готовые бланки при посольстве )
и приготовьте денюжку за заверение в посольстве (около 50 тыс.)

---

Обмен прав Узбекистана - требуемые документы:

- вегугинтыноктин
- водительские права
- паспорт
- 3 фото (обычно есть автомат при "унджёнмонхосиомдянге" (운전면허시험장)
- заверение прав из посольства ( в посольстве не заверяют просто вод.права)
Процесс заверения вод/прав выданых в Узбекистане
- подайте оригинал прав и копию паспорта на легализацию в МИДе
(одна из фирм<\/u><\/a> (около25-30 $ за неделю) , где это делают)
После легализации прав в МИДе :
Чем потом заверять права в Сеуле в Узб.посольстве - заверьте ваши права в Посольстве Южной Кореи - процедура будет стоить 2 марки по 1 доллару.
При обмене подадите им завереные ПОсольством Кореи документы.

---

Не делайте глупости - не подавайте на обмен права, которые вы "добыли" после даты въезда в Корею

---

Очень тяжело обменять права если гражданство другое (например гражданину России с правами выдаными в Узбекистане)
Это почти невозможно. Там смотрят даты въезда и выезда из обоих стран. Вычисляют какие то сроки.
Лучше сначала обменяйте права по месту принятия нового гражданства.

 Отправлено: 19.05.06 17:41. Заголовок: Re:

http://www.gai.ru/pdd/
незнаю абсолютно ничего!ответила на 12 вопросов из 20 экзамен не сдала буду учить....

 Отправлено: 21.08.08 21:02. Заголовок: ИРМА пишет: ответил..

ИРМА пишет:

цитата:

ответила на 12 вопросов из 20 экзамен не сдала буду учить....

www.gai.ru
А я правильно ответила только на 15-ть из 20-ти. Надо будет учить.

 Отправлено: 08.06.06 01:19. Заголовок: Re:

ой,я сегодня сделала тынрок на права.заплатили 550 тыс. дали им мой паспорт,потом отпечаток большого пальца и усе.терь с завтрашнего буду учиться

 Отправлено: 08.06.06 21:30. Заголовок: Re:

Света-хангучка
samira
ой,спасибочки..
сегодня отсидела первую лекцию..
все понятно обьясняют...
из за меня повторяет материал по два-три раза,чтоб дошло до меня о чем речь.
дали касеты послушать,чтоб понятней было.
я подала док-ты на второй разряд стик.
на первый думаю мозгов не хватит хихихи...
все такие 10 балов разницы..
было бы еше лучше если б и вождение было отто..
но,увы,машина наша на простой коробке передач

 Отправлено: 27.06.06 19:23. Заголовок: Re:

ой,поздравьте меня.
я сегодня прошла тесты.
набрала 82 балла
ето со второй попытки
теперь осталось два екзамена

 Отправлено: 29.06.06 10:15. Заголовок: Re:

Техподдержка
ой,спасибо...
ех,если бы я знала,что наберу больше 70 баллов,лучше бы я подала бы на первую категорию.
я думала,что провалюсь и подала на вторую
теперь ети косы сихом,у меня постоянно вырубается зажигание.
если я провалю етот екзамен то мне придется выплачивать 130.000..
дома такая же машина,но ни разу зажигание не отключалось.я на ней задний ход,передний,развороты и парковку тренируюсь дома,но все в порядке.а
в хагвоне как на горку поднимаюсь ,так вырубается

 Отправлено: 29.06.06 14:00. Заголовок: Re:

Jadore пишет:

цитата:

в хагвоне как на горку поднимаюсь ,так вырубается

Знакомое явление.

У меня и на экзамене на площадке вырубилось, но если во время заведете машину снова, то снимут только 5 баллов. У меня тоже был 2종 보통 (수동), все сдала с первого раза, площадку на 95 баллов. И когда 도로 주행 сдавала, зажигание вырубилось на светофоре, тож прошло, главное чтобы меньше светофоров попадалось на пути!!!

 Отправлено: 30.06.06 15:50. Заголовок: Re:

gosti
вот и я бо етом
главное с етим сцеплением разобраться
все уговаривают поменять на автомат,а потом когда выйдут права на 2 джон чатонг заплатить 200 и пересдавать на 1 джон бутон,грят легче и дешевле.на троке только гинынг сихом(косы сихом ) сдаешь
а мужа моя против..
сдавай на стик и все
каждый день вечером,когда муж дома,тренируюсь с ним.
сегодня вечерком на плошадке будем тенироваться...

 Отправлено: 30.06.06 22:22. Заголовок: Re:

Поздравляю!!!
Получай права и давай в гости.На счет горки.Отпускай сцепление плавно и киа бёнсок ставь на 1 дан.Переключай внимательно.Если что,звони.Удачи на 기능시험.

 Отправлено: 20.07.06 10:19. Заголовок: Re:

Весна ой млин вот я пошла на вторую категорию стик
замучалась на нет
фигурку(автодром) прошла,сегодня сдаю город
постоянно ето тупое зажигание вырубается
если пойдете на вторую категорию ,то лучше идите на автомат
в Корее самое сложное вождение ето 2종 스틱
вот когда я одна катаюсь тут по местности вроде бы нормально
а когда с инструктором автошколы,не знаю почему то ли от волнения,постоянно забываю включать поворотники и резко спускаю ногу с сцепления в итоге зажигание вырубается.

 Отправлено: 22.01.07 15:10. Заголовок: Re:

MARTINI
а я уже сдала на корейском! 19 января.долго не учила перерыв был потом опять занялась.вот наконец сдала.
а на англ мне никак я его не учила.не знаю вообще.
правда и кор вообще не знала.но все же лучше. Бог дал сил выжержать дал терпения и усердия!
вы уже тоже наверное сдали.
хочу дать совет. жкзамен бывает на компе и нет. идите на комп. ментше вреиени занимают ответы. легче читать и вообще проще.юя пробовала и то и то.

 Отправлено: 23.01.07 17:13. Заголовок: Re:

Uno спасибо! нет вопросы другие. на экзамене совсем другие вопросы.во всех книжках даны примерные вопросы.поэтомунужно учить сами правила.переводить и учить. а потом потестироваться дома по тестам в книжке.а книжку возьмите в школе где хотите сдавать экзамен.
на компе сдавать легче потому,что вопрос ,один вопрос выходит на весь экран.читать легче,быстрее.потом отвечать легче. один клин сделать быстрее чем чего то там искать и зачирикивать,как в экзамене по бумажке.
потом там время вверху идет и кол отвеченных вопросов и оставшихся.легко контралировать и меньше нервничаешь смотря на целый лист с 50-ми вопросмами сразу. я когда листо увидела сразу запаниковала.а на компе каждый вопрос по одному выходит.вообщем удобнее. словарем мне сказали пользоваться нельзя на экзамене хотя подруги говорили что им сказали что можно.
вот такие дела.

 Отправлено: 24.01.07 04:55. Заголовок: Re:

Ягодка пишет:

цитата:

идите на комп. ментше вреиени занимают ответы. легче читать и вообще проще.юя пробовала и то и то.

Еще на компьютере можно экзамен сдавать хоть каждый день и результат сразу на экране выводится в конце экзамена. На компьютере действительно очень удобно.

Ягодка пишет:

цитата:

словарем мне сказали пользоваться нельзя на экзамене хотя подруги говорили что им сказали что можно.

Что-то я сомневаюсь, что можно пользоваться словарями.
Даже сотовые телефоны запрещены.

 Отправлено: 24.01.07 15:55. Заголовок: Re:

milky
на компе каждый день нельзя.по крайней мере сейчас так. 2 раза в неделю.как мне там сказали.вторник и пятница.так мне сказали.
а про словарь еще оливия говорила и другая моя подруга.сотовый это потому что ктото может подсказку прислать а словарь это не шпаргалка для иностранца. но мне не разрешили ну и ладно.
Uno а вождение еще не сдавала,15 часов отьездить надо.потом второй экзамен и дальше...
milky как сынуля??? совсем большой уже? на каком говорит?в садик ходит? как домой сьездили???

 Отправлено: 20.07.06 15:29. Заголовок: Re:

объясните пожалуйста мне, абсолютно не ведующей ни в каких терминах касающихся прав, вождения, что означает 1 종, 2종 , 스틱 и пр. Чем 1 лучше 2-ой категории?

 Отправлено: 20.07.06 20:29. Заголовок: Re:

Ой поздравьте меня!!!!!
Сегодня прошла последний екзамен
Урррррррррррра!!!!!!!!!
Завтра обедом пойду за правами !!!!!!!!!!!!

 Отправлено: 10.08.06 16:11. Заголовок: Re:

Хорошая новость для тех у кого есть узбекские права! С 1 июля вышел закон о том,что можно менять их без сдачи тестов. Я только что поменяла за 40 минут
При себе нужно иметь 3 фотографии, ходжик, права, тыноктин и перевод с легализацией.

 Отправлено: 10.08.06 16:51. Заголовок: Re:

anlina
Да, как раз к тому времени как я собралась тесты сдавать приняли новый закон
При обмене нужно заплатить всего 5 тысяч за проверку зрения и еще 5 тысяч за марку. Узбекские права они забирают себе,но если вам они понадобятся,То принесете билет на самолет,если вылетаете к себе и они вам отдадут их на время.

 Отправлено: 12.08.06 16:21. Заголовок: Re:

Инна1 Спасибо Вам большое,за информацию!!! Сегодня получила права,вот только Уз.права при мне остались...

 Отправлено: 30.08.06 12:01. Заголовок: Re:

Skazka
мой телефон 01197075273. Но незнаю, смогу ли я вам сказать еще чего нового, кроме того что написала на форуме. Я легализовывала в ташкенте права. Была этим летом в ташкенте между делом и легализовала права, в Корее все это принесла в Гаи, вместе с ходиком и айди-картой. Выдали права через 30 минут, надо было еще зрение проверить символически, это занимает 3 минуты. Вы туда не ездили? там сейчас все элементарно...

 Отправлено: 05.09.06 14:14. Заголовок: Re:

Инна1 На данный момент я нахожусь в Корее,можно это дело(легализацию прав)провести в Бухаре(это я там прописан)Какие документы при этом требуютсья,и где проходят легализацию?

 Отправлено: 06.09.06 13:09. Заголовок: Re:

Галактика
Вам наверное все равно надо в Ташкент приехать,так как нужно заверить легализованные права в корейском посольстве. Я легализовывала права в Ташкенте в районе Первой нотариальной конторы по улице Глинки. Оставляете права и копию паспорта, заплатить нужно 3 или 4 тыс. Через день заберете уже с легализацией и переводом на английский язык. (можно сразу на корейский перевести,но это немного дороже). Потом приносите этот документ в корейское посольство, чтобы заверить их там. Через дня два заберете их, при этом надо заплатить 1 доллар.

 Отправлено: 06.09.06 17:27. Заголовок: Re:

Инна1 А можно все эти документы будет справлять за меня другой человек(вопрос тупой,понимаю )то есть доверенное лицо,в лице моего отца.Копия паспорта есть,вы не сталкивались с этим?

 Отправлено: 06.09.06 21:15. Заголовок: Re:

Галактика
Я с этим не сталкивалась,но думаю,можно попробовать,если у вашего отца в Ташкенте есть ксерокопия вашего паспорта и оригинал водительских прав.

 Отправлено: 04.10.06 21:27. Заголовок: Re:

Галактика пишет:

цитата:

Что такое ходик?

домовая книга,этого у вас нет наверное, если вы не женаты на местной кореянке.
Apricot пишет:

цитата:

А как здешнее ГАИ по-корейски будет?

Унджён мёноти джан

 Отправлено: 04.10.06 22:47. Заголовок: Re:

Галактика
Вот при школе обычно и меняют права вроде. Я где меняла,там так было написано. Здание большое,там по разным вопросам люди приходят.

 Отправлено: 09.10.06 21:21. Заголовок: Re:

Damochka пишет:

цитата:

ГАИ

Спасибо,сегодня был там.
Инна1 Если вы не против я сделаю несколько пополнений в ваш пунктик о легализации прав в Юж.Корее Ещё нужны ваше фото 3 на 4 три штуки,и обязательно ваш паспорт.Да ещё,они могут тупить(как было в моём случае сегодня) и говорить что вы должны пройти экзамен(пильки шийом) отрицайте это,заявляйте что законы поменялись.Желаю успехов.

 Отправлено: 30.09.06 23:14. Заголовок: Re:

Инна1 пишет:

цитата:

Я в Ташкенте права легализовывала...

Инна1
Cкажите пожалуйста,права нужно легализовывать в МИДе или достаточно просто нотариально заверить перевод и легализовать в посольстве?И достаточно ли перевести только права или нужно также экзаменационный лист?

 Отправлено: 01.10.06 00:16. Заголовок: Re:

mandarinka
Только права переводить, идете на Глинку -Первая ноториальная контора, они все сами делают, Мидовская печать там тоже будет

 Отправлено: 30.08.06 08:40. Заголовок: Re:

Народ хочу с вами поделиться! Как вам повезло,что вы можете свои Российские или Узбекские права просто поменять в Корее.
Я имею УЗбек. права,но здесь в Германии необходимо было сдать 2 экзамена (1 теор.+практич.)записаться прежде в школу,корече обошлось это в 800 евро,и столько стресса,потому как экзамены очень строгие.
Как вам здорово в Корее,цените!

 Отправлено: 06.09.06 15:13. Заголовок: Re:

Здесь можно палучить праву без денег.Россия,Узбекистан,Казакыстан,Кыргызстан.
Точнее поменять на корейский

 Отправлено: 22.09.06 17:10. Заголовок: Re:

а где продаются тесты и правила?

 Отправлено: 22.09.06 20:52. Заголовок: Re:

Спросите в любом книжном магазине 운전면허학과시험문제

 Отправлено: 28.09.06 14:32. Заголовок: Re:

Elina да нет,не нужно,я ж получила хангукские права со своим узбекским гражданством

 Отправлено: 23.10.06 21:56. Заголовок: Re:

Пьер Безухов Есть какие проблемы?Я взял права,в случае чего покажите им оригинал моих прав

Или позвоните мне,я переведу(у меня тоже такой прикол был) тел.010-3020-4244 Саня!

 Отправлено: 24.10.06 16:12. Заголовок: Re:

Пьер Безухов
http://www.dla.go.kr/

на английском

http://www.dla.go.kr/eng/Html_index.jsp?content=/eng/foreign/foreign.jsp&left=/eng/menu/left_foreign.jsp&topFlag=5

Казахстан, Россия, Украина, Молдавия, Эстония - права меняют без сдачи экзаменов, только медосмотр. Обязательное условие - ID карта. Перевод прав на корейский заверить в своем консульстве.

Foreigners cannot exchange their domestic license into a Korean license unless they are normally resident in Korea. So, on exchange, you should bring your alien registration card (in case of overseas Korean, domestic residence report certificate) with your passport and you must surrender your license, which cannot be returned to you.

For short-term visitors, we recommend you to drive with your international driver's license issued from your home country. You can drive with your international driver's license for 1 year, from the date of entry to Korea.

 Отправлено: 13.11.06 13:19. Заголовок: Re:

Matrena 1 котегории автомат не бывает.только 2-я котегория делится на стик или автомат. 1кат.-ето наше "s" проше говоря большие авто такие как камазы и т.д. .2кат.ето наше "б"разрешение водить авто до 13 пассажиров и не больше 1.5 тон.если не права знаюшие поправьте

 Отправлено: 15.11.06 14:36. Заголовок: Re:

Образец перевода российских прав на корейский язык

1- Файл RTF - в этот файл можно вставить свои данные и напечатать.
править или Микрософт Вордом или Виндосным WordPAd из Главного меню программ.

2 - Файл PDF - этот файл можно только посмотреть и отпечатать как образец , для просмотра нужен Adobe Acrobat - http://www.adobe.com

Этот перевод заверить в консульстве.

 Отправлено: 16.01.07 00:02. Заголовок: Re:

Скажите, кто-нибудь смог поменять узбекские права? Мне тут голову морочат в узбекском посольстве, типа права наши не заверяют, идите экзамены сдавайте. Заверят говорят, если заверите их в Узбекистане в МИДе. Но в Узбекистане права только у натариуса заверяют, а в МИД заверение прав не делает. Так есть выход чтоб их поменять без экзаменов? Или может все таки наше посольство на основании только нотариального заверения их может заверить?
Или может кто тут экзамены сдавать пробовал на английском? Правила корейские я на английском не могу найти, а на корейском экзамен в жизни не сдам. Подскажите может кому удалось поменять права наши или хотя бы раздобыть правила на английском?

 Отправлено: 22.01.07 19:56. Заголовок: Re:

joy пишет:

цитата:

скажите плз, я восстанавливала права и мне дали тлько временное разрешение, за вод.удостоверением сказали прийти ч\з месяц.Вопрос: Если через месяц я не подойду, в течение какого времени я имею право написать заявление на вод.удостоверение?

Временное разрешение не аннулируют? Мне придется опять все документы собирать заново?!
Люди! Никто не знает?!