Отправлено: 21.04.05 00:21. Заголовок: Все о водительских правах в Ю.Корее

КАК МОЖНО ПОЛУЧИТЬ ВОДИТЕЛЬСКИЕ ПРАВА В КОРЕИ. И ЕСТЬ ЛИ ТАКИЕ ЛЮДИ КТО СМОГ ИХ ПОЛУЧИТЬ.

полезные ссылки из ответов в этой теме:

1. Образец перевода прав на корейский язык - Файл RTF<\/u><\/a>

2. посмотреть и отпечатать как образец , для просмотра нужен Adobe Acrobat - Файл PDF<\/u><\/a>

3. При подаче на обмен права, перевод заверить в консульстве.

4. Финансы при обмене прав:
Заверить перевод - 30.000 вон.
анкета в ГАИ- 6.000 вон
физический экзамен (зрение и т.п.)- 5.000 вон.

5. Словарик:
- Вопросы для сдачи экзамена по вождению - 운전면허학과시험문제
- Местное ГАИ в Дэгу - 대구지방경찰청장
- Обмен прав в СЕуле - Каннам 운전면허시험장

6. Сайт ГАИ Ю.Кореи (кор.яз)<\/u><\/a>

7. Обмен прав (англ.яз) - http://www.dla.go.kr/eng/Html_index.jsp?content=/eng/foreign/foreign.jsp&left=/eng/menu/left_foreign.jsp&topFlag=5<\/u><\/a>

8. Список стран, чьи вод.права признаются для обмена на внутренние корейские (для резидентов пребывающих в стране более 90 дней ):<\/u><\/a>
Kazakhstan, Moldova, Russia, Tajikistan, Turkey, Ukraine, Uzbekistan Pakistan, Philippines, Thailand, Vietnam

---

Обмен прав для России, Казахстана - требуемые документы:
- вегугинтыноктин
- водительские права
- паспорт
- 3 фото (обычно есть автомат при "унджёнмонхосиомдянге" (운전면허시험장)
- заверение прав из посольства вашей страны (есть готовые бланки при посольстве )
и приготовьте денюжку за заверение в посольстве (около 50 тыс.)

---

Обмен прав Узбекистана - требуемые документы:

- вегугинтыноктин
- водительские права
- паспорт
- 3 фото (обычно есть автомат при "унджёнмонхосиомдянге" (운전면허시험장)
- заверение прав из посольства ( в посольстве не заверяют просто вод.права)
Процесс заверения вод/прав выданых в Узбекистане
- подайте оригинал прав и копию паспорта на легализацию в МИДе
(одна из фирм<\/u><\/a> (около25-30 $ за неделю) , где это делают)
После легализации прав в МИДе :
Чем потом заверять права в Сеуле в Узб.посольстве - заверьте ваши права в Посольстве Южной Кореи - процедура будет стоить 2 марки по 1 доллару.
При обмене подадите им завереные ПОсольством Кореи документы.

---

Не делайте глупости - не подавайте на обмен права, которые вы "добыли" после даты въезда в Корею

---

Очень тяжело обменять права если гражданство другое (например гражданину России с правами выдаными в Узбекистане)
Это почти невозможно. Там смотрят даты въезда и выезда из обоих стран. Вычисляют какие то сроки.
Лучше сначала обменяйте права по месту принятия нового гражданства.

 Отправлено: 04.06.10 00:22. Заголовок: Теперь вопрос о р..

Теперь вопрос о российских правах. В России как поступают с правами, у которых срок истекает.... сдают экзамены или же автоматом продлевают снова на 10 лет? Хотя это не столь важно. Важно то, что у меня истекает срок рос. прав. Что мне с ними делать дальше, если у меня ПМЖ в Корее? Т.е. конкретного адреса проживания в России нет. Может через консульство как - то решают эти дела?
То же самое и с корейскими правами. Срок действия заканчивается...куда бежать?

 Отправлено: 14.06.10 01:45. Заголовок: У меня такая ситуаци..

У меня такая ситуация, мне в ташкенте делают права сейчас, я нахожусь в корее, хочу здесь купить машину,
мне надо сделать в ташкенте международные права? Как все здесь происходит? Объясните пожалуйста.

 Отправлено: 12.07.10 18:33. Заголовок: тут нужно зарегес..

 Отправлено: 18.07.10 12:01. Заголовок: Seth Я не собираюсь..

Seth
Я не собираюсь ездить с иностранными правами или международными правами.
Я имею в виду именно поменять корейские права на российские...
У меня права, полученные впервые в Корее, в России я никогда не училась и не водила.

Никто не менял полученные здесь права на российские?

 Отправлено: 25.07.10 19:54. Заголовок: Права можете получит..

Права можете получить по истечению срока за нарушение.Например лишили прав за вождение в не трезвом состоянии штраф в размере 2 000 000вон и в течении 2-х лет(сумма штрафа и срок,возможно сейчас изменились) не имеете право получить новые права.После истечения этого срока нужно заново проходить все экзамены,также как и первый раз.

 Отправлено: 28.07.10 21:53. Заголовок: Боже как же сложно в..

Боже как же сложно всё это, особенно если с корейским ешё не дружиш ,а уже идёш учиться на права и на корейском.
меня от моей школы отправили учиться на права(два раза в неделю по два часа и за эти два часа разбираем по 2-3 страницы в учебнике, я просто физически неуспеваю всё дома переводить и запомнить, неговаря уже о заучивании.. )выбора в языках нет, только корейский, да я бы и на английском не потянула, забыла его совсем, да и не так хорошо знала, а что знала уже забыла.
Сижу каждое слово перевожу.Мож бросить это дело?Подождать пока с корейским получше подружусь?
Аааааааа тяжело.
Кстати в Беседке как-то тему открывали о ПДД, найти немогу, мож кто скинит сылку?

 Отправлено: 11.08.10 04:03. Заголовок: милая пишет: Боже к..

милая пишет:

цитата:

Боже как же сложно всё это, особенно если с корейским ешё не дружиш ,а уже идёш учиться на права и на корейском. меня от моей школы отправили учиться на права(два раза в неделю по два часа и за эти два часа разбираем по 2-3 страницы в учебнике, я просто физически неуспеваю всё дома переводить и запомнить, неговаря уже о заучивании.. )выбора в языках нет, только корейский, да я бы и на английском не потянула, забыла его совсем, да и не так хорошо знала, а что знала уже забыла. Сижу каждое слово перевожу.Мож бросить это дело?Подождать пока с корейским получше подружусь? Аааааааа тяжело. Кстати в Беседке как-то тему открывали о ПДД, найти немогу, мож кто скинит сылку?

Мне кажется, если вам приходится переводить каждое слово, то действительно может будет проще сдать в России...Ну или сидеть учить, учить, учить...
Oдна знакомая раз 10 сдавала теорию таким образом..
У меня с самим корейским проблем не было, но и то я помню разбирала эту книгу довольно долго.

 Отправлено: 11.08.10 13:43. Заголовок: milky пишет: У меня..

milky пишет:

цитата:

У меня с самим корейским проблем не было, но и то я помню разбирала эту книгу довольно долго.

Если проблем с языком нет, то что там долго разбирать?
Я корейский смотреть не стала, т.к. много терминов там, поэтому прочла за пару-тройку дней один раз книжку на английском и пошла и сдала без проблем.

 Отправлено: 11.08.10 15:38. Заголовок: Анка-хулиганка пишет..

Анка-хулиганка пишет:

цитата:

Если проблем с языком нет, то что там долго разбирать?

Анка-хулиганка пишет:

цитата:

Я корейский смотреть не стала, т.к. много терминов там

Вы сами, можно сказать, и ответили на свой же вопрос. Переводить все эти термины - тоже время занимает. Да и вообще, корейский "книжный" язык совсем другой, как Вы знаете. На тех же курсах в Ёндынпо, куда мы с Вами ходили, преподаватель как бы так и "переводил" - с корейского на корейский. Было бы написано простым языком, что бы все мучились, в самом деле, если можно сдать по принципу "один раз прочёл - и пошёл" .
Скрытый текст

Поздравляю со сдачей

 Отправлено: 22.09.10 01:02. Заголовок: Анка-хулиганка пишет..

Анка-хулиганка пишет:

цитата:

Я корейский смотреть не стала, т.к. много терминов там, поэтому прочла за пару-тройку дней один раз книжку на английском и пошла и сдала без проблем.

Напишите пожалуйста поподробней
Какая книжка? Все иностранцы могут сдавать на английском, никаких дополнительныых тестов не нужно? И как сдавать практику
?

 Отправлено: 18.08.10 15:41. Заголовок: milky пишет: В англ..

milky пишет:

цитата:

В английском варианте теста сколько вариантов ответов сейчас дается? Какой балл набрали?

Одинаково с корейским - 4 варианта ответа.
Но после 24 августа все тесты усложнятся - будет 6-7 вариантов ответа, из которых от 1 до 4 будут правильными.

 Отправлено: 22.09.10 19:35. Заголовок: Анка-хулиганка пишет..

Анка-хулиганка пишет:

цитата:

Но после 24 августа все тесты усложнятся - будет 6-7 вариантов ответа, из которых от 1 до 4 будут правильными.

откуда такая информация?

 Отправлено: 29.07.10 02:38. Заголовок: Всем привет!!! Главн..

Всем привет!!! Главное не сдаваться!!! Я сегодня сдала экзамен, тоже всё хотела на "потом" отложить и просто решила попробовать. Получила 65 баллов..... не так уж это и много конечно, ноя так обрадовалась. Ходите на занятия, в голове хоть что-то, да запоминается. А ещё постоянно сожусь не передние места в автобусе и смотрю как, когда, куда и на какой свет рулит водитель (смешно), но узнала много нового. Почему-то когда муж за рулём никогда не обращала внимание на правила вождения, всегда занята либо ребёнком, либо болтавнёй Всем удачи, всё получиться, не сдавайтесь раз начали, а то потом точно всё сначала, потому что теория даже у водителей не всегда в памяти остаётся.

 Отправлено: 31.08.10 16:13. Заголовок: Подскажите пожалуйста.

Подскажите пожалуйста. Где в корее можно перевести узбекские права ( селать легализацию ) ?

 Отправлено: 06.09.10 17:40. Заголовок: Вопрос тем кто сдава..

Вопрос тем кто сдавал экзамен по вождению.Значит сдал я пхильги сиом,и пошол сдавать кинынг сиом-вождение на полигоне а мне говорят что нужно пройти какие то курсы 3-х часовые при хагвоне....Кто знает что это за курсы такие,где их можно пройти в любом хагвоне или в определённом ? и сколько стоит этот курс?
Ещё вопрос по вождению по городу. Вобщем там имеются 3 вида дорог которые подразделяются на на A,B,C. сдавая вождение можно самому выбрать ту или иную дорогу или на какую поставят на той и будеш сдавать? ваабще ничего не понимаю......

 Отправлено: 06.09.10 20:40. Заголовок: PaPanDoPaLo мне гово..

PaPanDoPaLo

цитата:

мне говорят что нужно пройти какие то курсы 3-х часовые при хагвоне....Кто знает что это за курсы

안전 교육-правила безопасности, можно прослушать прямо в хагвоне

цитата:

там имеются 3 вида дорог которые подразделяются на на A,B,C.

цитата:

сдавая вождение можно самому выбрать ту

цитата:

какую поставят на той и будеш сдавать

 Отправлено: 06.09.10 22:07. Заголовок: PaPanDoPaLo пишет: ..

PaPanDoPaLo пишет:

цитата:

Кто знает что это за курсы такие,где их можно пройти в любом хагвоне или в определённом ? и сколько стоит этот курс?

Обычно пять дней по два часа в день.Один час стоит 25 тыс.За пять дней 250 тыс.Но это только если вам нужна практика.Т.е поездить по дорогам с инструктором.

 Отправлено: 07.09.10 18:15. Заголовок: my_nabi пишет: Подс..

my_nabi пишет:

цитата:

Подскажите пожалуйста. Где в корее можно перевести узбекские права ( селать легализацию ) ?

Загляните в Л.С.

 Отправлено: 08.09.10 03:57. Заголовок: а кто знает можно зд..

а кто знает можно здесь поменять армянские права? Ну нету больше других ( что получилось). А тут и консула по моему нету этой страны. А если идти в Российское консульство для подтверждения, то он не поймет почему граждане России получают армянские права и тода будет ...ЧО делать? Корейцы на эти права смотрят как на новую тел. карточку, аж самой смешно.... а ездить хотца. Дайте плиз совет...

 Отправлено: 09.09.10 00:32. Заголовок: PUNTA пишет: а кто ..

PUNTA пишет:

цитата:

а кто знает можно здесь поменять армянские права?

в спиcке признаваемых стран - нет Армении. Смотрите сами.

유럽
(38개국) 그루지야, 그리스, 네덜란드, 덴마크, 독일, 러시아, 루마니아, 룩셈부르크, 리히텐슈타인, 몬테네그로, 몰도바, 벨기에, 보스니아-헤르체고비나, 산마리노, 세르비아, 스위스, 스페인, 슬로바키아, 아이슬란드, 아일랜드, 알바니아, 에스토니아, 영국, 오스트리아, 우즈베키스탄, 우크라이나, 이탈리아, 체코, 카자흐스탄, 크로아티아, 키프로스, 터키, 투르크메니스탄, 포르투갈, 폴란드, 프랑스, 핀란드, 헝가리

 Отправлено: 09.09.10 00:41. Заголовок: http://jpe.ru/gif/s..

да, я знаю что нету и как мне быть? Корейски учу дома одна и не все понимаю а английский тоже уже подзабыла...одним словом сдать здесь на права мне не светит а ехать в Россию, так там надо будет прожить хотя бы месяц чтоб как бы отучилась. А у меня не позволяет время... ТУПИЧОКс

 Отправлено: 15.09.10 19:08. Заголовок: Ну вот и я с правами..

Ну вот и я с правами!!Ура!!!!Сегодня съездила,все обменяли в течение получаса!!!!

 Отправлено: 05.10.10 01:43. Заголовок: TAK можно ли сдать ..

TAK можно ли сдать экзамен по вождению на русском языке?

 Отправлено: 05.10.10 02:40. Заголовок: jomer TAK можно ли ..

jomer

цитата:

TAK можно ли сдать экзамен по вождению на русском языке?

 Отправлено: 14.10.10 01:52. Заголовок: получила в россии пр..

получила в россии права международного образца,но только одну книжку,пластиковую карту не дали.можно ли тут получить пластиковое международное удостоверение на основании имеющихся? и можно ли по нему ездить или обязательно менять на корейские?на территории россии,международные права не действительны.

 Отправлено: 14.10.10 15:12. Заголовок: viktorya2002-наверно..

viktorya2002-наверное всё так и нужно менять или получить хоть какой нибудь
документ.. я давно слыхала если есть межд.права,то нужно сдавать на корейском или на англ.яз.
экзамен 50%или 20%а вы лучше позвоните в посольство
там ведь можно всё узнать

 Отправлено: 14.10.10 19:27. Заголовок: frances frances пише..

frances frances пишет:

цитата:

вы лучше позвоните в посольство

так и сделаю наверное.два года ездила с такими и ничего,ни разу документы не поверили!но узнать всё таки надо.

 Отправлено: 15.10.10 00:10. Заголовок: viktorya2002- http:/..

viktorya2002-

 Отправлено: 15.10.10 02:37. Заголовок: frances о.к. http://..

frances о.к.

 Отправлено: 16.10.10 01:24. Заголовок: viktorya2002 пишет: ..

viktorya2002 пишет:

цитата:

на территории россии,международные права не действительны.

Это новые правила такие?
Я когда права получала, был выбор...российские получить или международного образца,
одинаково приятно было по территории России ездить.
Просто одни дешевле и быстрее можно было получить, по сравнению с другими.

 Отправлено: 14.10.10 17:32. Заголовок: viktorya2002 вам на..

viktorya2002
вам надо было росийские получить ,а здесь обменять...

 Отправлено: 14.10.10 19:25. Заголовок: международные права ..

международные права выдаются только при наличии российских прав.так что наши права тоже есть.вопрос: менять наши права на корейские или просто можно по международным ездить.

 Отправлено: 24.10.10 14:35. Заголовок: viktorya2002 пишет: ..

viktorya2002 пишет:

цитата:

международные права выдаются только при наличии российских прав.так что наши права тоже есть.вопрос: менять наши права на корейские или просто можно по международным ездить.

зачем корейские если есть МУ??? хотя в аренду по МУ не везде удается договориться взять машын

 Отправлено: 16.10.10 13:58. Заголовок: я получила в феврале..

я получила в феврале этого года.сдала на наши и уже на основании нашего вод.удостоверения,получила международные.не знаю как раньше,но при получении международных,мне озвучили,что на территории России они не действительны.

 Отправлено: 24.10.10 14:33. Заголовок: viktorya2002 пишет: ..

viktorya2002 пишет:

цитата:

я получила в феврале этого года.сдала на наши и уже на основании нашего вод.удостоверения,получила международные.не знаю как раньше,но при получении международных,мне озвучили,что на территории России они не действительны.

внешний вид прав наверное доверия особого не внушает... сколько предъявлял такие права за границей, полицаи обычно разглядывали минут пять, а потом спрашивали ЧТО ЭТО??

 Отправлено: 24.10.10 15:59. Заголовок: DMZ пишет: зачем ко..

DMZ пишет:

цитата:

зачем корейские если есть МУ

всё дело в том,что на руки выдали не пластиковое МУ,а МУ в виде книжки(не знаю даже как оно правильно называется) DMZ пишет:

цитата:

внешний вид прав наверное доверия особого не внушает...

вот хочу, либо здесь получить на основании имеющегося МУ пластиковое МУ,либо обменять на корейские. так написала,что сама запуталась

 Отправлено: 25.10.10 00:51. Заголовок: viktorya2002 пишет: ..

viktorya2002 пишет:

цитата:

вот хочу, либо здесь получить на основании имеющегося МУ пластиковое МУ,либо обменять на корейские. так написала,что сама запуталась

ёптыть уже и пластиковые МУ выдают??? раньше ток книжкообразное выдавали а вобще какая разница, документ есть и он не подделан

 Отправлено: 25.10.10 10:00. Заголовок: DMZ пишет: пластико..

DMZ пишет:

цитата:

пластиковые МУ выдают??? раньше ток книжкообразное выдавали

МВУ выдаваемое IAA состоит из книжки, которая включает в себя все стандарты определенные последней конвенцией ООН (смотри Новый стандарт МВУ), а также пластиковой карточки с информацией переведенной на английский язык с НВУ. Для предохранения информации на карточке она защищена голограммой.
<\/u><\/a> .а у нас в росии только книженцию на руки выдают.вот я и пытаюсь выяснить,если у нас в россии всё через делается,может можно здесь получить недостающее пластиковое МУ. а то действительно книженция доверия не внушает,там даже фото не заламинировано.

 Отправлено: 23.10.10 01:29. Заголовок: ... поменял российск..

... поменял российские на корейские через Сеул Глобал Центр... теперь езжу, радуюсь...

 Отправлено: 23.10.10 16:09. Заголовок: DMZ поменял российс..

DMZ поменял российские на корейские через Сеул Глобал Центр.сколько стоит услуга? какие документы нужны при себе и сколько ждали?